(تمامی شخصیت‌ها مکان‌ها رویداد‌ها سازمان‌ها)
(و پیشینه‌های دینی مذهبی در این سریال تخیلی هستند)
(فیلمبرداری کودکان و حیوانات)
(تحت نظارت ویژه و طبق پروتکل‌ها صورت گرفته است)
(رییس)
آهای
پسر کوچولوئه کجاست؟
زودباش بیا بیرون
لعنت بهت
- بجنب - یواش
اوف میشه
چون‌او
راهب بزرگ
آسیبی ندیدی؟
نه حالم خوبه
بابا من انقدرم بی‌وجدان نیستم
ترسیدین نکنه بلایی سر این بچه راهب بیارم؟
فقط یه درس کوچولو هم قد خودش بهش دادم
جایی نرفتین شایعه پراکنی که نکردین نه؟
به کسی چیزی نگفتیم
پس ولش کن بذار بره
نه بابا؟
قرارمون رو یادت رفت؟
ما اینجا رو آتیش می‌زنیم و شماها هم مثل راهب‌های خوب میرین پی کارتون
بعدش اینو ولش می‌کنیم
شماها
مجازات الهی سختی در انتظارتونه
ببخشید عمو راهب
این مجازات‌های الهی فقط سر آدمای ضعیف میاد
واسه خدا هم حال ضعیف ضعفا رو گرفتن راحت‌تره
ایش
کی داره تق تق می‌کنه؟ (اوک‌تگ‌ها طبلواره‌های کوچیکین که علاوه بر مذهب بوداییسم در موسیقی هم به‌کار میره)
داداشا
بله رییس
برین ببینین کیه برش دارین بیارینش
رو چشمم
هی برو بالا و بیارشون
چشم
زود باش پاشو
اونم بده من مصادره‌ست
گفتم پاشو
هیونگنیم هیونگنیم
چیه چه خبره؟
هی کله خوکی
خوردی زمین؟
از راهب کتک خوردی؟
من... اون منو زد
تمام موجودات زنده با بدنشون
زبانشون
و ذهنشون مرتکب خطا میشن
با تهمت زدن به انسان‌های شریف
بذر خطا را با دیدگاه اشتباه و اعمال آسیب زا در زمین سرنوشتشان می‌کارند
در نتیجه پس از پایان زندگیشان جهنم عاقبت حتمی آنان خواهد بود
درود و احترام به آمیتابه بودا
چه خبره تئاتر کودکه؟
لب و لوچه‌هاشونو نگاه کن
شبیه درمان فشار خون پایین می‌مونین
کی تا حالا همچین راهب شجاعی اومده معبد؟
شبیه بدبختاست
- هی شین هودنگ - کوفت
شین هودنگ نه و شین هودونگ
مثل اون‌ مجری معروفه کانگ هودونگ
چه حسن کچل چه کچل حسن
باشه حالا فهمیدیم
مهم نیست
شنیدم می‌خوای اینجا رو آتیش بزنی و صاحب بشی
تو می‌خوای اینجا یه شیتی باکلاس (به جای سیتی گفت شیتی)
ای لعنت سیتی ویو سیتی ویو
لاکچری
لاکچری خیلی‌خب از اول می‌گیریم
چی میگه این برای خودش؟
شنیدم می‌خوای اینجا رو آتیش بزنی
و یه هتل گردشگری لاکچری با منظره‌ی شهری بسازی
حالا قراره با اون ارباب عروسک گردونت نماینده کوان نام‌چول
چند به چند تقسیمش کنین؟
حالا چه جوری اینقدر از جزئیاتش خبر داری؟
حضرت بودا همیشه به جزئیات اهمیت میدن
مگه نه دوستان راهب؟
خیلی‌خب
حالا چون در محضر بوداییم بهتون رحم می‌کنم
اگه قول بدین از این به بعد بچه‌های خوبی باشین و کسی رو اذیت نکنین
امروز رو زیر سیبیلی رد می‌کنم بره
بیخیال مگه با بچه شرهای برنامه کودکا طرفی؟
بچه‌ها
شرشو کم کنین
چشم
انگار امروز مسافرهای خط ویژه‌مون به جهنم زیادن
خب بذار ببینم دو چهار شش هشت
چوب چماقاتونو بردارین
بریم تو کارش؟
آی زهرمار فکر کردم منو می‌خوای بزنی
- بیا اینجا چون‌او - بدو بیا
آیگوو
چه خبره؟ کدوم راهبی این همه مو داره؟
بنده روغن آرگانم استفاده می‌کنم
بهم میگن راهب گیسو کمند
یه لحظه وایسا الان می‌رسم خدمتت
بچه‌ها اسلحه‌شو گذاشت زمین
الان وقتشه
شماها نوبتی میرین باهاش دعوا کنین؟
یهو همه با هم بریزین سرش دیگه
یه لحظه
بیا جلو ببینم
هی وایسا یه لحظه
شما کشیش هستین مگه نه؟
پس نمی‌تونین این کارو بکنین
آخه کدوم کشیشی اینطوری به آدما درد و عذاب میده؟
حالا کجاشو دیدی تازه اول کاره
آخه تضمینی وجود نداره که شماها بمیرین برین جهنم
کشیش کیم
به نظرم تا همین مقدار کافیه
قربون دهنت راهب بزرگه
اوکی پاشین تموم شد
به حرف راه بزرگ گوش کنین
- بابا ناسلامتی در محضر بوداییم - یه لحظه یه لحظه یه لحظه
چیه؟
آها گوش کن صدای زنگه
امروز دوتاتون چه با هم هماهنگ و گل و بلبلین
