کشیش آتشین فصل ۲
تمام شخصیت‌ها مکان‌ها اتفاقات سازمان‌ها
و پس‌زمینه‌های مذهبی تو این سریال همش ساختگیه
بچه‌ها و حیوانات با نظارت و رعایت اصول فیلمبرداری شدن
فیلمبرداری شدن
قسمت ۶ شیطان اونطوری که می‌گن سیاه نیست
کی هستی؟
یافتم
-بذار همونجا -و خودتو تسلیم کن
یافتم؟ چی میگی واسه خودت؟
گوش کن پیرمردا و خانم جوون
اشتباه اومدین اینجا
چطور جرات می‌کنی اینجوری با بزرگترا حرف بزنی؟ یادت باشه ادب داشته باشی باید بزنمت
چطوری از اینجا خبردار شدن؟
لعنتی تکون نخور
جونگ اویئول کجاست؟
کیه؟
کلماتو وصل کن
قاچاقچی کوچولو
جونگ اویئول
کپلین
کپلین همون جونگ اویئوله
آره
شما احمقا
هی پسرا رو بیارین تو
این همه چیز چیه؟
چرا وایسادین؟ حمله کنین
بیا جلو
- آقا - بگیرینشون زود باشین
-بیا جلو -بچه پرو
پدر کیم
کپلین کجا فرار کرد؟
نمیدونم
-حتما یه راه دیگه‌ای بوده -اون موش کوچولو
غذای دریایی عالی
ببخشید
واقعا کشیشی؟
چرا مردم این روزا هی ازم میپرسن؟
آره چرا؟
اگه اینطوره لطفا به ما رحم کنین
اگه همه چیزو ببرین ما می‌میریم
کی می‌خواد بکشتتون؟ کپلین؟
-خب -اون فقط زیردسته
مطمئنم یه رئیس داره
کی؟
رئیس کیم؟
نه رئیس کیم نیست رئیس پارکه
- احمق - وای
ما فقط توپ جمع‌کنیم چیزی نمیدونیم
توپ جمع‌کن؟
اینه که به ما نوکرا میگن
که مواد بسته‌بندی می‌کنیم و کمک می‌کنیم بفرستن
همتون میگین زیردست و نوکرین
باور نمی‌کنم
رئیس پارک برای کی کار می‌کنه؟
واقعا نمیدونیم
اگه اونا رو لو بدیم
می‌کشنمون
چطور میدونی می‌کشنتون وقتی نمیدونین کی هستن؟
خب چطور بگم؟ آره
-یه ترس ناشناخته اس میدونی؟ -همینه
حرف مفت نزن اسم باندشون چیه؟
از روی کنجکاوی پرسیدم
ولی گفت رستورانای معروف تابلو ندارن
بهش بگو همه موادارو می‌بریم
خواهش می‌کنم
کارآگاه گو
چه خبره؟
- این بوی چیه؟ - چرا بوی گند میده؟
چه خبره؟
-تکون نخور زود خوابت می‌بره -تکون نخور
- نزدیک نیاین دور شین -تکون نخور حرکت نکن
وای
هی
باشه بعدی زود باش
-چرا من باید انجامش بدم؟ -برو کارآگاه گو
-واقعا -زود باش
-زود تموم میشه -ببخشید ببخشید
بقیه بیاین اینجا زود باشین
میگم که اینجا کارخانه تنقلات نیست
دارن چیزای عجیب می‌سازن
منو با چوب زدن
و این مردای خلافکار منو پرت کردن اینور اونور
ساکت شو خب؟
الان هم وارد ملک خصوصی شدی؟
اگه شهرداری و پلیس کارشونو درست انجام می‌دادن مجبور نبودم
ما که بررسی کردیم
پس مشکل چیه؟
چقدر ناامیدکننده
کشیش اومد
پدر
تو از ترک صومعه ممنوع شدی
-چی؟ -یه چیز دیگه
فردا تو جلسه انضباطی باید حاضر بشی
-جلسه انضباطی؟ -اگه قبل از جلسه انضباطی
از صومعه فرار کنی
فرقی نداره چی بشه اخراجت میکنن
برو تو اتاقت
حداقل یه پلک بزن یا یه چیزی
خوشحالم که از غذا لذت می‌بری
اگه اینجوری بگی نمیتونم راحت غذا بخورم
حتما به خاطر پروسه خشک کردنشه که اینقدر طعمش قوی شده
اهل بوسان نیستی؟
نه قبلاً تو سئول کار می‌کردم
از یه دبیرستان زبان خارجی فارغ‌التحصیل شد
رفت دانشگاه سئول امتحان وکالت رو قبول شد و
ستاره‌ی دادستانی منطقه جنوبی سئول بود
همه چی داره
من در مقابل اون هیچی‌ام
خواهش می‌کنم دادستان نام
پس چطور اینجا سر درآوردی؟
یه مسئله شخصی بود
فقط بدون که وفاداریش اونو به اینجا کشوند
می‌تونم بپرسم چه کاری می‌کنی؟
خب راستش
چیز خاصی نیست
یه رییس محل هستم اگه بخوای اینجوری بگی
ازدواج کردی؟
کیم
واقعاً داره همه چیز رو رو می‌کنه نه؟
چته تو؟
این روزا مودبانه نیست که از خانوما سوالای اینجوری بپرسی
مجرد هستش
درسته معذرت می‌خوام
چرا همه عاشقم می‌شن؟
فکر کنم واقعاً دلربا هستم
ببخشید
