کشیش آتیشی فصل دوم
تمام شخصیت‌ها مکان‌ها رویدادها سازمان‌ها
و پیش‌زمینه‌های مذهبی تو این سریال خیالی هستن
بچه‌ها و حیوانات با نظارت و رعایت دستورالعمل‌ها فیلمبرداری شدن
خودکشی تو کاتولیک ممنوعه
می‌خوای خلاف خواست خدا عمل کنی و پارک کیونگسون رو نجات بدی
یا…
راهش رو دنبال کنی و بذاری بمیره؟
این کار رو نکن پدر کیم خواهش می‌کنم
این کار رو نکن
-پدر کیم -برو عقب خطرناکه
پدر کیم
برو عقب
نمی‌خوام زندگیم رو با احساس بدهکاری به کسی بگذرونم
این کار رو نکن جدی می‌گم کیم هائل
اون احساس…
با گذر زمان از بین می‌ره
این کار رو نکن منم همین احساس رو دارم
پدر کیم
این کار رو نکن پدر کیم
مرسی…
به خاطر همه چی
خودکشی گناه داره
می‌ری جهنم پدر کیم
حتی اگه خودت رو بکشی
کیم هونگ‌سیک دادستان پارک رو می‌کشه
کیم هونگ‌سیک
بهتره به قولت عمل کنی
این کار رو نکن جدی می‌گم
حتی اگه بمیرم می‌تونم برم بهشت چون این قتل حساب می‌شه
اگه بتونم نجاتت بدم مهم نیست برم جهنم…
پدر کیم…
آره
فائتور؟
هورا
عالی
عه
چی شد؟
به نظر می‌رسه از سلاح صوتی استفاده کردن
منظورت اوناست؟
حالا چیکار کنیم؟
لعنتی
دیگه بس کن
دادستان پارک
مرسی از همه‌تون ممنونم
-خیلی ترسیده بودی -وای این لعنتی
بریم
بله قربان
پول رو می‌گیریم و فوراً از کشور می‌ریم
خواهر کیم پدر هان
اوه…
من خواهر کیم نیستم
و من پدر هان نیستم
ما…
-فائتوریم -فائتوریم …
خواهر کیم پدر هان شماها فائتور بودین؟
-گفتم که من خواهر کیم نیستم -گفتم که من پدر هان نیستم
بیا
شما دوتا قطعاً همون خواهر کیم و پدر هانین
حتی اگه چشام رو تنگ کنم شما دوتا قطعاً همون خواهر کیم و پدر هانین
حالا که وظیفمون رو انجام دادیم بریم فائتور هان
آره غیب بشیم فائتور کیم
- وایسا صبر کن - کجا می‌رین؟
-جایی برای رفتن ندارین -بیا
خواهر کیم و پدر هان چی می‌گن؟
-نام جین همیشه همچین لباسی می‌پوشید -درسته
آره همون خواننده معروف
-آفرین عالی بود -زنده موندم
-مرسی -عالی بود
وای خدای من
قسمت ۱۱ دعاهای واقعی در حرکت انجام می‌شن
جدی فکر کردم قراره بشم دختر درمانده
اگه فائتور‌ها نمی‌اومدن چی کار می‌کردی؟
می‌ذاشتم بری
مرده‌ها باید برن زنده‌ها باید ادامه بدن
حق با توئه
-تو این دنیا کلی غذای خوب هست -دقیقاً
-چی بخوریم؟ -شماها همیشه سر به سر می‌ذارین
- دادستان پارک - کارآگاه گو
حالتون خوبه؟
اتفاقی افتاده؟
تو بگو اتفاقی افتاده؟
فیلم بازی نکن همه‌مون می‌دونیم
-ببخشید؟ چی رو؟ -ببخشید؟
شماها خیلی تابلو بازی در میارین
- نگاه کن به اون و کفش‌هات - آره کفش‌هامون
چطور می‌تونی هم کومس باشی و هم فائتور؟
خب معمولاً اینا دو نفر جدا هستن
ولی چون تو خیلی بی‌پروا هستی--
چی؟
ببخشید
منظورم اینه که چون تو خیلی غیرقابل پیش‌بینی هستی
به ما گفته شد کنارت بمونیم و دقیق مراقبت باشیم
من خوب می‌دونم از مهارت‌های روباه ده‌دم پئونگ‌تائک
ولی اون غرش چی بود پدر هان؟
می‌دونی که نمی‌تونم عصبانیت‌ام رو کنترل کنم
پس فقط غرش کردم
ببخشید
اون عصبانیت رو جمع کردم و مثل یه غرش قدرتمند بیرون دادم
خدای من
واقعاً یه تجربه تمرینی طاقت‌فرسا بود
-بهت گفته بودم استعداد داری -حق با تو بود
خیلی ممنونم نجات‌دهنده‌های من
داری چی کار می‌کنی؟
به هر حال به خاطر من شماها می‌تونید فاوتر بشید
چه ارتقای روحی‌ای
واقعاً شگفت‌انگیزه
چطور تونستی همه‌چیز رو تو دو روز راست‌وریست کنی؟
اسم دیگه‌ی کیم هائل کیم راست‌وریست‌کُن هست
-یه جوری درستش کردم -آه
بذار بهت بگم
بایست
باید بری اون‌ور
- جاده در حال ساخت‌وسازه - درسته
- باید بری اون‌ور - بله
برو دیگه
- جاده فرو ریخته - درسته
- در حال ساخت‌وسازه - درسته
- برو دیگه - لطفاً از اون‌ور برو
جاده در حال ساخت‌وسازه
بیا فردا مرور نهایی رو انجام بدیم
از اون‌ور برو
مرسی از همکاریتون شما قاچاقچی‌های مواد مخدر
گم‌شید از کشورمون عوضیا
گفتم بچه‌های سازمان ناتونال اینترست یه تیم دفع سلاح‌های شیمیایی بیارن
تا گاز سمی رو پاک کنن
ولی کیم هونگ‌سیک متوجه نمی‌شه اگه پاک شده باشه؟
با هلیوم عوضش کردم که متوجه نشه
بمب چی شد؟
- با رئیس پارک ملاقات کردی؟ - بله
تا اسم پول روی قایق اومد دیونه شد
می‌خوان همکاری کنن برای خنثی‌سازی بمب؟
قطعاً
وقتی جونشون در خطره چیکار دیگه می‌تونن بکنن؟
تو هیچ فکر بامزه‌ای نکردی
حتی با دونستن پول
نویسنده بزرگ روس داستایوفسکی یه بار گفت
مردم و جامعه قبل از خواسته‌های فردی میان