پروردگار و بودا می‌فرمان که
بزنم لهت کنم
خب حالا سئول مال منه
چرا پولشو نمیدین؟
همین الان یه میلیون دادم که
نخیرم فقط ۸۰۰ هزار تا دادین
بابا همین الان شمردم پولا رو دادم
نخیرم فقط شمردینش همشو ندادین
خب خوب نگاه کن
خواهر کیم بفرمایین
پناه بر خدا یعنی چه جوری رفته بود اونجا؟
دیدین گفتم؟
خواهر کیم خالی‌بنده
- خالی‌بند - خالی‌بند
- ای بابا لو رفتم - خالی‌بند
بیاین خوراکی بخوریم
لطفا گناهان من رو ببخشین
چه خطای اعتراف کردم و چه اونایی که نتونستم اعتراف کنم
به همسرتون اعتراف و ازش طلب بخشش کردین؟
خب نه
گفتم اگه اول از خدا طلب بخشش کنم خیالم راحت‌تر میشه
میشه یه لحظه بیاین بیرون؟
پدر روحانی نباید صورتمو اینجوری ببینین که
فکر کردین پروردگار یه جور دستگاه بخششه؟
که همینجوری گناه کنین بعد یه پولی بندازین داخلش و ببخشتتون؟
معذرت می‌خوام
(مامور افتخاری پلیس گودام)
آهای
گوش کنین
انقدر نرین قدرت موتورتونو زیاد کنین
میرن به خاطر صداش شکایتتونو می‌کننا فهمیدین؟
بله
رو ساختمون جدید گودام اتود هاندونگ شبلی هپی
سیتی ویو هم حواستون باشه آگهی نچسبونین
مخصوصاً آگهی غذای چینی و مرغ سوخاری
- چشم - چشم
خیلی خب
و در آخر
پیک موتوریای گودام همیشه از قوانین راهنمایی رانندگی پیروی می‌کنن
- فهمیدین؟ - بله رو چشممون
امروزم موتور سواری امنی رو داشته باشین
موفق باشین
باشه بابا به خدا فهمیدم
انقدر راه نیفت دنبالم
مگه نگفتم اینا رو دوباره بذاریم تو انبار؟
معذرت می‌خوام جناب مدیر
آخه بعضا کسایی که میرن کمپ یهو میان کلی از اینا می‌خرن
چرا آشغالای غذا رو نمی‌بری بیرون؟
می‌خوای همه جا بو بگیره؟ آهای دوگو
دوگو
- معذرت می‌خوام - بله؟
شما نامزد دارین؟
میشه شمارتونو داشته باشم؟
- خب - من آدم بدی نیستم
واو
دستم درد نکنه عجب ضربه‌ای
جانم کارآگاه نو؟
خبر خاصی که نیست؟
اِ واقعا؟
زود می‌رسونم خودمو
چرا انقدر در گوشم بوق زدی؟
بابا من گوشام خیلی حساسن
ببخشید می‌خواین بزنم تو گوشتون که آستانه تحملش بره بالا؟
والا خب بنده حق دارم مشکوک بشم
ولی بازم چطور تونستی تو روز روشن دزدی کنی؟
بابا اول اون ماشین دل منو دزدید
هوی
دوست داری مشت‌های پر از عشق سرتیم کو ده‌یونگ دلت رو بدزدن؟
معذرت می‌خوام به سرقت ماشین اعتراف می‌کنم
آفرین دیدی چه آسون بود؟
فقط باید اینجا رو امضا کنین
- فقط امضاش کن - چشم
آره خب
تو دنیایی زندگی می‌کنیم که پر از آدمه
اینکه یه سریشون یه مشت مجرم خاک بر سر باشن کاملاً ممکنه
گودام محلی عاری از جرایم خشونت آمیز
یه مأمن آرامش واقعی
صلح و آرامش واقعی
امروز درباره موضوع فوری ‌حقوق بشر
بی‌خانمان‌ها در لس آنجلس صحبت می‌کنیم
یه لحظه
مگه قبلاً دولت محلی با قانون
تاکید بر حقوق بی‌خانمان‌ها مخالفت نکرده؟
متاسفانه موضوع همینه
وایسین ببینم گیونگ‌سون کجاست؟
این روزا زیاد غیبت میکنن
درواقع اخیرا دلتنگ خونه‌شون شدن ایشون
واسه همین مرخصی گرفتن
دلتنگ خونه‌شون شدن؟
سلام خانم
اگه اشکالی نداره از نظر شما میشه یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟
بعله
کتک خوردین؟
اینو می‌بینی؟
نباید شهادت دروغ بدین
پس بهتون حمله کردن؟
یهو یه کشیش گردن‌کلفت از ناکجاآباد بهمون حمله کرد بابا
آها صحیح
راست میگین دیگه؟
اصلا مگه کشیشا آدم کتک میزنن؟
اونم تو این دوره زمونه؟
کشیشا نباید دروغ بگن
بابا مثل سگ زد خرد و خمیرمون کرد
اصلا نتونستیم دوتا مشتم بزنیمش
ولی خب ما به آیین بودا پایبند بودیم
مستحضری که همون عقیده‌ی گاندی به پرهیز از خشونت
می‌شناسیمش آخه داداشمونه
ای لعنت
چه غلطی کردی؟
کدوم خری بود؟
گاندی که هندو بود
بعدم با کارآگاه‌ها درست رفتار کنین
- بشین ببینم - چرا فقط به من گیر میدین؟
طبق شهادت همون کشیش و راهب‌ها