فکر کنم بهت علاقه داره
اون تیپ من نیست
ممکنه آدم مناسبی برای زندگی نباشه
ولی برای شراکت تجاری مناسبه
سود نمی‌کنی
بله قربان
هوم
لطفاً لینکی که فرستادم رو چک کن
کارآگاه‌هایی که قاچاق می‌کنن
می‌بینم که یه عکاسی داشتن
همه‌ش؟
تا حالا ندیده بودم مواد مخدرمو یه آدم مقدس بگیره
این طرف
-در رو باز کن -باشه
-بسته‌ها رو بده -باشه
امروز مواد کشف شده حدود ۱۰۰ میلیون وون می‌ارزه؟
گفتی ۱۰۰ میلیون؟ خدا
حداقل ۱۴ یا ۱۵ میلیارد وون می‌ارزه
یعنی ۱۵ میلیارد وون داریم
باید وزنش کنیم تا دقیق بشه
ولی احتمالا برای ۹۰۰ هزار نفر کافیه
خیلی راحت می‌تونی یه میلیون نفر رو معتاد کنی
به محض اینکه بیرون بره سریع پخش می‌شه
عجله کن
ساختن جهنم از بهشت آسون‌تره
کارت ویزیت داری؟
آه هنوز آماده نیست یه وقت دیگه می‌دم بهت
شماره‌تو بده بهش
اون یه تاجر هست
پس باید کارت ویزیت بدم بهش
باشه پس
هر جور راحتی
چند تا چیز باید باهاش حرف بزنم
می‌تونی بری خونه
باشه خوش بگذره
نگاه کن به خودت
خاله مطمئنی اینجا امنه؟
آره فقط من و سرگروه لی از اینجا خبر داریم
تا جایی که ممکنه امنه
اگه تو ایستگاه پلیس اوما نگهش داریم برمی‌گردن دنبالش
مثل اینه که گربه رو بذاری پای ظرف شیر
یه لحظه
چی شده؟
پدر کیم
گفتم بهت بی‌پروا نباشی
ببخشید
پدر کیم می‌تونی یه سر به خونه‌ی خانم سونگ بزنی؟
جواب نمی‌ده
باشه می‌رم
عکس‌ها رو دیدم عکس‌ها رو دیدم
امیدوارم عکاسی خیلی خسته‌ت نکرده باشه
ببخشید
همه چیز تو یه لحظه اتفاق افتاد
کجایی؟
خب اوم
مردم دارن ما رو می‌شناسن
چون تو شبکه‌های اجتماعی پخش شده پس تو مخفیگاهیم
مخفیگاه؟
اطلاعات محرمانه کشور رو لو دادی؟
ببخشید هیچ بهانه‌ای ندارم
این وضعیت
شرایط خوب نیست
چون همه مواد رئیس کیم گرفته شده
ولی کسی آشفتگی رو تمیز نمیکنه و ما هم راهی برای پیدا کردن داروها نداریم
چون شماها قایم شدین
شما چی پیشنهاد میدین آقای تاثیرگذار؟
ما می‌خوایم بهش رسیدگی کنیم ولی قایم شدیم
خب پس از قایم شدن لذت ببرین
و یه لطفی بهمون بکنین و همونجا بمیرین
همه جا تو شبکه‌های اجتماعی پخش شده
اون کشیش موقت بلده چطوری زرنگ بازی دربیاره
همه سگ‌های شکاری رو فراری داده
ببین کیم
با توجه به وضعیت
نباید از شرش خلاص بشی؟
نمیشه هر بار که یه همچین چیزی پیش میاد از شر آدم‌ها خلاص شد
فکر کنم دیگه ارزشی نداره سر هر چیزی شلوغش کنیم
نمیشه به هر چیز کوچیکی واکنش نشون داد
حتی با این حال
نمیتونیم کشیش رو به حال خودش بذاریم
بذار یه کمی بیشتر بمونه
اون یه حریف خوبه
اگه یهویی بزنتت ناک‌اوت کنه چی؟
اونجا که من زندگی می‌کردم پر بود از راهب‌ها و کشیش‌های آتیشی
بعضی‌ها اسلحه داشتن بعضی‌ها هنرهای رزمی بلد بودن و بعضی‌ها حتی با ما جنگیدن
چون اونجا کاملاً درب و داغونه
اینجا مگه فرق داره؟
درست میگی
به هر حال اینجا خیلی خفنه
باید تولید دارو رو متوقف کنی و اینجا یه کافه باز کنی
می‌خوای همه اینا رو فراموش کنی و با هم کار کنیم؟
عمراً
دوستایی که با هم کار می‌کنن آخرش دشمن می‌شن
من دارم میرم
خدافظ
وای چقدر لیزه
خسته نباشی
ایول کیم چقدر جنتلمنه
من خیلی خوب آدم‌ها رو تشخیص میدم
بچه‌های ستاره‌مون کجان؟
اوه منظورت توپ‌جمع‌کن‌هاست؟
همه‌شون رفتن
اگه من اونجا بودم همه‌شو نمی‌بردن
مطمئنی؟
شاید نصفشو
نه باز هم همه‌شو می‌بردن
چطوری مکان رو پیدا کردن؟
دنبالتون بودن؟
حتماً وقتی تو جیریملند بودیم لو رفتیم
درسته
حتماً فیلم گرفتن یا ضبط کردن
عمل پلاستیک بکنیم رئیس؟
چرا نمیری عمل…
رو مغزت انجام بدی؟
میشه همچین چیزی؟
داروهایی که امروز بردن خیلی زیاد بودن