به هر حال چطور می‌خوای بمب رو خنثی کنی؟
هوم
از گوزایف زیاد درباره‌ت شنیدم
از این‌ور
تکنسین‌هایی رو می‌فرستم که ناسا هم بهشون حسودی کنه
فقط ببریدشون روی قایق
لطفاً تمام تلاشتون رو بکنید
موفق باشید
- خیلی ممنون - موفق باشید
چرا گریه می‌کنی؟
-فقط به من اعتماد کن -باشه
من میرم
یواشکی انجامش بده که سنسور فعال نشه
آه…
کیم هونگ‌سیک واقعاً شانسی نداره
وقتی صحبت از زنان و زیردست‌هاشه آره؟
زیردست‌هاش فقط یه مشت احمقن
باید نام دوهون و کیم هونگ‌سیک رو بگیریم
اگه نمی‌خوایم خودمون احمق بشیم
اوکی دوکی
اوکی دوکی باشه
هی نام دوهون
بزن بریم یه‌دور بزنیم چی میگی؟
بزن بیا بچه
مشکلش چیه؟
دادسرای ناحیه جنوبی بوسان
چه گناهی کردم
که دو نفر دنبال جونم هستن؟
وای چی میگی؟
بس کن این بازی رو
بیا راستش رو بگیم
باشه؟
این جمله خیلی کلیشه‌ایه
ولی به عنوان یه خائن خیلی حرف داری برای گفتن
نمی‌تونی به کسی بگی خائن فقط چون سعی داره
یه دادستان فاسد رو بندازه
خب باید بهتر عمل می‌کردی
اصلاً رو من اثر نداره
می‌خوای همه‌ی مدارکی که تو و کیم هونگ‌سیک با هم بودین رو بریزم رو میز؟
منم کلی مدرک جمع کردم
چی بهت بگم؟
تو هم خائن هستی؟
اصلاً انتظار نداشتم
شنیدم رو جنازه رئیس دادستان پارک نوشیدنی ریختی
بعد از این کار به خودت میگی انسان؟
بسه دیگه
جفتتون اهل قانونید
باید حداقل مدرک داشته باشید که این حرف‌ها رو بزنید
نمی‌تونید همین‌جوری یه چیزی بگید
کلی ویدیو و ضبط از تو و کیم هونگ‌سیک هست
می‌تونیم بگیم دیپ‌فیک هستن…
و جلوی هر تحلیلی رو بگیریم
وای پوست کلفت بودن هم خودش یه مهارت و یه امتیازه نه؟
هی دادستان خائن پارک
اون جمله معروف رو می‌دونی نه؟
قانون مثل تار عنکبوت می‌مونه
یه مگس ممکنه گیر بیفته و بمیره
ولی یه زنبور می‌تونه بزنه و فرار کنه
همینه
این قدرت بی‌چون و چرای قانونه
حالا تو این تشبیه من چی‌ام؟
زنبور
خب گوش کن زنبور
یه تار عنکبوت محکم‌تر از زنجیر می‌بافم تا توش گیرت بندازم
خیلی زود راه می‌افته
بگو ببینم میشه پیش‌خریدش کنم؟
خب بریم سر کارمون
فکر نکنم بخوام
همه جام درد می‌کنه بعد از دو تا خطر بزرگ
پس گمشو
فقط تا امروز بهت احترام می‌ذارم
می‌ترسم از فردا نتونم مثل آدم باهات رفتار کنم
-همینطور -وای
این روزا با حیونا بهتر از آدم‌ها رفتار می‌کنن
خیلی ممنون
دادستان پارک بزرگترین خیانتکار
چی گفتی؟
چی میگی؟
گفتی تا امروز احترام می‌ذاری
تو ذهن من یه روز گذشته
هرچی
بگو ببینم تو و اون کشیش با کی هستین
ندونی بهتره وگرنه بدبخت می‌شی
باشه نپرسیدم اصلا
بدون اینکه بدونم خوش می‌گذرونم
گمشو
اون عوضیه
اون آشغال
کجا یاد گرفته اینقدر رو اعصاب حرف بزنه؟
آکادمی دارن مگه براش؟
حالا که همه چیو گفتیم چیکار کنیم؟
چی میگی؟
بریم واسش
امشب میریم سراغ اتاق عسل
ولی اونجا دوربین مدار بسته داره
میتونیم صورتمونو بپوشونیم
که فایده‌ای نداره
باشه
من جلو میرم
بریم
چطور کارمون به اینجا کشید؟
-اینترپل؟ -آره
یه خبر دارم که دارن کسی رو با اعلان قرمز اینترپل دستگیر می‌کنن
فکر کنم کیم هونگ‌شیک باشه
آدم بد جهانی دیگه‌ای تو بوسان غیر از اون نیست
اینترپل معمولا درخواست همکاری از پلیس محلی نمی‌کنه؟
-می‌کنه -میخوان یواشکی بگیرنش
کی؟
دادستان نام
اون با کیم هونگ‌شیک قطع رابطه کرد فهمید اوضاع خرابه
فکر می‌کنی کی بیشتر از همه سود می‌کنه؟
نام دوهون
حق با توه دادستان کل بخشی
که نقش کلیدی داشت تو گرفتن قاچاقچی مواد مخدر
همه مواد مخدر جنازه‌ها و اسلحه‌ها رو پهن می‌کنه
و همه اعتبارو می‌گیره
باید اول کیم هونگ‌شیکو بگیریم و حتما نام دوهون رو نابود کنیم
احتمالا مخفی میشه و شبونه با قایق از کشور فرار می‌کنه
ما راه می‌افتیم
پس اگه جاشو پیدا کردی بلافاصله بهمون خبر بده
صبر کن
نزدیک بود یادم بره انتقال نیروها
شنیدم رهبر جدید تیم مبارزه با مواد مخدر اینجاست
آره همین الان رسید
راه طولانی و سختی در پیش داری رئیس گروه گو جاییونگ
چی؟
خانم الان تو هم مثل من تیم‌داری
خیلی سریع داری ترقی می‌کنی
امکان نداره رئیس
نمی‌تونم این مسئولیت سنگین رو قبول کنم
تو بیشتر از اندازه‌ای که باید براش مناسب هستی
اوه اونجاست
-بیا جلو -سلام
- کارآگاه بینگ سانگو - بله؟
از همین لحظه
تو دوباره به تیم مبارزه با مواد مخدر پلیس اوما برمی‌گردی
صبر کن من؟
من که تو کپِلین کار می‌کنم
تو سوابق واحد مبارزه با مواد مخدر
آژانس پلیس استانی چونگنام گشتم