شما گفتی که میخوای معبد رو به آتیش بکشی
آتیش بزنم؟
نفرمایید من گفتم قلبم از آیین بودا آتیش گرفته
ای بابا
(نماینده کوان نام‌چول)
- هیونگنیم - رئیس مراقب باشین
حالتون خوبه؟
- یا خدا - کی سوپ استخون گاو سفارش داده؟
بوش که خوبه
نماینده کوان گوشیشو جواب نمیده نه؟
انگار قشنگ دیگه باهات قطع رابطه کرده
منظورت چیه؟
غصه خودتو بخور کشیش قلچماق
به چه حقی منو اینطوری صدا میکنی خوک طرحدار؟
هی بگیرینش
- ماجرا چیه؟ - راهب هیوجونگ
هی زنگش بزن
زنگ بزن به نام‌چول هیونگ
زنگ بزن دیگه
باز چی شده؟
تمام اتفاقات امروز اینجا ضبط شده
ما این معبد رو آتیش می‌زنیم شماها هم باید فلنگو ببندین
بعدش اینو آزاد می‌کنیم
چی؟
چطوری یه راهب بلده با تکنولوژی پیشرفته روز کار کنه؟
اصلا واسه چی یه راهب داره از همچین تکنولوژی خفنی استفاده میکنه؟
چیکاره‌ای دادا؟ راهب نیستی مگه نه؟
داری اداشو درمیاری نه؟
قربان منشی کاردینال تماس گرفته
کاردینال؟
کاردینال دیگه چه کوفتیه؟
همون کاردینال خودمون؟
بله منشیش پشت خطه
نگاه نگاه عوضی چه‌جوری آب می‌خوره
هوی کشیش قلچماق
(ایستگاه پلیس جونگنام متعهد تضمین کننده‌ی شادی شهروندان)
- هی پارک چون‌او - لی سانگ‌یون
- خوبی؟ - آره
صدمه دیدی؟
پدر کیم ترتیب همه‌چی رو داد
خداروشکر
بهت گفته بودم مگه نه؟
پدر کیم صرف نظر عقاید دینی به همه کمک میکنه
آره
پس دردسر واسه ایشون درست کردی که به دوستت کمک کنی؟
نه این چه حرفیه
فقط داشتم به یه مؤمن دیگه کمک میکردم
اگه بخاطر سانگ‌یون نبود
من از سختی‌هایی معبد گودام متحمل شده خبردار نمی‌شدم که
جناب کشیش
ممنونم ازتون
نفرمایید
ممنون که شجاعت به خرج دادی سانگ‌یون
خواهش
هرازگاهی بیا یه سر به کلیسا بزن
باشه حتما
خوراکی‌های خوبی داریم اونجا
حقیقتا خوراکیای معبد رو دست ندارن
نگاه نگاه بیا ببینم
پس برید به سلامت
- می‌بینمت چون‌او پیامم بده - باشه
دردم گرفتا
میخوام چغلیتو به خواهر کیم بکنم
میگم من گشنمه
هوس توکبوکی کردم
- هر روز خدا توکبوکی میخواد ایش - آخه خیلی خوشمزه‌‌ست
از همون بچگی که
زیر دست شما آموزش‌های مذهبی میدیدم
تصمیم گرفتم یه کشیش مثل شما بشم
من چه جور کشیشی‌ام؟
حس عدالت‌جویی خوبی دارین
- تو جنگ و دعوا حرف ندارین - ناز نفست
باهوشین
ولی
این بی‌اعصاب بودنتون رو نمی‌خوام مال خودتون
آخ قلبم
چی شد؟ خوبی؟
- هم؟ سانگ‌یون؟ - شوخی کردم
بترکی زهره ترکم کردی داشتم منتقل می‌شدم درگاه پروردگار
لعنت بهت زهره ترکم کردی
وضع قلبت خوبه؟
آره بابا الان خیلی بهتره
الان حتی میتونم بدوئم
فشار نیار بهش مامانتو سکته میدی
باشه
پدر کیم
سلام آقای گو ده‌یونگ یا صداتون کنم یونگ‌گو
سلام پسرک خادم
ماجرای معبد چیه؟
حل شد اون پس اخماتو باز کن
خاک عالم کلاسم دیر شد
- ای لعنت - برو برو
یکشنبه مراسم عشای ربانی می‌بینمت پدر
- خدافظ یونگ‌گو - خدافظ
یکشنبه می‌بینمت پسرک خادم
ندو می‌خوری زمین
- پدر کیم - بیا هوگ‌ما که دوست داری بخور
الان مسئله اون نیست که
لطفا یه هوگ‌ما بیرون بر هم بیارین
خیلی خوشمزه‌ست
- خوبه مگه نه؟ - مزه بهشت میده
- پس خودت حساب کن - چی؟
- چرا من بدم؟ - خودت گفتی بیرون بر باشه
غذای بیرون بر ما آماده‌ست؟
چندبار تاحالا بهت گفتم فقط
تو گودام‌گو دردسر درست کنی ها؟
فقط اون طوری میتونم برات جمعش کنم
مؤمنان باید بهم کمک کنن
آره ولی نه با داغون کردن ریخت 14 نفر
- اینکار مثل ازبین بردن یه سازمانه - هوی
باز حین انجام وظیفه رفتی گلف بازی نه؟
بابا فقط وقت ناهار یه نیم ساعت رفتم و اومدم
باید تعادل کار و زندگیمو حفظ کنم
خیر سرت مثلا داری خوب زندگی میکنی آره؟ بیشتر داری عشق و حال می‌کنی که
حالا انگار میتونم
فقط ظاهرمه که اینجوریه
از بیرون که نگاه کنی من سرپرست عیاش تیم جرایم خشنم