چیکار کنیم حالا؟
تو هزینه‌شو بده
درسته
ببخشید؟
چی؟ من؟
ده هزار وون بده حسابمون صاف شه
اوه فقط ده هزار وون؟
باشه
اجناس رو دوباره بسته‌بندی کنین که بفرستیمشون به هنگ‌کنگ
- چشم رئیس - چشم رئیس ممنون
خانم سونگ خونه‌ای؟
خانم سونگ
خانم سونگ منم
خوابی؟
خانم سونگ
الان میام
فقط باید یه تلفن بزنم
این مو جینسوئه
سلام
من دادستان نام از دادستانی منطقه جنوبی بوسان هستم
اوه سلام آقا
یه کاری هست که باید برام انجام بدی
چون تاثیرگذار هیون در دسترس نیست
-کجایی؟ -می‌فهمم
یه فرد مسن فوت کرده الان سر صحنه‌ام
همون پیرزنی که تو هگ‌سونگ‌-دونگ زندگی می‌کنه؟
بله همونه
برات پیامک می‌فرستم همین الان چکش کن
باشه
حتماً سریع چکش کن فهمیدی؟
بله آقا حتماً
- وای خدای من - چطور همچین چیزی ممکنه؟
باورم نمیشه
خانم سونگ
خانم سونگ…
خب علتش چیه؟
چیز خاصی نبود نشونه‌ای از قتل نبود
علت اصلی مرگ در بین سالمندان تنهایی هست
تشریح چی؟
نیازی به تشریح برای همچین موردی نیست
ولی علتش مشخص نیست
این دیگه به ما مربوطه
ببینین که خانواده داره یا نه و…
مرکز پزشکی اوما اسکای
صبح حالش خوب به نظر می‌رسید
باید می‌بردمش بیمارستان
خودتو سرزنش نکن
هر کاری که از دستت بر می‌اومد رو کردی
میتونی دعا رو بخونی
به نام پدر
پسر
و روح‌القدس
آمین
پدر پاکدامن…
ما باور داریم که همه‌ی کسانی که به مسیح ایمان دارند
با او زنده خواهند شد
وقتی از این دنیا بروند
ما سونگ گئومسیم رو…
به دریای محبتت می‌سپاریم
چی گفتی؟
می‌خوای بدون برگزاری مراسم بسوزونیش؟
برای افراد بی‌ادعا
جسد مستقیماً از سردخانه به کوره‌ی جسدسوزی منتقل میشه
بدون برگزاری هیچ مراسمی
اون خانواده داره فقط مکانشون نامعلومه
باید پیداشون کنیم و کالبدشکافی انجام بدیم
باید علت دقیق مرگ رو بدونیم--
قبلاً گفتم که هیچ نشانه‌ای از آسیب یا قتل نبود
بررسی کردیم و ظاهراً آسم شدید داشته
- احتمالا شوک از-- - باید بدونیم چطور…
باید بدونیم شوک چطور رخ داده
بوی شدید بنزین ازش می‌اومد
نمی‌دونم چی می‌تونه باشه ولی بوی خوراکی نمی‌داد
آره بوی شدید بنزین
منم همین بو رو حس کردم
و زیر ناخن‌هاش ذرات خاکستری بود
احتمالاً فقط خاک بود
نبود
این همه چیز نیست
اطراف دهانش کف بود
در چنین مواردی باید به مسمومیت یا اوردوز شک کنید
افراد مسن اغلب اطراف دهانشون کف دارن
داری چی میگی؟
اگه مادرت بود همینو می‌گفتی؟
اگه تحقیقاتتو نصفه انجام بدی ساکت نمی‌مونم
حرفمو گوش کن
ببخشید پدر
داری پلیس رو تهدید می‌کنی؟
شماها اصلاً توجه نمی‌کنید اگه من نکنم
کارتونو درست انجام بدید
ولم کن
بریم
این مجوز کسب و کار کارخانه‌ایه که خانم سونگ اونجا کار می‌کرد
باید همین الآن بریم اونجا مطمئنم اتفاقی اونجا افتاده
چه جور کارخانه‌ایه؟
اوه
خب…
کارخونه‌ایه که چیزای خوشمزه درست می‌کنه
آدم‌های خیلی خوبی هستن
صبح‌ها منو سوار می‌کنن
و بعد از کار می‌رسونن خونه
تو اینجا پیش خانم سونگ بمون
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
-کجا میری؟ -بازرسی کارخانه
درست انجامش بده
آروم باش
تا ۱۰ دقیقه تمومش کنید وگرنه مهلت ارسال رو از دست میدیم
- چشم قربان - چشم قربان
عجله کنید سریع‌تر
بجنبید بدویید
زود باشید
اون چیه؟ لعنتی
- چی شده؟ - چه خبره؟
هی همه چیزو قایم کنید
درها رو باز کنید
ما از پلیس مبارزه با مواد مخدر سئول هستیم
باز کنید
چه خبره؟
آدمای باحالی هستید
- سر جاتون وایسید - پام پام
- پامو له کردی -مواظب باش
ندویید خطرناکه
باید دیروز می‌اومدید
یه کم تمیزش می‌کردیم
وایسید عقب برید
- دستا بالا - عقب برید
عقب برید