و تنها سابقه باقی‌مونده از تو رو پیدا کردم
شناسه کارمند دولتی بینگ سانگو
یه دست زدن حسابی
لطفا از انتصاب زیر مطلع باشید
سابقه من گروهبان بینگ سانگو
ممنون
خیلی ممنون رئیس
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم کارآگاه بینگ
با تمام وجودم کمک می‌کنم رئیس گروه گو
بریم کیم هونگ‌شیک رو بگیریم
تا رئیس گروه گو جاییونگ بتونه بره رئیس پارک رو بگیره
باشه
جاشو پیدا کردیم؟
پیداش می‌کنم و بلافاصله بهت خبر میدم رئیس گروه گو جاییونگ
- یه ذره صادق‌تر باش باشه؟ - باشه
بزن بریم
مطمئنی پول رو همینجا قایم کردی؟
بله قربان
قسم می‌خورم که همه رو اینجا آوردیم
لعنت بهش
اهمیتی به اون پول خردا نمی‌دم
ما پول بیشتری قایم کردیم
اما می‌دونی چی منو عصبانی می‌کنه؟
اونکه از اون جنگل جهنمی جون سالم به در بردیم…
که بیایم به این کشور مسخره و بشیم یه مشت احمق کامل
خیلی بخشنده بودم مگه نه؟
یه اشتباه یه زندگی
کی می‌خواد بمیره؟
کار خوبی بود
باس پارک مرتیکه عوضی
هی کیم
مرتیکه عوضی پول رو کجا قایم کردی؟
کجا فکر می‌کنی؟ پیش خودمه
مرسی بابت پول
خدافظ
قطع کردم قطع کردم روش
او دوباره زنگ می‌زنه
هی هونگ‌سیک
پول کجا قایم کردی مرتیکه آشغال؟
رفتم قایم شدم
پس وقتمو تلف نکن دنبال من بگردی
پس خدافظ
لعنتی درد گرفت
ما واقعاً اون کیم هونگ‌سیک رو گیر آوردیم مگه نه؟
راستی
اگه پیدامون کنه چی؟
هیچ‌وقت پیدام نمی‌کنه می‌دونی چرا؟
چون تو مشتم گرفتمش
-تو مشتت گرفتی؟ -آره دقیقا
یک تا دو هفته خیلی طولانیه برای پول‌شویی
نمی‌تونی سریع‌ترش کنی؟
دوباره بررسی می‌کنم
یه چیزی ازت بپرسم؟
مطمئنی تو جعبه‌ها پول هست درسته؟
البته مگه چی توشونه؟
الان داری به من شک می‌کنی؟
داری دلمو می‌شکنی گوزا
دوستم اینجوری نیست
من فقط…
می‌خوام یه بویی از پولمون بگیرم …
برو هر چقدر می‌خوای بو کن
هی
بس کن دیگه
واسه همین چاقی
نصف پول من
بزودی می‌بینمت
فقط واسه این ایراد می‌گیرم که خیلی می‌خوری
ردیاب رو با پول گذاشتی درسته؟
البته ببین اینجا
ردیاب رو همینجا قایم کردم
و گذاشتم تو یه جعبه بدون اینکه کسی بفهمه
می‌کشمت اگه با اون پول در بری
خدای من
نمی‌رم باشه؟
منو راهزن می‌بینی یا چی؟
چی؟ راهزن؟
به هر حال باس پارک نگران بود بعد از اینکه با پول کیم هونگ‌سیک فرار کرد؟
اصلاً
داره فخر می‌فروشه که نمی‌میره
و اینکه کیم هونگ‌سیک رو تو مشتش گرفته
الان خیلی مغرور شده
راستی
چطور می‌خوایم کیم هونگ‌سیک رو بگیریم؟
نمی‌دونم
باید صبر کنیم تا موقعیت ماشینش رو پیدا کنیم
اگه با یه ماشین دیگه بره چی؟
چته تو؟
و اگه به اونور دنیا فرار کنه چی؟
بس کن دیگه
-حرفتو پس بگیر -پس بگیر
اگه فرار کنه تقصیر توعه
چرا باید تقصیر من باشه؟
تقصیر توعه
البته که هست حرفت رو پس گرفتی؟
بهت گفتم بدون فکر حرف نزن
سه بار حرفتو پس بگیر
اینجا همونجاست که هونگ‌سیک هست؟
بله نزدیک بندر چانگریم
ای وای
حتی اون کیم هونگ‌سیک بزرگ هم نمی‌دونه یه ردیاب رو ماشینشه مگه نه؟
اما فکر نمی‌کنم قایقی بزرگ باشه که بتونه توش پنهان بشه
آها فکر کنم نمی‌دونی
الان مد شده با یه قایق کوچیک راه بیفتی
و به یه قایق بزرگتر منتقل بشی
راست می‌گی؟
الان مد شده هی بپری و منتقل بشی هان؟
درست مثل کاری که تو کردی؟
شب شروع به حرکت می‌کنن
پس به اینترپل زنگ می‌زنم و می‌گم اون موقع اقدام کنن
تا اون موقع از دستش نده
بله قربان باشه گرفتم
راستی قربان
می‌خواید آقای یونگ و لی از گمرک رو همینجوری ول کنید؟
البته که نه
راستی تو که آدم‌هات رو تو بازداشتگاه داری مگه نه؟
این منطقه منه
آه
می‌خوای اونا رو با فرستادن به اونجا خلاص کنی؟
حزب اتحاد عصر جدید رئیس کیم مانچون
- صبر کن - چی؟ صبر کن…
بله رئیس کیم چطور شده که زنگ زدی قربان؟
بوسان هستی؟
لی اونگسو رو میشناسی از گمرک
که تو پرونده مواد مخدر دستگیر شد؟
میتونی براش وثیقه بذاری؟
اون با دوستان من آشناست
نمیتونی به پلیس فشار بیاری؟
قبلاً این کارو کردم
ولی رئیس پلیس اوما به معاون کل گوش نمیده
این‌جا رو تحت کنترل داری نه؟
یه کاری واسه پلیس اوما بکن
اگه من دخالت کنم مردم شروع به حرف زدن میکنن
تو باید فقط--
هی هی
دادستان نام
بله قربان
فکر میکنی دارم ازت خواهش میکنم؟
فکر میکنی میتونی جواب منو بدی
فقط چون چند بار به خاطره پسرم بهت سرویس دادم؟
اگه ناراحتت کردم متاسفم
وقتی دارم با احترام باهات حرف میزنم گوش کن
و هر چی بهت میدم رو قبول کن
فهمیدی؟
بله قربان