ولی درواقع دارم درکنار کیم هه‌ایل با ناعدالتی می‌جنگم
- من مرد تنهای شبم - برو بچه پررو
این دیگه چه اسم مستعار مسخره‌ایه؟ بد خراب کردی که
- دور شو از من - خب چی؟ بذارم شنل‌پوش شب؟
تازه‌اشم میدونی که من
هی
آها راستی جزو اسرار محرمانه بود
هیششش
به نام پدر پسر و روح‌القدس
آمین
نوش جون
- ممنون - ممنون
بفرمایید
- نوش جون - بیشتر برنج بردارین
شما غذا نمیخوری پدر کیم؟
نه من خوردم گوشت بشه به تنتون
- ممنون - که اینطور
راستی
پدر کیم باید منم با خودتون می‌بردین معبد گودام
خوب می‌شد منم اونجا یکم ورزش می‌کردم
شیفت بودی آخه
بعدشم انقدر ورزش نکن دیگه بسه
راست میگه الکی درگیر نکن خودتو
ماهیچه‌هات آب میشن
- بشین سر جات - باشه
سرتیم کو انگار این روزا خیلی از زیر کار درمیرین
زیادم بهتون نمیاد فقط ادا باشه
دقیقا از وقتی ترفیع گرفته دیگه خدارو بندگی نمی‌کنه
ولم کنین بابا
شماها درک نمی‌کنین
چقدر زندگی دوگانه‌ی یه افسر پلیس و مرد شب بودن چقدر سخته
میگم موندم الان دادستان پارک و کارآگاه سو دارن چیکار میکنن
همینو بگو
موندم این مادر جان واقعا داره تو لس‌آنجلس درس می‌خونه
یا الکی ول می‌چرخه
مطمئنم داره درس می‌خونه
دادستان پارک معلومه از اون آدمای درسخونه
حالا که فکرشو میکنم
این پنجمین مراسم یادبود پدر لی یونگ‌جونه
آره
ولی هنوز حس میکنم پیشمونه
منم همینطور
انگار همیشه کنارمه
و میزنه روی شونه‌هام
به لطف پدر لی و پدر کیم گودام‌گو یه مامن سرشار از آرامش شده
بیاین همین صلح و آرامش رو حفظ کنیم
تِخِش کنین
تخ تخ تخ
چی شد یهویی؟
دیگه کلمات "مامن" و "صلح و آرامش" رو به زبون نیارین
چشمش می زنین یه اتفاق بد میفته بعدش
نگین دیگه
تخ تخ تخ
- تخ تخ تخ - تخ تخ تخ
شماها همه مؤمنان درگاه خدایین چیکار میکنین؟
تخ تخ
تخ تخ تخ
اصلا چرا همچین چیزی گفتم؟
آیگو حالم به هم خورد
- تخ تخ تخ - تخ کردم به خدا
هی میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
لی سانگ‌یون سال سومی راهنمایی گودام
- بیا اینجا - همین الان بیا
هی منو می‌شناسی مگه نه؟
نه
غلط کردی می‌شناسی
دیشب اونجا منو دیدی مگه نه؟
هی
- چشم - چشم
- دست از سرم بردارین ولم کنین - بیا بریم برات قاقا لی‌لی بخریم
ممنون
نوش جان
تکون بخورین برید برید برید
ستاد مبارزه با مواد مخدر سر جاهاتون وایسین
پایین پایین بخوابین رو زمین تکون نخورین
- این چیه دیگه - بی حرکت
به جای استیک من دارم تیکه تیکه میشم؟
همونجا وایسین
شما به دلیل قاچاق مواد مخدر
و قتل عمد تحت بازداشتین
- همه برن بیرون - چه اتفاقی داره میفته؟
- برنامه مخصوصی چیزیه؟ - همگی بیرون
زود باشین
منتظر چیه؟
دستاتو بذار رو سرت
پس یه برنامه دیگه تو کله‌ش داشته
بی‌حرکت
تفنگاتون رو بندازین
- بندازینشون - ماشالا بندازین بندازین بندازین
- زود زود زود - تکون بخورین
هدف امحا شد وضعیت آرومه
کره‌ای کره‌ای
نمی‌شناسمش
این یارو رو نمی‌شناسم
قبلا هیچوقت ندیدمش
می‌دونین کیمچی چیه؟
من عاشق کُره‌ام از این قلب کوچولوها
نه نه نه نه نه
چند بار دیگه باید بگم نه؟
کلا دو بار همدیگه رو دیدیم و فقط با هم غذا خوردیم
این چیزیه که بهتون گفته مگه نه؟
نمی‌تونم به چیزی که این مرتیکه میگه اعتماد کنم
نه اگه شما دو تا تو یه طرف باشین
هی خیر سرم یکی از دادستانای جمهوری کره‌ام
چرا باید با یه دلال مواد تو یه تیم باشم؟
شنیدم آدمای مهم برای دلال‌ها
پلیسا قاضیا
و دادستانان
هیچی راجع به وضعیت این کشور نمی‌دونم
ولی والا همچین چیزی تو کره نیست باشه؟
خب پس اونوقت باید تحقیق کنیم باشه؟
تا ببینیم درسته یا نه
ای خدا فشار خونم
مرتیکه عوضی
(کیم هه‌ایل)
کشیش کیم هه‌ایل مایلیم شما رو به عنوان
استاد مدرسه دینی بزرگ بوسان دعوت کنیم