پیداش کردیم قربان
بله؟ پیداش کردید؟
مواد دارویی بی‌کیفیت هستن نه اون
مواد دارویی؟
بله توی پمادهای سوختگی استفاده میشن
اونا رو آوردن که به قیمت بالا به عنوان ساخت کره بفروشن
سگ‌های تجسس هیچ چیزی تشخیص ندادن؟
اصلاً
به هر حال اینجا چیزی نیست
به وزارت غذا و دارو اطلاع میدیم و تمومش می‌کنیم
باشه
خسته نباشید
این جا برام جذاب بود
خوبه که پوششمون لو نرفت
شبیه مسکن بود
حتی بوش هم شبیهش بود
آره درسته
کی فکرشو می‌کرد که مواد دارویی باشن؟
اون کشتی تایلندی واقعاً دردسر بود
- بریم؟ - باشه
این لعنتی کجاست؟
یقیناً خیلی فیلم دیده
اوه
کاملاً منو پیچوند نه؟
لعنتی
همه رو چک کردم به جز اف‌بی‌آی و سی‌آی‌ای
و بهت میگم که کار پارک بود
می‌دونست اگه از اینجا کسی رو استفاده کنه می‌فهمیم
پس آدمای سئول رو فرستاد
چطور فهمیدن ماه سئول کجاست؟
اون پیرمرد لعنتی
واقعاً یه چیز دیگه‌س نه؟
بهت گفتم بهش می‌گن "سیخ" به یه دلیل
به هر حال ماه سئول لو رفته
مهم نیست چیزی پیدا نکردن
پیدا نکردن؟
اما چطور سگ‌ها آزمایشگاه رو پیدا نکردن؟
دو سال پیش
یه چیزی ساختیم
یه بو که حس بویایی سگ‌های ردیاب رو گیج می‌کنه
می‌تونن تو اتاقی پر از مسکن باشن و باز هم تشخیص ندن
واقعاً شگفت‌انگیزه
چه واکنش شیمیایی باعث این می‌شه؟
این اطلاعات محرمانه‌س
بی‌خیالش
چقدر ارزون
چون من هدیه گرفتم درسته که جواب بدم
بعداً می‌تونی بهش فکر کنی
مواد خیلی حیف شد
برای کشیش حیف شد نه من
چی؟
این خیلی نرم به نظر می‌رسه توی دهنم آب می‌شه
واقعاً همین‌طوره خیلی هم آبداره
بخوریم خاله
بخور خواهرزاده
راستی اونا واقعاً لائوسی هستن؟
توی موی تای آموزش دیدن…
-نه اون نیست -موی لائو
-آره همینه -آره
اوه…
اون یه هنر رزمی سنتی لائوسیه
پس اون لائوسی‌ها… نه
بیشتر درسته که بگیم لائوسی‌های جنگجو
واقعاً شبیه جنگجوها بودن
ولی اونا هیچی نبودن در برابر پدر کیم
-البته -پدر کیم شکست‌ناپذیره
خیلی اسطوره‌ای
بهترینه
خیلی اسطوره‌ای؟
چقدر بچه‌گونه
راستی دوستم سانگساک
مطمئنم که با بالا رفتن سنت مثل قبل چابک نیستی
هنوز هم…
ببری هستی که از پادشاه محافظت می‌کنه؟
حواستو جمع کن دوست من
هنوز هم همونقدر چابکم
جرأت می‌کنی اینجوری بهم زل بزنی؟
بیا دیگه
-می‌خوای بمیری؟ -نه نمی‌خوام
خیلی خوب کره‌ای حرف می‌زنی
کی؟
اوه…
هردوتون
یا خدا
ترسوندیم
اوه من دو شخصیت دارم
تایلندی شخصیت اصلیمه
و کره‌ای شخصیت دیگرمه
-فهمیدم -منم همینطور
ولادیوستوک دوک‌سونگ شخصیت اصلیمه
و بوسان دوک‌سونگ شخصیت دیگرمه
صدات شبیه کره‌ای‌هاست
پس سانگساک قراره کمک کنه اون لائوسی‌ها رو بگیره
-من چی؟ -تو باید نشون بدی…
قدرت پنهانت رو
اوه راستی یوحنا
پدر کیم دربارش بهم گفت
واقعاً درسته؟
چه قدرت پنهانی داره؟
می‌تونی منو به عنوان یه ابرقهرمان ارزون حساب کنی
ببخشید؟
بدن من…
-چطور بگم؟ -بذار ببینیم
یه کم پیچیده‌س
بهتره نشونت بدم
نه این کارو نکن لطفاً بس کن
- نه - الان انجام می‌دم
اوه فهمیدم
این دو نفر واقعاً عجیبن
مثل اینه که…
سیم‌های مغزشون شل شدن
این همینه که هست
با گذشت زمان بهشون عادت می‌کنی
درست میگم؟
پدر کیم هست
کجایی؟
این کساینین نیست
باورکردنی نیست
یعنی میگی همه اینا دروغه؟
چطور ممکنه؟
فکر کنم می‌دونستن که می‌خواستیم بیایم
این ۱۵۰ میلیارد وون رفت تو هوا
پدر کیم
خوبی؟
سرمون کلاه گذاشتن؟
یوهان
بس کن دیگه خوک
باشه بابا
وای چه کشتی‌ای
اونجا اون پیرزن کار می‌کرد
ها؟ چه کاری؟
منم نمی‌دونم
ولی بدنش بوی بنزین و مواد شیمیایی می‌داد
و زیر ناخناش ذرات خاکستری شبیه سیمان خشک بود
-اون کساینینه -چی؟