رئیس تیم هیون
بعداً برات حکم میفرستم آقای یونگ رو به بازداشتگاه ببر و لی از گمرک رو آزاد کن
خبر بدی دارم
موضوع اینه که…
کارآگاه زن الان رئیس تیم مبارزه با مواد مخدره
پس همه چیز رو خوب پوشش داده
این روزا هر کسی میتونه رئیس تیم بشه نه؟
پس یه کاری بکن که سقوط کنه
این بار هم من مسئولیت قبول میکنم
بی‌عرضه
چی گفت؟
گفت مسئولیت قبول میکنه؟
ممکنه به جای اینکه اونو بزنیم
من بیفتم
هر چی
بریم
آماده‌ایم بریم خونه آقای یونگ
چی شده؟
چی شده؟ شما کی هستین؟
ما؟
ما حامیان قدرت رئیس تیم گو هستیم
چرا شما توی سلول بازداشتین؟
میشه گفت… تجربه شبیه‌سازی شده سلول بازداشت برای حامیان قدرت لعنتی
مرد بدون پا و مرد با ظاهر معمولی
کجا رفتن؟
- دوباره گم شدن - نمی‌دونم
-ای وای -ای وای
شاید از دیوار رد شدن و فرار کردن
احتمالاً الان تقاطع گی‌جونگ هستن
میتونی همه درپوش‌های چاه اونجا رو باز کنی
درسته خانم؟
هی شما دو نفر که از ناکجا آباد اومدین
حوصله شوخی باهاتون رو ندارم
فقط برید برید
ای بابا دارید دل ما رو می‌شکونید
رئیس تیم هیون ووچول
واحد بازرسی داخلی از آژانس پلیس دنبالته
- بازرس‌ها؟ - آه
رئیس تیم تحقیقات جنایی ۱
و هم‌تیمی‌هات توی ماشین منتظرتن
گفت مسئولیت قبول میکنه…
ولی فقط من دارم میفتم …
سفر خوبی داشته باشی
خداحافظ
نمیام بدرقه‌ات
خداحافظ
- خداحافظ - یه لحظه صبر کن
نگران نباش اونا یه مدته اونجان
چیزی از کیم هونگ‌سیک؟
هنوز هیچی
دارن میگردن ولی چیزی پیدا نکردن
نام دوهون راه فراری نداره اگه دستمون به
اون گلدون عسل برسه درسته؟
بله دادستان پارک میتونه فوراً دستگیرش کنه
و براش ممنوع‌الخروجی صادر کنه
من هر چی توی گلدون عسله مثل پوسته پنیر از ماهیتابه می‌خراشم
زیاده‌روی نکن و مواظب باش
گند نزن
باید زیاده‌روی کنم تا کار درست پیش بره
مطمئن شو کیم هونگ‌سیک رو بگیری
کارِت تمومه
همتون کارِتون تمومه
باشه مواظب باش
این یارو امروز نمیره؟
همین جا می‌مونه؟ چرا اینقدر ساکته؟
درسته خیلی ساکته واقعاً می‌مونه؟
امروز دیلم نیاوردی
یعنی واقعاً تو این دوره زمونه؟
همچنین من یه ترسی دارم…
از دیلم الان …
پس چجوری اینو باز کنیم؟
با تجهیزات پیشرفته
این رو از کجا آوردی؟
یه نفر هست که به راحتی چیزهایی مثل این رو تهیه می‌کنه
این قفل تو کمتر از ۱۰ ثانیه باز میشه
دو چهار شش هشت…
- باز شد - خیلی خب
بریم داخل
وای چقدر استرس دارم
چرا اینجا اینقدر خالیه؟
حتی یه گاوصندوق هم نمی‌بینم
پس به جای جمع کردن مدارک رو از بین می‌بره؟
با وجود اسکنری که هست
شاید مدارک رو اسکن می‌کنه و یه جایی ذخیره می‌کنه
چطور ممکنه اینقدر خالی باشه؟
همه چیز کجا رفته؟
اینجا حتی وای‌فای هم نداره
- دادستان پارک - بله؟
فکر کنم این یه سرنخه
اون چیه؟
یه دستگاه انتقال داده‌ست
به زبان ساده داره داده‌ها رو از کامپیوتر انتقال میده به یه جای دیگه
پس داره داده‌ها رو از اینجا منتقل می‌کنه یه جای دیگه
پس اینجا به چه دردی می‌خوره؟
این یه مرکز انتقال داده‌ست اینجا جایی نیست که اون مدارک رو ذخیره می‌کنه
پس مدارک رو می‌فرسته به جایی که فقط خودش می‌دونه
کجا داره اونا رو می‌فرسته؟
محدوده انتقال محدوده پس مطمئنم خیلی دور نیست از اینجا
نمیشه همه چیز اینجا رو برداریم و یه تحلیل جنایی انجام بدیم؟
دادستان نام تو این زمینه استاده
حتما مطمئن شده که اینا قابل تحلیل نباشن
عجب چقدر زیرکه مگه نه؟
فایل‌ها رو کجا قایم کرده؟
دادسرای ناحیه جنوبی بوسان
من محل فخا رو پیدا کردم
الان مختصات رو برات می‌فرستم
پس اگه مقاومت کنه می‌خوای بکشی‌ش؟
آها فهمیدم
معلومه که می‌تونی بکشی‌ش
موفق باشی
می‌خواستم امروز زودتر اینو بهت بدم
داروی گیاهی هر کدوم به ارزش یه میلیون وون
لازم نبود
وای وای ترسوندی منو
تو اونقدر کتک خوردی که هر وقت دهن باز می‌کنی آب دهنت میاد
این کمترین کاریه که می‌تونم برای دوستم بکنم
تو بهترین دوستم هستی
مرسی حتما اینا رو می‌خورم و زودتر خوب میشم
راستی
درباره رئیس کیم که تو رو کتک زد
بوسان رو ترک کرد؟
نه بابا مخفی شده
دقیقا کجا؟
نزدیک بندر چانگریم
آه
اوه بندر چانگریم
گوزاوف
هممم ممم
داره منو بیدار می‌کنه
جدی؟ یه دونه هم به من بده
ممم
بیدار شیم و بریم بندر چانگریم
- بریم - آره
تو مردی کیم هانگ‌سیک
ردیابی مکان…
پدر کیم هائل
مرسی بابت اطلاعات درباره رئیس پارک
یه کم نگرانم
پس نمیشه با هم بریم بعد از اینکه کیم هانگ‌سیک رو گرفتیم؟