از صمیم قلب ازتون می‌خوایم که تجدید نظر کنین
ما در کلیسای اسقف کاتولیک بوسان معتقدیم که
حضور شما تو مدرسه دینی بزرگِ بوسان به شدت لازمه
امیدواریم که چراغ راهنمایی برای کشیش‌های مشتاق باشین
(بوسان)
- آیگو - هی مشتاق دیدار
میای یکی دو لیوان با هم نوشیدنی بزنیم؟
گمشو مگه اینکه بخوای دهن گشادتو ببندم
یه دقیقه بیخیال بستن دهن دهن مردم شو و بیا غذا بخوریم
چرا انقدر دیر کردی؟
کسی که می‌خواستم ببینم دیر کرد
بیا بریم زودباش
می‌خوام اون باشگاه رو برم
نمی‌تونی
اوضاع داره قاراشمیش میشـ
باشه بابا باشه بریم
لعنت بهش
یکم هلو می‌خواین؟
دیابت دارم
(دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بوسان)
(شعبه بازار تعاونی ماهی بوسان)
(دفتر دادستان کل نام دوهون)
باید همون تو سئول جشن می‌گرفتی چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟
دادستان دون پایه‌ای مثل تو اینجا چیکار داره؟
برو بگو بزرگترت بیاد
اوه
من دادستان کل اداره هستم
ماشالا جوون موندم نه؟
فکر کنم اینجا همینطوری ترفیع میدن
قربان
کسی مُرده؟
دوستات به سراشون آسیب زدن
و پارتنرتم تو وضعیت وخیمی بود ولی همین یکم پیش به هوش اومد
به پدرم که نگفتین ها؟
نیازی نیست
اون خودش تو مجلس ملی مشغول چنگ اندازیه
اون چنگ اندازی نیست جانم
پدرت مشغول سنگ اندازی تو اجرای قانونی بعضی چیزائه
هر چی که هست چون سرش شلوغه نمی‌تونه جواب بده
اوه بیا بیا بیا
ظاهرا حتی یه ساعتم دووم نیاورده
این سری چه بهونه‌ای برای خبرنگارا آورد؟
این سری قضیه چی بود؟
اوتولیتیازیس؟ (مواد اتولیتیک خارج شده در محدوده هزارتوی غشایی که پتانسیل ایجاد علائم بالینی را دارد)
گفت بخاطر همین سرم گیج میره
دروغ میگه
خیلی خب بیا یه نگاه بندازیم
این همه مواد مخدر
یا خدا
هر کوفت و زهر ماری که دستت اومده رو امتحان کردیا
راستش همیشه دلم می‌خواد همه نوع چیز رو امتحان کنم
خوشحالی پسره احمق؟
بیا اینم امتحان کن
لعنت بهت
به هر حال که قراره بذاری برم دیگه این کار برای چی بود؟
به چی زل زدی عوضی؟
به جون خودم میام چشماتو از کاسه درمیارما بتمرگ ببینم
وکیلت کدوم گوریه؟
الان نمی‌تونن به پرواز برسن
بخاطر همین قراره سوار اولین پرواز فردا شن
چرت و پرت نگو ببینم
بهشون بگو اگه نمی‌خوان بیان زندان ملاقاتت سریع خودشونو تا دو ساعت دیگه برسونن
شک ندارم سلبریتیای زیادی تو بوسان هستن
- فقط از یکیشون فیلم بگیر و - پسره شلغم
خیال کردی سلبریتیا تو فضای عمومی میان مواد میزنن؟
آیگو چشمام داره می‌سوزه
خوب گوش کن ببین چی میگم
نمی‌تونیم همینجوری بخاطرِ هیچی ازشون فیلم بگیریم
باید حتما یه چیزی باشه که مسخره خاص و عامشون کنیم
نمی‌فهمی چی میگم؟
(رئیس حزب وحدت عصر جدید کیم مان‌چون)
دلم برای پدرت می‌سوزه
صبر کن
سلام قربان
نام دوهون از بخش جرائم خشنِ
دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بوسان هستم
بله
کیم مان‌چون بزرگ
کارش تو بزرگ کردن پسرش خیلی خوب نبوده
مثل اینکه رئیس پارک خیلی تر و تمیز براتون حل و فصلش کرد
بهشون مواد میده و بعدش از پشت بهشون خنجر میزنه
خیلی آدم سختکوشیه مگه نه؟
آها راستی
هر کاری بهش گفتم رو درست انجام میده؟ بهش گفتم کارا رو تو سئول راست و ریس کنه
با شناختی که ازش داریم آره انجام میده ولی باز یه نگاه بهش می‌ندازم
باز کجای سئول داره مواد پخش می‌کنه؟
گودام‌گو قربان
- گودام‌گو؟ - بله قربان
بهش بگین پررو نشه و سریع همه چیزو جمع و جور کنه
چشم قربان
رئیس جدید پارک اصل جنسه یا فقط سرمایه گذاره؟
طبق چیزی که من فهمیدم واقعا رئیسیه برای خودش
به نظرم اگه رئیس پارک باند یونگسا براش کار می‌کنه کم کسی نیست
طبق چیزایی که شنیدم
کارش تو فروش مواد تو جنوب شرقی آسیا حرف نداشته