برگای کساینین بنزین سیمان خشک
و آخرش اسید سولفوریک
مطمئنم
چطور می‌تونن یه پیرزن رو مجبور کنن مواد درست کنه؟
فکر می‌کنی این قاچاقچیا احترام به بزرگترا می‌ذارن؟
یعنی بقیه پیرمردا هم اونجان؟
نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم
نمی‌تونیم به سازمان اطلاعات ملی گزارش بدیم؟
اگه تیم ویژه مبارزه با مواد مخدر چیزی پیدا نکرده
هیچ‌کس دیگه هم پیدا نمی‌کنه
پس چیکار کنیم؟
آه…
چی شده؟
باید وانمود کنیم دوستشونیم و یه راه پیدا کنیم بریم تو
یعنی عملیات مخفیانه؟
بی‌خیال نمی‌گیره
از کجا می‌دونی؟ هنوز امتحان نکردیم
- کی می‌خواد اینکارو بکنه؟ - فقط آروم باش
اون کیه؟
آروم باش تکون نخور
اینجا چیکار می‌کنی؟
-اون خونه؟ -خونه؟
اون زامبیه زامبیه
بدو زامبیه
-باید یه جا برم تو همین‌جا بمون -باشه
-روتون حساب می‌کنم -نگران نباش
وای بابا
ولم کن
رفتن. راحت شدی
رفتن؟ رفتن
چی شده؟
جسد خانم سونگ گومسیم رو داریم می‌بریم سوزوندن
چی میگی؟ اون خانواده داره
پسرش امروز اومد کلانتری
و گفت جسد رو تحویل نمی‌گیره
باورم نمیشه پسرش رو بیار اینجا
پلیس دروغ نمیگه؟
اتفاقا دروغ میگن خیلی زیاد در واقع
خودم تجربه کردم خیلی دروغگو هستن
گوش کن پدر
لطفا بس کن
و مواظب حرف زدنت باش
حرف زدن من چه اشکالی داره؟ هر کاری دلم بخواد می‌کنم
اصلا نباید این کارو توی ساعت کاری انجام بدین؟
به تو ربطی نداره
اگه شما دوتا ادامه بدین مجبوریم اقدام کنیم
برو جلو اگه جرات داری
فکر می‌کنی نمیتونم؟
چی؟ می‌خوای ما رو شوک بدی؟
برو جلو و شلیک کن
پدر کیم…
پدر کیم
خوبی پدر؟
پدر کیم
وای نه
بیدار شو پدر کیم
احمق
- پدر کیم - چرا شلیک کردی بهش؟
پدر کیم
خدای من خسته شدم
این خیلی اذیتم می‌کنه
باید تمیزش کنم
دادستانی منطقه جنوبی بوسان
چرا انقدر خسته‌ای؟ دیشب بیدار بودی؟
فقط خوابم درست نبود
چرا؟
بعد از شام با یه مرد خوش‌تیپ خواب بهت نچسبید؟
نه قربان
همینطوری هم کارم خیلی زیاده
انرژیت رو برای چیزای بی‌خود هدر نده
چرا با هم کار نکنیم؟
روی چی؟
پروژه تله‌پورتیشن
ببخشید؟
کی می‌خوای برسی بالا با نردبون؟
خب میریم بالا با تله‌پورت
در یه چشم به هم زدن
میشه بیشتر توضیح بدی؟
بیا یه نگاهی بنداز
پارک جون‌هیوک
پارک جون‌هیوک؟
اون پسر بزرگ معاون وزیر پارک گیتائه
معاون وزیر پارک رو میشناسی مگه نه؟
همون که توی جلسه استماع سرمایه‌گذاری مسکن ستاره شد؟
دقیقا
پسر همین ستاره
قراره فردا شب توی یه کافه توی بوسان مواد بزنه
و بعدش بگیرنش و بیارنش اینجا
با دوست بازیگرش اوه جین‌یونگ
از کجا میدونی؟
آسمون همیشه به اونایی که آماده‌ان کمک میکنه
دقیقا
آسمون احمق نیست
چرا خودت پارک جون‌هیوک رو نمی‌گیری؟
کاری میکنم از پشیمونی اشک بریزه و اعتراف کنه
پدرش رو زنگ بزنه که معامله کنه
و مطمئن میشم دست بالا رو داشته باشی
دادستان پارک
تو یه نابغه‌ای تو یه جواهر جهانی هستی
ببخشید که اینو میگم ولی نیستم
ای بابا اینقدر谦虚 نباش
یه ضبط صدای مکالمه و نتیجه آزمایش مواد رو بیار باشه؟
بله قربان
داری کمکم می‌کنی که بقیه عسل شیشه‌ام رو پر کنم
تقریباً پر شده
می‌خوای بدونی چقدر عسل تو شیشه‌ام هست؟
چقدر؟
اینقدر
اینقدر؟
این دقیقاً چقدره؟
فقط باید اینقدر پر کنم
تو واقعاً فوق‌العاده‌ای
اوه بس کن
فقط فوق‌العاده
پدر کیم
حالت خوبه؟
چطور تو سالمی؟
گفتم که می‌تونم ضربه رو تحمل کنم
با این حال
چطور بعد از شوک الکتریکی حالت خوبه؟
فکر کنم بدنم یه ابررسانا باشه
بس کن دیگه
ابررسانا پاهام
بیا بیرون
رئیس لی
صادقانه عذرخواهی می‌کنم که کارتون رو مختل کردم
خیلی ممنون میشم اگر دیگه نبینمشون