حتی به اندازه کافی نفر هم نداری درسته رئیس؟
بله درخواست نیروی کمکی دادم ولی رد شد
مطمئنم نام دوهون پشت این قضیه‌ست
نگران نباش
من همکارای قدیمی و کارآگاه بینگ رو دارم
و حامیان قوی من هم اینجا هستن
-اگه چیزی شد زنگ بزن و مراقب باش -مواظب باش خاله
به من اعتماد کن رئیس پارک و افرادش یه مشت گنگستر دست و پا چلفتی هستن
خیلی خب بریم حالا
پدر مایکل کیم هائل
بله پدر کیم
گوش بدین
- همه آماده‌این؟ - بله
بذارید ترسامونو کنار بذاریم
به قدرت خدا و دل و جراتمون ایمان داشته باشیم
و با دست خالی باهاشون روبه‌رو بشیم
هی
داری میری خون‌آشام بگیری؟
ببخشید دستام خالی بود
هللویا
نوح نوح
اوه
این چیه جنگ مذهبیه؟
دیگه زیادیه خیلی زیاده
خیلی حیفه فقط برای کریسمس ازش استفاده کنیم
باشه جا می‌ذارمش
خیلی خب
بریم
سلام
سلام راک‌فیش
کارت خوب بود
پول رو خوب قایم کردی نه؟
چی شده؟
احساس بدی دارم که این کار رو با گوزایف می‌کنم
خب که چی؟
ولی هیچ وقت پیداش نمی‌کنه
گوش کن
نیازی نیست احساس بدی داشته باشی می‌دونی چرا؟
خوب می‌دونه که ما آدمای بدی هستیم
- بشین و بخور راک‌فیش - بیا اینم بگیر
بیا
اه…
وای این چیه؟
چی به همونه؟
چی شده؟
خوردن رو بذار کنار و بلند شو
وای
احساس می‌کنم اون الان مثل خواهر کوچیکمه
هم عصبانیم و هم خوشحالم که می‌بینمش
صبر کن این کپیل نیست؟
اونجا چیکار می‌کنی؟ بیا اینجا
اونجا چیکار می‌کنی؟
کپیل بیا پایین
دیگه من کپیل نیستم
من کارآگاه بینگ سانگو هستم
تو پلیس بودی؟
چه جالب عجب ماجرایی
تو هم پلیسی؟
خفه شو
یه کتک حسابی بهت می‌زنیم قبل اینکه بگیریمت
ای عوضی‌های مواد فروش
ببین چی میگم
حتماً سر قبرت میام
و روش سوجو می‌ریزم
خیلی حرف می‌زنی
خیله خب
بیا بیرون
- بیا اینور - سلاحتون رو بردارید
دو چهار شش هشت ده…
اوه خیلی زیادن
خیلی خیالم راحت شد
خیله خب
بکشیدشون
بندر چانگریم
صبر کنید تا برسن به قایق
آماده باش
صبر کن
خیلی گرمه
بیا جلو
بگیر لعنتی
صبر کن تا بگیرمت
صبر کنم؟ واسه چی؟
بگیریدش
-برو کنار -هی کپیل
اوه ببخشید
بابا شماها چقدر بد می‌جنگید
آقا
-پاشو بیا -بیا
باتری‌ها تموم شد
باید آدمای بیشتری میاوردید
ما رو دست بالا گرفتید
ما رو دست کم گرفتید
بریم
اون چیه؟
-چی به همونه؟ -چی؟
چند تا کیم هائل داریم اینجا؟
این چیه روز مسابقه است؟
این یه مسابقه دوباره است بچه‌ها
هی بچه این کار رو نکن
-خطرناکه -آره این کار رو نکن
آماده باش
گاتس
تکواندو
خیلی باحالی
اون چیه؟
-چی؟ -چی؟
همه چی خراب شد واقعاً خراب شد
واقعاً هیچی پیدا نکردید؟
هیچی نبود به جز یه دستگاه قدیمی
پس فعلاً نمی‌تونیم نام دوهون رو بگیریم
وای کجای دنیا عسل رو قایم کرده؟
استرس
اول کیم هونگ‌سیک رو بگیریم تا استرست کم بشه
اومده؟
آره مختصاتش رو گرفتیم
خیله خب بزن بریم بزن بریم
- چی به همونه؟ - نه پدر خطرناکه
وقتی شعله داوری بینشون افتاد
با اراده خدا جلو بروید فهمیدید؟
بله
خطرناکه پدر
بزن بریم
آخ شونم
پدر لی
داری شوخی می‌کنی
آتش
- پدر لی - چی منتظری؟ برو
- بریم - نه
خیلی زیادن من میرم
تو برو باهاشون بجنگ
هی
خسته شدم از این
بیا تمومش کنیم
چی به چیه؟
لعنتی
گاتس
بریم
مثل اینکه باس پارک فرار کرده
ولش کن
اوه چه خوب
آخرین کسی که می‌خنده برنده‌ست نه؟
چی…
به نظر میاد…
من آخرین کسی‌ام که می‌خنده
گوزا
می‌خواستم بهت زنگ بزنم
این پول ماست گوزا
پنجاه پنجاه تقسیمش می‌کنیم
بگو ببینم
-کی پنجاه؟ -تو معلومه
تو از اول یه عوضی به دنیا اومدی
صبر کن صبر کن صبر کن
باشه تو شصت بگیر
نه هفتاد هفتاد باشه هشتاد هشتاد
بندر چانگریم
اون قایقه؟
بله قربان بریم
ایست یارو قد بلند فاکا
اینجا اینترپوله
دست‌ها بالا روی زمین
هر مقاومتی…
وای خوشحال می‌شیم بزنیمتون
وای
خیلی ممنون که دستگیرشون کردید
اوه شما باید نام دوهون دادستان ارشد باشید؟
-بله منم -اوه
ممنون از همکاری‌تون
وای خیلی خوش‌تیپید همونطور که فکر می‌کردم
اوه… خب شما هم همینطور
هی فاکا
می‌خوای تیر بخوری
فقط بخواب زمین
با اینترپول دوست شدی نه؟
گفتم… بخواب زمین یارو
افتخار بود که با شما کار کردم برادرها
برای ما هم افتخار بود
شما مواد فروش‌ها خیلی پررو هستید
هی هی
اگه جواب ندادن
بکشیمشون
آخرین اخطار
بخوابید زمین الان
هوم؟
- تو اینجایی - هی
-کیم هونگ‌سیک کجاست؟ -اونجاست
صبر کن اون نام دوهون نیست؟
چرا اینجاست؟
تموم نمیشه اگه ولشون کنیم؟
بله و یه پیروزی کامل برای نام دوهون میشه