فروشنده‌های مواد تو جنوب شرقی آسیا شوخی بردار نیستن
شنیدم اصلا یه چیز دیگه‌ن
هر غلطی دلشون بخواد می‌کنن
مطمئن میشیم به محض اینکه رسیدن کره یه درس درست و حسابی بهشون بدیم
نه بابا
حواستون به خودتون باشه کافیه
پلیسای مفت خور
(دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بوسان)
اومد
- نظرتون درباره این وضعیت چیه؟ - میشه لطفا یه چیزی بگین
خبری از پدرتون نماینده کیم مان‌چون شد؟
کیم این‌سوک
پسر کیم مان‌چون رئیس حزب اتحاد عصر جدید
که به اتهام مصرف مواد مخدر و ضرب و شتم شدید
به تازگی بازداشت شده بود آزاد شده
دادستانی بخش جنوبی بوسان فاش کرده که
که "لی" دوست کره‌ای آمریکایی کیم
نوشیدنی کیم را با کاسانین مسموم کرده
و عامل اصلی ضرب و شتم انجام شده است
با این حال در خصوص برقرار شدن عدالت در مورد این پرونده شک و شبهه‌هایی
حقیقت داره؟
بله قربان این دوستش لی توی نیویورک هم سابقه مصرف مواد و دردسر ساختن داره
همه تحقیقات که نمیتونن کاملا منصفانه باشن
با این حال افکار عموم بحث و جدل رو ناعادلانه میدونن
اولویت ما
برقراری کامل عدالته
بله قربان حواسم هست
خوبه
- میتونی بری - بله قربان
"اولویت ما برقراری کامل عدالته"
مزخرف محض
دنیا دیگه مثل سابق نیست
اگه من انجامش بدم درسته ولی بقیه بکنن نه
زر مفت
(مان سنیور لی یونگ جون پنجمین مراسم یادبود) (مان‌سنیور لقب کشیش‌های بلندمرتبه کاتولیک)
آیگو اینا چرا می‌دوئن
سلام
چی شده؟
کشیش کیم
بس کن سونگ ساک
- بسه - وایسا
لعنتی
دیگه حتی تعجب هم نمی‌کنم
سلام
- سلام - سلام
تو پنج سال گذشته اصلا تغییری نکرده
اوهوی کاهدون مال خودته
بفرما
معذرت میخوام
دهنت رو پاک کن برو تو
وای کاراگاه گو
این قیافه برای چیه؟
هر هفته مزرعه حیوانات رو از دست میدم
اگه میخوای بری بهشت پس تکرارش رو نگاه کن
موقع مراسم هم خوابت نبره
خوابم نمی‌بره
چرت میزنم
ای بزنم
راستی در مورد آموزش تو مدرسه دینی بوسان
چه تصمیمی گرفتین؟
راستش مطمئن نیستم چیز زیادی بتونم به شاگردای اونجا یاد بدم
نهایتا بتونم ادبشون کنم
اگه شما استادشون بشین
هر روز براشون یه سفر به گولگوتاست (جایی که مسیح رو به صلیب کشیدن)
سانگ‌یون؟ لی سانگ‌یون؟
آنتونیو
اوه
خواهر کیم کشیش کیم
خدای من
از مادرت شنیدم که
امروز چون حالت خوب نیست نمیای
نه حالم خوبه
میتونی امروز رو بری خونه
یاکوب گفت به جات می‌مونه
اشکالی نداره خودم میتونم
به حرف کشیش هان گوش بده
اصلا خوب به نظر نمیای
نه خوبم
میرم داخل
سانگ‌یون
امروز نمی‌خواد به خودت فشار بیاری
من حالم خوبه
- مطمئنی؟ - آره
- بریم؟ - بریم
به نام پدر پسر و روح‌‌القدس
آمین
خدا همراه شماست
و با شماست
از کشیش لی یونگ‌جون یه بار پرسیدم
"که دوست دارین تو چه دنیایی باشین؟"
و ایشون جواب داد
دنیایی که توش به دنبال خدا نباشم
جایی که ضعفا خودشون رو ضعیف نبینن
و به دنبال خدا نگردن
و در نتیجه
و روحانیون از از کار بیکار بشن
برای وجود همچین دنیایی چکار باید کرد؟
- ما باید - باید با پشتکار زندگی کنیم
برای داشتن همچین دنیایی
باید همه باهم برابر باشیم
آها
برابری انواع متفاوتی داره
برابری که به نظرم مهم‌ترین نوعه
برابری در مجازاته
همه باید بخاطر مرتکب شدن گناه مساوی مجازات بشن
چه قدرتمند باشن و چه نباشن
چرا باید بسته به قدرت افراد مجازاتشون با هم فرق داره؟
مگه داریم میریم ماهی‌گیری؟
چرا باید وزنش واسه هر سری فرق کنه؟
اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه
مشکلات هیچوقت تموم نمیشن
چون در واقع مردم ته دلشون نابرابری میخوان
میخوان خودشون تو راس هرم باشن
درست نمیگم؟
اینطور نیست؟
جواب بدین ببینم
کسایی که مخالفن دست‌هاشون رو بگیرن بالا
اگه هیچوقت همچین فکری رو نکردین...