یادم می‌مونه
برمی‌گردیم به حوزه
بعد از اینکه بریم کوره جسدسوزی
نیازی نیست بری اونجا
مطمئنم پلیس رسیدگی می‌کنه
بلافاصله بعدش به جلسه انضباطی میرم
گفتم نیازی نیست بری
از ساعت دو شروع میشه پس برو آماده شو
جلسه انضباطی؟
کارهای دو از خط قرمز گذشته
پس مجبور شدم جلسه‌ای تشکیل بدم
این وقتی که داشت داوطلبی می‌کرد اتفاق افتاد
این دلیل موجهی نیست
دانشجویی که وظایفش رو نادیده می‌گیره باید مجازات بشه
هیچ استثنایی وجود نداره
حتی اگه قراره کشیش بشه
پدر کیم هائل می‌خوام تو هم توی جلسه باشی و
کجان؟ هی
اون کوچولوها
هی
خدای من
داری شوخی می‌کنی
فقط
یه نفر برای تست بازیگری ثبت‌نام کرده
اون کارمند کافه
این خوب نیست
به نظر نمی‌اومد که تو بازیگری آواز خوب باشه
چی؟
بیا مطمئنم توی یه چیزی خوبه
ما حرفه‌ای نیستیم
این فقط یه رویداد کوچیکه مثل یه نمایش استعدادها
نمایش استعدادها؟
داری میگی باید خدا رو ستایش کنیم مثل یه نمایش استعدادهای کودکان؟
ن-نه این نیست
منظورم این نبود
پدر هان چرا یه لحظه خودمونی صحبت نکنیم؟
بفرما
هی بچه پررو
-چی؟ -چرا داری سر من داد میزنی؟
من اینو برنامه‌ریزی نکردم
فقط میگم صدای خدا رو شنیدم
دروغ نگو هیچی نشنیدی
میدونی چقدر دارم سخت تلاش میکنم
جلوی پدر هونگ و خواهر کانگ طبیعی رفتار کنم؟
جدی میگم
دروغ نگو
خداوند فرمود
همه گوسفندهای گمشده‌ای که سر راهت می‌بینی رو بپذیر
و هدایتشون کن به سمت اراده من
به نظر میاد که بودن ما اینجا برای نمایش موزیکال
جزئی از اراده خداونده
هللویا
اگه اینطوره
مطمئنم
اونایی که تو بازیگری و خواندن خوبن
میان ثبت‌نام کنن برای آزمون
البته
سلام
اومدم برای آزمون نمایش موزیکال
برای نمایش موزیکال؟
- آهان - به نظر نمیاد که--
خوش اومدی
کوره مرده‌سوزی اوما
قیمش…
- کجاست؟ - پدر کیم
قبل از اینکه برسم شروع به سوزوندن کرده بودن
چطور…
چطور تونستید همینطوری بسوزونیدش؟
آیا روال قانونی رعایت شده؟
خدای من ببینید آقایون
من اینجا رو اداره میکنم پس شماها چی میگید؟
نمیدونم چرا اینجایید
ولی ما طبق قانون عمل میکنیم
می‌خواید خودتون چک کنید؟
بفرمایید ببینید
وکالت‌نامه داریم
گواهی فوت-- -باشه فهمیدیم
خدای من
چه مسخره
سونگ گومسیم در حال سوزانده شدن
خدای عزیز این روح بیچاره امروز دوباره کشته شد
عاملش بی‌تفاوتی و بی‌رحمی انسان‌هاس
مرحوم سونگ گومسیم
چرا همه اینجوری‌ان؟
یه پیرزن به مرگ بدی مرده
ولی اونایی که برای کشور کار میکنن باهاش بدتر از یه سگ ولگرد رفتار میکنن
و مطمئنم اونایی که این کارو باهاش کردن…
ذره‌ای عذاب وجدان ندارن
چه دو
شیطان‌ها به اون سیاهی‌ای که میگن نیستن
به همین خاطر نمی‌دونن ماهیت حقیقی‌شون چیه
و به همین خاطر هم نمی‌تونن اشتباهاتشون رو بفهمن و توبه کنن
از حالا باید با اون شیاطین مبارزه کنیم
می‌خوام بپیوندم
می‌خوام مبارزه کنم…
کنار شماها
خدمات نظافت اوما
معلوم شد کشیش کجا زندگی میکنه؟
بچه‌ها دارن بررسی میکنن
خیلی خوب بلده ناپیدا بمونه مگه نه؟
سوزوندن چی شد؟
تموم شد
هوم
نمی‌دونم چرا اراده خداوند همیشه به هیچ می‌رسه
ماشین رو نگه دار
معجزه‌ای که هر ۶۰ سال یه بار اتفاق می‌افته نمایش کیهانی شهاب‌باران اورکائوس
واو
چرا من از این خبر نداشتم؟
پارک جون‌هیوک
پس اینقدر از کله‌گنده‌ها مدرک داره نه؟ هه
واقعاً یه جمع‌کننده حرفه‌ایه
اون کیه؟
سلام من دادستان پارک کیونگ‌سون هستم
منم کیم هانگ‌سیک
آه سلام رئیس کیم
چطور شمارمو پیدا کردید؟
آه از دادستان نام پرسیدم
آهان
کارتم قراره فردا بیاد ولی انگار شما نتونستید صبر کنید
به هر حال چرا تماس گرفتید؟