خداوندا لطفا پایان خوشی به شیطان‌ها نده
-صبر کن کجا میری؟ -می‌خوای تیر بخوری
- حالا - همه وایسا
وایسا وایسا وایسا
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
- ترسوندم - هی هی
پس تو نام دوهونی
اوه شما از گروه تئاتر سیار هستید
هی
من دادستان جمهوری کره هستم
من کارآگاهم
من کشیشم
تو خبرنگاری نه؟
نه نه نه اینترپول
- چی؟ اینترپول پاتو - تو کی دوکی هستی ابروهای پرپشت داری
اون همدست فاکاست
به فاکا خیانت کرده تا راهی برای زنده موندن پیدا کنه
- بهشون توجه نکن - بله
و هدف از استفاده از اینترپول از بین بردن فاکاست
درسته دروغ نیست
نه نه دروغ؟
چی کار می‌کنی کاپیتان؟
از دستشون می‌دیم
- چی میگی؟ - عوضی
باشه خفه شو خفه شو
مشکلات شما مشکلات خودتونه
من؟ من فقط برای فاکا اینجام
-نه نه گفتم که اون همدسته -نه نه نه
باشه بس کنین این مزخرفات رو
تا شمارش سه
شلیک می‌کنیم
-نه نه -یک
-هی هی نه نه نه هی هی -صبر کن صبر کن
-هی هی نه هی -دو
هی هی هی…
چی شد الان؟
یارو کیم هونگسیک خیلی شانس داره نه؟
بهتره برم قبل اینکه بیاد سراغم
دیگه هرگز اینجا برنمی‌گردم
فعلاً خداحافظ مرغ‌های دریایی
خبر فوری
امروز ساعت ۳:۳۵ بعد از ظهر
درِ یه هواپیما تو بندر چانگریم افتاد
که باعث مرگ سه نفر و جراحت شدید دو نفر شد
اون سه نفری که مردن اعضای یه باند مواد مخدر آسیای جنوب شرقی بودن
و اون دو نفری که مجروح شدن
افسرای اینترپل بودن که سعی داشتن اونا رو بگیرن
مسافر "آ" غیرقانونی درِ هواپیما رو باز کرد
تو ارتفاع ۳۰۰ متری قبل از فرود…
به چی فکر می‌کردن که اون در رو باز کردن؟
حداقل مواد فروشا مجازات شدن
اون کسی که در رو باز کرد هم باید مجازات شه
حق با توئه راحت می‌تونستن آدمای بیشتری رو بکشن
در همین حال رئیس باند مواد مخدر که زنده موند و دو نفر از افرادش
از این آشفتگی استفاده کردن و فرار کردن
و الان اینترپل دنبالشه
من کی دوکی هستم از ZBS
که فقط واقعیت‌ها رو بهتون میگم
وای
نه کیم هونگسیک رو گرفتیم نه اون شیشه عسل رو
تمام تلاشامون بی‌فایده‌ست همش بیهوده‌ست
باید خدا رو شکر کنیم
حداقل نم دوهان به یه پایان خوش نرسید
یه خبر خوب
رئیس پارک و تمام افرادش رو دستگیر کردیم
مرسی از دوک‌سونگ
گوزایف از ولادی‌وستوک
هنوز زندم
هرچند این تنها برد ما بوده
ولی اینکه اینجاییم با هم خیلی خوبه
-حق با توئه -آره همینطوره
و رئیس خانم کیم و کارآگاه بینگ
خیلی ممنون که کنارمون بودین
-ممنون -ممنون
نه اصلاً
شماها قهرمانای واقعی هستین
حق با اون بود شما دارین کاری رو می‌کنین که دنیا نمی‌تونه
نه شما سه نفر قهرمانای واقعی هستین
قهرمان واقعی بودن یعنی کاری رو کردن که دنیا نمی‌خواد انجام بده
به هر حال کشورمون به آدمایی مثل شما نیاز داره
ماها نمی‌تونیم دنیا رو تغییر بدیم
آدمایی مثل شما که کارای لازم رو انجام می‌دن فرق ایجاد می‌کنن
درسته
چیزی که دنیا نیاز داره عدالت خصوصی نیست
بلکه عدالت عمومی درست و حسابی
درسته اون امید واقعیه
آره
هرچی که بالا دستی‌ها بگن ما فقط کار خودمون رو می‌کنیم
راستی چی داری می‌خوری؟
از بس همیشه درگیر دعوا بودم همه جام درد می‌کنه
آه
من خیلی بیشتر از تو درد دارم
-زانوهام داغونه -مفصل‌هام درد می‌کنه
-صف بکشین -من اولم
چطوری می‌خوایم کیم هونگسیک و نم دوهان رو بگیریم؟
حال و هوا رو خراب کردی
خیلی ضد حالی خوک
می‌تونیم فردا حرف بزنیم
می‌خوام برم خونه و یه کم…
البته نمی‌تونم
اون خونه لعنتی
ازش متنفرم
چرا ازش متنفری؟
روحی چیزی داره؟
-حدس زدی چطور فهمیدی؟ -ببخشید؟
یه خال‌خالی و یه کبوتر اونجا هست
بذار وقتی اینجاییم بهت بگم
- پس… - نه نمی‌خوام بشنوم
- صبر کن - نمی‌خوام گوش بدم
-وای -کجا دارین میرین؟
پس تو خونت روح داره؟ بهم بگو
تو بهترینی یوهان ستاره جهانی ما
-اوه لطفاً -آماده‌ای تمام شب بیدار بمونی؟
-آره -پس قضیه اینه که…
یه روح هست و اون در واقع یه قربانی قتله
فکر می‌کنی کیم هونگسیک از کشور فرار کرده؟
من سوابقشو نگاه کردم و اون فقط به فکر انتقامه
قبل از فرار از نم دوهان انتقام می‌گیره
چطور میشه که کیم هونگسیک رئیس معروف باند مواد مخدر
نمی‌تونه تو کره کاری کنه؟
می‌خوای بدونی چرا؟
آره؟
-می‌خوای؟ -آره
خوب گوش کن
تو کره آدمای باهوش هستن
که باند تشکیل میدن و وارد کارای خلاف میشن
پس هیچ آدم بدی تو دنیا نیست
که بتونه با باندای نخبه کره‌ای دربیفته
درسته
این باندها از اسلحه استفاده نمی‌کنن از قانون به عنوان سلاح استفاده می‌کنن