دروغگو دروغگو
کاراگاه کو بگیر بخواب بابا
من با یه مومن بد حرف زدم
لطفا گناهان من رو ببخش
و بهم نیرو بده تا اشتباهاتم رو بپذیرم
آمین
در پناه مسیح
- آمین - آمین
در پناه مسیح
- آمین - آمین
در پناه مسیح
آمین
- در پناه مسیح - آمین
- وای نه
- سانگ‌یون - آنتونیو
- وای نه - چه خبر شده؟
- یکی غش کرد - سانگ‌یون
سانگ‌یون سانگ‌یون
بیدار شو
- سانگ‌یون - سانگ‌یون
اینجا کلیسای گودامه
- بذارش پشتم - لطفا کمک کنین
- کمک - مراقب باش
- لطفا برین کنار - بیا
یک دو سه
لطفا برین کنار
- بیماری قلبی مادرزاد داره - فشار خونش رو چک کنین
تا 200 ژول شارژش کنین
- آماده‌ست - یک دو برین کنار حالا
- آماده - شوک
شوک
تقصیر منه
من مریض به دنیا آوردمش
خواهر
اینجوری نگو
همچین گناهی تو دنیا نداریم
نگران نباشین حالش خوب میشه
ببخشید دکتر
حالش چطوره؟
به دلیل ایست قلبی ناشی از شوک دچار آسیب مغزی شده
تو کماست
چی؟
مرگ مغزی که نکرده درسته؟
نه نکرده
ولی احتمال برگشتن هوشیاریش خیلی پایینه
سانگ‌یون
وای نه سانگ‌یون
وای نه
سلام
از امروز من خادم محراب شدم
اسمم لی سانگ‌یونه ملقب به آنتونیو
من کلاس سوم مدرسه ابتدایی گودام هستم
خوشوقتم سانگ‌یون
لباست اذیتت نمیکنه؟
نه خوبه
ولی گردنم یکم می‌خاره
عادت میکنی
نگران نباش
مشتاق همیاریت هستم آنتونیو لی سانگ‌یون
- ممنونم - خواهش میکنم
میشه بگی بعدش چی میاد؟
آنتونیو لی سانگ‌یون؟
چرا انقدر خسته‌ست
چی باعث میشه خوابت بپره؟
اراده‌ست
باید اراده کنی در برابر خواب مقاومت کنی حتی وقتی خسته‌ای
دوباره
همین الان با دکتر حرف زدم
چیکار کنیم؟
چی شده؟
یه چک‌آپ کلی کردن چون بیماری قلبی داشته
و دلیل سکته
اوردوز با هپانیل بوده
چی هست؟
هیشش
یه جور مواده
چی؟
گفتین مواد؟
آره
یعنی میگین سانگ‌یون مواد زده بوده؟
خب همگی اومدین؟
- بله قربان - بشینین
سرتیم چو میدونم نیرو کم داری پس افراد بیشتری تو تیم مواد مخدر میذاریم
عالی میشه
باید اول دنبال فروشنده بیفتیم
باید مدرسه و اطرافش رو خوب بگردیم
تیمت می‌تونه انجامش بده؟
ولی الان آخر هفته‌ست باید فردا شروع کنیم
خب پس ما تصاویر دوربین مدار بسته مدرسه و خونه‌ش
رو چک میکنیم
و دنبال مدرک می‌گردیم
بله قربان
راستی ما نتونستیم تلفنش رو پیدا کنیم
احتمالا گم کرده یا شایدم کسی دزدیده
اکانت‌های مجازیش خریدهای اینترنتی و سهام‌های ارز دیجیتالی‌ش رو چک کنین
بیشتر معامله‌ها این روزا
از طریق اینترنت و دارک وب و رمز ارز انجام میشه
در مورد فروشنده‌ها هم
معمولاً نقطه کور دوربین‌های مدار بسته رو انتخاب می‌کنن و تحویل‌ها رو تو مکان‌های مشخص شده انجام می‌دن
پس به احتمال زیاد توی دوربینا نمی‌افتن
جناب کشیش از کجا انقدر خوب در جریانه؟
اطلاعات عمومیشون بالاست
شنیدین چی گفت نه؟
- مرخصین کشیش کیم - خداحافظ قربان
اسموتی توت فرنگی‌تون آماده‌ست
دفعه پیش توت فرنگی‌ها خیلی سرد بودن
واقعا دندونام یخ زدن
توت فرنگی‌ها امروز خیلی یخ زده نبودن پس احتمالا مشکلی نباشه
این چیه؟
خیلی نرم و روونه
عالیه خسته نباشی
مواد مخدر یه مسئله اجتماعی جدی در جهان شده
اخیراً یه ماده توهم‌زا و مخدر اعتیادآور
بین نوجوان‌ها در کشورمان پخش شده
یه نوجوان در گودام‌گو بعد از مصرف هپانیل در شرایط بحرانی هست
که باعث شوک عمومی شده
- گودام‌گو؟ - لی در طول مراسم عشای ربانی
- شوخیت گرفته - در کلیسای گودام
بر اثر شوک ناشی از مصرف مخدر از هوش رفت
و الان در شرایط بحرانی در بیمارستانه
- می‌دونستم اینطوری میشه - برای همین پلیس گودام
(یه دانش آموز راهنمایی در کلیسای گودام از شوک مخدر بیهوش شد)
میگن با استفاده از هپانیل باعث حمله قلبی و ایست قلبی کرده
که باعث آسیب مغزی شده
و میگن شوک به خاطر بیماری قلبی مادرزادیش بدتر هم بوده
کدوم بچه‌ای با بیماری قلبی دست به مواد مخدر می‌زنه؟