می‌خواید با من بیاید شهاب‌باران ببینید؟
آه تو اخبار دیدم
نمایش کیهانی شهاب‌باران درسته؟
بله شنیدم هر ساعت ۱۰۰ تا می‌افتن
ببخشید
من یه ترومای مربوط به اشیای سقوط‌کرده دارم
ببخشید؟
وقتی بچه بودم یکی از بالکن یه ساختمون یه تیکه آشغال انداخت
و درست افتاد رو سرم
خب ستاره‌ها واقعاً روی ما نمی‌افتن…
هممم…
حتی کوچک‌ترین محرک می‌تونه ترومای آدمو دوباره بیدار کنه
یه جلسه دارم
خوش بگذره
شهاب‌باران احمقانه‌س
چرا شهاب‌باران به جای پایین بالا نمی‌ره؟
بعد از جلسه برمی‌گردم
اگه اخراجت کنن چی؟
اگه اخراج شم برم معبد؟
اونا هر کسی رو قبول نمی‌کنن
اگه اینطور باشه
شروع می‌کنم به خوندن انجیل--
اَه
مسخره بازی در نیار
نگران نباش
خدا گفت نمی‌ذاره اخراج شی
این خیلی بعیده چون دیگه امیدی نداریم
تو نمی‌دونی کارش چطوریه نه؟
ببین اون هیچ وقت اسپویل نمی‌کنه
اینجا بمون
چرا می‌خوای بری تو؟
چرا تنهایی میری تو؟
من جای چائه دو مجازات رو می‌گیرم
این منطقی نیست
چرا این کار رو می‌کنی؟
من مجازات می‌شم تو هم باید بشی
چرا من؟
گناه آموزش غلط بیشتر از گناه یادگیری غلطه
با من شوخی نکن گول نمی‌خورم
اوه معلوم بود؟
بله خیلی
چائه دو یک…
تعلیق یک ترمی می‌گیره
خیلی سخته لطفاً تجدید نظر کنید
نه نمی‌کنم
فقط نمی‌خوام ازتون بخوام تجدید نظر کنید
بیاید معامله کنیم
م-معامله؟
بهت گفتم
خدا نمی‌ذاره اخراج شی نه؟
چی گفتی؟
معامله کردم
چه جور معامله‌ای؟
در ازای پس گرفتن مجازاتت
یه ماه عصبانی نشم
تو؟ یه ماه عصبانی نشی؟
راستش مطمئن نیستم بتونم
ولی یه قربانی بزرگ دادم…
فقط بخاطر تو
من می‌رم
دروغ نگو
من فقط مجازات رو می‌گیرم
اون داره دور کلیسا حوزه و شهر می‌چرخه
سخت مشغوله نه؟
نوبت منه
بریم
می‌خوای یه رویداد جمع‌آوری کمک برای کلیسامون برگزار کنی؟
دارم به جمع کردن چند تا حامی فکر می‌کنم
و تشکیل یه کمیته رسمی
خیلی ممنون می‌شیم
لازم نبود کل رویداد رو برنامه‌ریزی کنی
اگه توی کلیسا برگزار بشه مشکلی نیست؟
دارم به دعوت از موسیقی‌دان‌ها استخدام بوفه کیترینگ
و برگزاری یه رویداد تقدیر فکر می‌کنم
می‌ترسم اگه موسیقی‌دان‌ها باشن سخت باشه توی کلیسا برگزارش کنیم
ولی می‌تونید حیاط جلو رو استفاده کنید
اون عالیه
تا وقتی که توی محوطه کلیسا باشه
پس می‌تونید چند کلمه از طرف حامی‌ها بگید؟
من خیلی توی حرف زدن خوب نیستم
خیلی بعید می‌دونم
خیلی ممنون می‌شیم
باشه
آه راستی
لطفاً به پدر کیم هائل هم بگید بیاد
اون برام مثل یه دوسته
آه…
اون کی فکر می‌کنه هست که پدر کیم رو دوست صدا کنه؟
خدایا
انگار خیلی از اون تاجر خوشت نمیاد
خب دقیقاً این نیست
حس ششمی دارم که یه چیزی در جریانه
حس ششم؟
آره
می‌دونی چقدر دقیقه
-درسته -بله
می‌تونی بیشتر توضیح بدی؟
اون اصلاً به نظر نمیاد با پدر کیم کنار بیاد
اگه پدر کیم یه تاریکی گرم باشه…
اون مثل یه نور سرده
تاریکی گرم و نور سرد
ببخشید
سلام
خب…
اومدم برای تست موزیکال ثبت‌نام کنم
درسته
می‌فهمم
از دیدنتون خوشحالم
اینجام خاله
یه چیزی اونجا نوشته شده
عربی هست؟
شبیه حروف تایلندی هست
عکس گرفتی درسته؟
بله
چه خبره؟
یه ماشین داره میاد
یه ون هست
صبر کن فکر کنم اون ون رو جلوی حموم عمومی دیدم
طرح مارمولک؟
اون‌ها ون رو دوباره بسته‌بندی کردن
ولی نمی‌تونیم قطعاً بگیم کی هستن
چون فقط می‌تونیم دستاشون رو ببینیم
خاله
یه حسی دارم که خانواده گو به زودی یه کار بزرگ می‌کنن
می‌خوایم بفهمیم رییس مواد کیه
و اوما-گو رو نجات بده
خیلی خوب به نظر میاد
توضیح می‌دم… فقط گوش کن
صبر کن دین لی
قاتل او هانمو تحت تعقیب
هله‌لویا