گلوله‌ها بهترن
با قانون حتی یه خراش می‌تونه کل خانوادت رو نابود کنه
چطوری بودین آقا؟
این نم دوهانه
پرونده کیفری و جزئیات بازجویی بچه‌تون رو دیدین
همراه با تموم اون مزخرفات دیگه؟
-این کوچولو -دلیل اینکه می‌پرسم
اینه که یه درخواست جسورانه دارم
برنامه دارم برم سئول
تا رویامو دنبال کنم و اسم در کنم
و شدیدا به کمکت نیاز دارم
- تا این اتفاق بیفته - این عوضی
لطفا به این بره گمشده کمک کن
یه چراگاه خوب پیدا کنه
-که پر از شیر و عسله -این عوضی موذی
ببخشید که یهو درخواست دادم
ولی قدردان میشم اگه تا ۱۰ دقیقه جواب بدی
لعنتی
اگه جوابی نشنوم
کاری میکنم که اون مدارکی که برات فرستادم
مثل آتیش‌بازی ترکیده بشن
امشب تو اخبار ساعت هشت
بوم بوم بوم
نام دوهون اون عوضی
اینقدر خودشو گرفته که گنده شده
چطور جرات میکنه مارو تهدید کنه؟
اون دیوونه کاملا عقلشو از دست داده
رئیس کیم
لطفا یه چیزی بگو
فقط چون یه سگ واق‌واق میکنه
معنی نمیده ما هم باید شروع کنیم به واق‌واق کردن
فعلا یه استخون جلوش بندازیم
و ببینیم چی میشه
وای همه خوبید؟
خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم طول کشید
خبر داغی که تازه پنج دقیقه پیش از سوچو-دونگ رسیده
این لعنتی‌ها
این کثافتا
نام دوهون به عنوان رئیس جدید ستاد تحقیقات ویژه مواد مخدر منصوب شد
رئیس ستاد تحقیقات ویژه پست بالایی نیست؟
یه سمتیه که میشه هر کسیو گرفت جز رئیس‌جمهور
این عوضی موذی درست تلپورت کرده
ستاد تحقیقات ویژه؟ همون هماتوم زیرسختی؟
میخواد آدمای بی‌گناه رو با خونریزی مغزی بکشه؟
انگار یه زلزله ۹ ریشتری اومده
تو یئوئیدو و سوچو-دونگ که هیچکس نفهمیده
یه زلزله‌ای که فقط اونایی که تو شیشه عسلن می‌فهمن
باید برگردی سئول
من و رهبر تیم گو اوضاعو اینجا جمع می‌کنیم
بله فکر کنم اینطوری بهتره
کیم هونگ‌شیک احتمالا رفته سئول تا دنبال نام دوهون بگرده
باشه پس روی شما دو نفر حساب می‌کنیم
باشه
خب پس ما برمیگردیم به زمین خودمون
بریم
همشون تموم شدن
باید اول وسایلمو جمع کنم پدر کیم
نمی‌خوای منو به اون خونه جن‌زده تنها بفرستی نه؟
به هر حال روز روشنه
وقتی فقط وسایلتو جمع می‌کنی چرا منو می‌خوای؟
چون می‌ترسم
تو هم می‌ترسی نه؟
من؟
چرا من باید
من کشیشم
دروغ نگو
دیدم که داشتی می‌لرزیدی
و دفعه پیش حتی غش کردی
من نلرزیدم باشه؟
داشتم می‌چرخیدم
سخت نگیر
آهان راست میگی
گفتی که اون روحی که تو خوابت دیدی
و عکس قربانی همون آدم بودن
درسته؟
نه نه
یه خواب بود پس مطمئن نیستم
اشتباه کردم
صبر کن
مطمئنم که اون خانم نیست
نه نمیتونه باشه
اینقدر عذاب نکش
و وسایلی که روی تختمه بیار
می‌خوای من تنها برم تو اتاق خواب؟
خب آره
زود برو
باشه
نمیتونه باشه
چرا در بسته‌ست؟
وای خدای من
فکر نکنم جن‌گیری درست کار کرده باشه
پیرمرد پارک بیا اینجا زود باش
-بیا اینجا وای خدای من -باز چی شده؟
چیه؟ چی شده؟
- وای خدای من - نگاه کن نگاه کن
اون سکه‌ها
سکه‌ها چی؟
اونا رو دیروز وقتی جعبه سکه‌امو باز کردم انداختم
ای بابا
وقت نداشتم جمعشون کنم
دست نزن
چرا نه؟
نیاز داری برای دستگاه خودکار یا چیزی؟
می‌خوای؟
فقط
این همون شکلیه که تو خوابم دیدم
-تو خوابت؟ -آره
می‌شنومش دوباره می‌شنومش
اون صدا چیه؟
از کجا میاد؟
فکر کنم از اونجا میاد
چرا داری میری اونجا؟
باید بفهمیم چیه و از کجا میاد
ترسوندم
نرو همونجا بمون
یه چیزی می‌شنوم
داری می‌گی
یه چیزی اون تو هست؟
صبر کن برام
خدای من
فکر کنم قربانی قتله
خانم خال‌خالی
چرا اون
به نام پدر پسر و روح القدس
اون همون کسیه که تو خوابم دیدم
چطور این شکلی شد؟
همه‌ش به خاطر حس ششم توعه
گفتن اینو دارم
حس ششم؟
یه کشیش با حس ششم؟
خداوندا
به لطف تو تونستیم جسد آخرین قربانی رو پیدا کنیم
چطور ممکنه؟
به من بگو خاله
این چیه یه داستان ترسناک؟ کی باور می‌کنه؟
یه در هواپیما افتاد حالا یه جسد پشت دیوار
نباید یه دعانویس صدا کنیم؟
به خودت بیا آنجلا
اراده خدا از طریق اتفاقات معنادار آشکار میشه
حرفمو پس می‌گیرم
امانوئل هله‌لویا هله‌لویا
مامان
سانگ‌یوون
منو می‌شناسی؟
خدا رو شکر
سانگ‌یوون
حالت خوبه سانگ‌یوون؟ همه اینجان
منم لی خادم مقدس
سلام آقای گو یا باید بگم یانگ گو؟
هی سانگ‌یوون
منم خواهر سارا بهت افتخار می‌کنم که مقاومت کردی
سانگ‌یوون منم پدر مارک
وقتی اومدم سئول یه عالمه توکبوکی سونده و مالا‌تانگ برات می‌خرم
منم آنجلا حالت خوبه؟
آره رو حرفت حساب می‌کنم
شنیدم همه‌تون تو بوسان هستین
آره اومدیم شیطونا رو بگیریم
یه عالمه‌شون
صبر کن همشو می‌گیریم
و مطمئن می‌شیم بهشون نشون بدیم که خدا وجود داره
می‌دونم که هست
پس حتماً بزنشون…
حتماً بزنشون
ما این کارو کردیم فقط چندتا مونده
پس صبر کن تو سئول می‌بینیمت
اوه پدر کیم و آقای گو
آره؟ داریم گوش می‌دیم
داروها مقصرن
ولی عاشقتونم
-ما هم عاشق توایم سانگ‌یوون -ما هم عاشق توایم
-خیلی دوستت داریم -دوستت داریم
مراقب خودت باش
زود میایم پیشت زود می‌بینمت باشه؟
آره زود می‌بینمت
-زود می‌بینمت سانگ‌یوون -خداحافظ
خدا رو شکر که دارو می‌خوره نه مواد
-خیالم راحت شد -می‌دونستم بیدار میشه
-آره -صدای اونو شنیدن آرامشم داد
درسته نه؟
حالا بریم شیطونا رو بگیریم
-بیا بریم بریم -بگیریمشون
گشنمه چون درباره غذا حرف زدیم
- می‌تونیم یه کم کله‌پاچه بگیریم؟ - اصلاً زود باش
آره؟
پس تو خونه نماینده ان تفتیش و توقیف انجام بده
و به رسانه‌ها خبر بده
آخرین قربانی و تحقیقات پلیس در جریانه
فعلاً از خونه کار می‌کنم پس اگه چیزی شد زنگ بزن
به خاطر آلارم ساعت هوشمندش پیدا شد
یه جسد اون طرف دیوار بود
چه آدم بی‌رحمی
چطور تونسته جسد رو پشت دیوار قایم کنه؟
تعجبی نداره
اون داشت راز رو حفاظت می‌کرد
چه جالب
من یه آدم خوش‌شانسم
هی
یه نگاه بنداز
نمی‌دونستم این تفنگ رو تو کره ببینم
ما هر نوع تفنگی از هر جای دنیا داریم
بازم با ما در تماس باش خوشحال میشیم کمک کنیم
مامان
این زندگی شیطانی آسون نیست
وای
این ماه سئوله
به نام پدر پسر و روح‌القدس
حالا که دوباره برگشتیم به خونه خودمون می‌خوایم بریم جلو
یادت باشه ممکنه آسیب ببینیم
چطوری ممکنه آسیب ببینیم؟
قراره با تیتانیوم شاخ به شاخ بشیم
که خیلی سخت‌تر از زمین سفت هست
حتی به عنوان شب‌باز فکرش هم دردناکه
این برای ما خبر جدیدی نیست اشکالی نداره
این خیلی فرق داره با کارایی که قبلاً انجام دادیم
داریم توی علن شلوغ می‌کنیم
به حامیانت ایمان داشته باش
و هر چقدر لازمه شلوغ کن
ما پشتیبانتیم
- چیکار می‌کنی؟ - چی شده؟
- اینجا نه چیکار می‌کنی؟ - حالت خوبه؟
چته تو؟
کارشون تمومه
ای بابا
آه
وای
تو فوق‌العاده‌ای
هیچ‌چیزی نمی‌شنوم
به هر حال…
ممکنه تو تلویزیون باشیم …
- چی؟ - چی گفتی؟
-آنژلا -تلویزیون
ممکنه تو تلویزیون باشیم
- اوه تلویزیون - اوه تلویزیون
-اوه تلویزیون -آره آره
پس بهتره برم ماساژ بگیرم که صورتم کوچیک‌تر شه
باید برم موهامو کوتاه کنم
باید برم پوستمو ترمیم کنم
-بریم -منم
-ماساژ ها؟ صبر کن منم بیام -صبر کن پدر هان وایسا
جدی هستن؟
هنوز شروع نکردیم
استرس
پروردگارا
لطفاً کمکمون کن
دادستان پارک کیونگ‌سون
از دادستانی ناحیه جنوبی بخش جنایی ۱
و پدر کیم هائل از اسقف کاتولیک سئول
دادستان نام رو از دادستانی مرکزی سئول متهم کردن
به تبانی با کارتل مواد مخدر توطئه برای قتل
و کاهش اتهامات مواد مخدر برای بچه‌های مقامات بلندپایه
آیا مدرکی هست
برای ارتباط دادستان نام با کارتل مواد مخدر؟
میشه یه کلمه در مورد تحریک به قتل توسط دادستان نام بگین؟
میشه توضیح بدین چطور یه کشیش و یه دادستان
با هم یه کیفرخواست تنظیم کردن؟
کیفرخواست
نام دوهون و همدستانش
که با دادستان نام تبانی کردن
اصل ماجرا هنوز شروع نشده
می‌خواستیم همه مدارکو بیاریم
ولی نشد چون یه کامیون ازشون داریم
شما که داری از ترس جلوی تلویزیون می‌لرزی فقط صبر کن
حقیقت روشن میشه
در پاسخ به این هر دو حزب حاکم و مخالف
نیاز به کشف حقیقت رو به رسمیت شناختن
و یه کمیسیون مشترک حقیقت‌یاب تشکیل دادن
و بعضی‌ها حتی احتمال برگزاری جلسه استماع رو پیش‌بینی کردن
درخواست حضور
کمیته
قراره نام رو برای اولین دور بازجویی احضار کنه
در همین حال دادستان پارک کیونگ‌سون
به پرونده‌های غیرقانونی در اختیار نام اشاره کرده
به عنوان پرونده‌های عسل
که منجر به نامیدن این پرونده به عنوان عسل‌گیت شده
عسل‌گیت جلسه استماع برای کشف حقیقت
این بار هم به دعای پدر کیم پاسخ میده درسته؟
البته
همیشه اینطور بوده
نمی‌دونم فقط من اینطور فکر می‌کنم
ولی به نظرم همیشه پروردگار به دعای
پدر لی یونگ‌جون و پدر کیم پاسخ میده
البته
اون دو نفر همیشه با اخلاص دعا می‌کنن چه در حال حرکت باشن
چه در حال ایستاده
جلسه استماع درباره تبانی دادستان نام دوهون با کارتل مواد مخدر
و کاهش اتهامات مواد مخدر برای فرزندان مقامات بلندپایه
روز جلسه استماع