اون مثل دوقلوی کارآگاه گو دایونگه
اونا دقیقا شبیه هم‌اند
چیز خوبیه نه؟
با یه پرونده مثل این
قاچاقچی‌های مواد می‌خوان بهترین دوستش باشن
به‌ویژه با قیافه‌های گو دایونگ…
یعنی به‌ویژه با قیافه‌های او هانمو
این کار نمی‌کنه
دارم بهت می‌گم می‌کنه من تضمین می‌کنم
شماها مثل همزادید
شنیدم وقتی همزاد خودتو ببینی می‌میری
ببین؟ من نیستم نمی‌خوام بمیرم
بگیرش بالا
عملیات همزاد خوشم اومد
فکر می‌کنم این کار می‌کنه هیچ شکی نیست
ببین؟ اینجا رو نگاه کن اونا سه‌تایی حرکت می‌کردن
و یکی از اونا آسیای جنوب شرقی بود
فکر کنم من اون نقش رو بگیرم
یوهان بیا این کار رو با هم انجام بدیم
نه دک‌سونگ برای این کار از من بهتره
- چرا من؟ - نه این درست نیست
ببین یکی‌شون ۱۱۰ کیلو بود
دیدی؟
- باشه - از پسش برمیایم
بیخیالش شو
مهم‌تر از همه ما شبیه هم نیستیم
شما دوقلو هستید
چی میگی دوقلو؟ بهش نگاه کن
لعنتی به خال زیر چشمش نگاه کن
این چی؟
می‌تونیم با گریم رووشو بپوشونیم
ولی اگه عرق کنه ممکنه پاک بشه
- دقيقاً - اون خیلی عرق میکنه
شوخی میکنی؟
من مثل فواره عرق میکنم
اِ یوهان
- کارآگاه گو رو بگیر باشه؟ - چرا؟
آره به نظرم این بهترین ایده‌س
- باشه - چه خبره؟
شماها باید برید عقب
- چه خبره؟ - چی؟
- میخوای منو ماساژ بدی؟ - محکم نگهش دار
دارن چیکار میکنن؟
کارآگاه گو اینجا رو ببین
- به دوک‌سونگ نگاه کن اینجا - اوه داره ماساژ می‌گیره
این عیناً همونه
تو یه شاهکار خلق کردی
خب ببین
من سعی کردم قدرت‌م رو کنترل کنم
نه یه کم کوچیکه بلندش کنید دوباره می‌زنمش
- لازم نیست - نه
- نکن - اون می‌میره
درد داره
نمی‌تونم چشمم رو باز کنم
- فکر کنم یه نفر دیگه لازمه - چی؟
ببین اینجا با قرمز نوشته
اون تونست فرار کنه
با کمک نامزدش هنگام دستگیری
می‌خوام انجامش بدم واقعاً
ولی قاچاقچی‌ها قیافه‌م رو می‌شناسن
پس نمی‌تونم انجامش بدم
خدا کاری میکنه نشناسن
خدا جراح پلاستیکه یا چی؟
من نگهش می‌دارم
صبر کن وایسا
- نمی‌تونم تنها باشم - وایسا بیخیال
- چه غلطی کردم؟ - تکون نخور
باشه من انجامش میدم من انجامش میدم
قبولم
امشب نقشه رو شروع میکنیم
طعمه رو هرچه زودتر بذارید
برو
خدا
چرا با ما نیستی؟
چرا
در این آشوب پنهان شدی؟
بی‌پناهان توسط شر عذاب می‌کشند
و در دام نقشه‌های شیطانی‌شان می‌افتند
ستمگران به طمع‌شان می‌نازند
و ظالمان تو را نفرین و مسخره می‌کنند
خدا
لطفاً دعایم را بشنو
لطفاً به غم‌هایم گوش کن
مرا با عدلت راهنمایی کن
به خاطر دشمنانمان
لطفاً
راهت را
پیش رویم بگذار
نوشابه انرژی‌زا
ایست
خوابم برد کجاییم؟
راننده کیم
سر تقاطعیم قبل از اینکه بری اون دنیا
تو کی هستی؟
تو کی هستی عوضی؟
شماها کی هستید لعنتیا؟
ولم کنین عوضی‌ها
دیگه نمی‌تونم این حس بد رو تحمل کنم
لعنتی اصلاً پاک نمیشه
آتش گرفت
او نه
یکی زنگ بزنه ۹۱۱
- آب - برو بیشتر آب بیار
- عجله کن - بیشتر آب عجله کن
یکی زنگ بزنه به آتش‌نشانی
عجله کن
زنگ بزن ۹۱۱
کشیش آتشین فصل ۲
می‌دونم کی مجسمه مریم مقدس رو آتش زد
یه سرویس بزرگ دیگه به عسلم اضافه شد
می‌تونی یه مدت اینجا بمونی
ظاهراً واسه پول هر کسی رو می‌کشن
ما باند جاروب‌کن‌ها هستیم
به این میگی تغییر قیافه؟ جدی میگی؟
پدر کیم پشت سرت
چرا واقعاً اومدی اینجا؟
یه جنگ بزرگ قراره تو قلمروی قاچاقچی‌ها راه بیفته
تو یه تیپ داری که خیلی غیرقابل اعتماده
هنوز یه کاری دارم که باید انجام بدم
نمیتونی پسش بگیری
یه خبر داخلی بهم رسیده
اون یه آدم عادی نیست
تا حالا خوب دووم آوردم
ولی فکر کنم لو رفتم
بهتره از اینجا به بعد تو دووم بیاری