(حزب یکپارچگی عصر جدید رئیس کیم مان‌چون)
بله رئیس کیم منم
خدایا دادستان نام
می‌خواستم بهتون زنگ بزنم
خسته نباشی
وقتی برگرده سئول می‌فرستمش آمریکا
درسته
فکر کنم بهترین کار رو می‌کنین
راستی قربان
احیاناً
کسی رو در بخش تحقیقات مواد مخدر
در دفتر دادستان عالی می‌شناسین؟
بله می‌شناسم
به یه شخص بالا رتبه نیاز داری؟
بله قربان
مشکلی نیست
همه‌شون سال پایینی‌هام بودن
خب اینجوری
این دفعه می‌تونین کمکم کنین؟
چیز زیادی تو شبکه‌های اجتماعیش نیست
فقط درباره تحصیل و درس خوندنه
محض احتیاط چک کن ببین شاید یه حساب دیگه داشته باشه
چشم
ببخشید
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
ما از بخش تحقیقات مواد مخدر دفتر دادستان عالی هستیم
که اینطور
چی باعث شده بیاین اینجا؟
اینجاییم تا پرونده هپانیل رو به دست بگیریم
چی؟
به دست بگیرین؟
درباره چی حرف می‌زنین؟
چرا پرونده رو بگیرن؟
مگه اونا معامله‌های مواد مخدر قاچاق و توزیع بیشتر از پنج میلیون وون رو مدیریت نمی‌کنن؟
ظاهراً از قبل یه تیم
تو دفتر دادستان عالی داشتن که این پرونده رو بررسی می‌کرده
می‌گن به یه پرونده قاچاق گسترده مواد مخدر مربوطه
برای همه چیز دلیل می‌سازن
ولی اگه ایستگاه محلی
رو این پرونده تحقیق کنه موثرتر نیست؟
به نظر میاد پای یه گروه جنایی محلی درمیون باشه
منم همینو گفتم بهشون
ولی از خر شیطون پایین نیومدن
فقط گفتن دارن از قوانین پیروی می‌کنن
آخه چرا
چرا همیشه اینطورین؟
داره دیوونه‌م می‌کنه
برای سانگ‌یون هم شده باید بررسیش کنیم
تا جایی که ما می‌دونیم این پسر هیچ ارتباطی با اتحادیه مواد مخدر نداشته
امکان نداره با رضایت خودش مواد مصرف کرده باشه
من امیدوارم اینطور باشه ولی
از بچه‌های این دوره زمونه بعید نیست
از وقتی بچه بوده می‌شناسمش
تا حالا یه دونه یکشنبه رو هم غیبت نداشته
کم سنه اما به این راحتی گول نمی‌خوره
پسرک خادم لی
واقعا بچه‌ خوبیه
واقعا یه چیزی مشکوک میزنه
انگار نشستم رو کاسه‌ توالتی که زیر نیم کاسه توالته
نخیر بیشتر انگار با توالتی طرفیم که منفجر شده بو گندش دنیا رو برداشته
چرا؟ سرنخی پیدا کردی؟
پلیس محلی باید پرونده‌های مواد مخدر مثل این رو بررسی کنه
چون گروه‌های کوچیک جنایی خیلی پخش و پلان
دقیقاً نسبت به باندهای بزرگ اینا هیچی نیستن
اما اون آدم‌ها داخل دفتر دادستان جوری رفتار می‌کنن انگار
دنبال یه رئیس مافیای مواد مخدر بزرگن
راست می‌گی بیخودی مرموز و محرمانه شدن
و بدو بدو اومدن پرونده رو دست بگیرن
یا دارن جلوی یه چیزی رو می‌گیرن تا درز پیدا نکنه
یا می‌خوان یه چیزی رو مخفی کنن
چه اینجوری چه اونجوری تهش یه جوری فردا متوجه می‌شیم
اگر واقعاً دارن تحقیق می‌کنن
خونه مدرسه و محله سانگ‌یون رو بررسی می‌کنن
اگر تصورمون درست باشه فردا هیچ خبری ازش منتشر نمیشه
و کاملاً سر و صداها می‌خوابن
(ماهیگیری برادر گودام)
- احمق - هی
ای لعنت دردم گرفت
نکبت چرا پوستت انقدر کلفته؟
ببخشید جرالد هیونگنیم
طبق چیزی که شنیدم
اون بچه بیماری قلبی مادرزاد داشته
واقعاً نمی‌دونستم
لطفاً من رو ببخشین
دفعه بعد
مطمئن شو که بچه‌های اینطوری رو خودت یا بکشی یا بسوزونی
فهمیدی شی‌ته؟
بله
ولی اشکال نداره همچنان بفروشیم؟
نمی‌دونم بچه‌های بوسان بهم گفتن دیگه نفروشم اما بفروشین همچنان
چشم
اما حتی تو اخبار هم بود
- اگر دستگیر بشیم چی؟ - هی
بدترین حالتش اینه که تو میری کانون اصلاح و تربیت
شی‌ته قانون طرف توئه
گرفتم
(نوجوون هپانیل گودام‌گو)
(اخبار)
(پسر نوجوان راهنمایی گودام)
(به درخواست ناشر این مقاله حذف شد)
لعنتیا
اون بچه از مدرسه‌مون که به خاطر مصرف مواد
گیر افتاده رو می‌شناسی؟
واقعی بود؟ شایعه نیست؟
اگر شایعه بود چرا یکی مثل لی سانگ‌یون نیاد مدرسه؟
لی سانگ‌یون بوده؟
شنیدم تو مدرسه مواد مصرف کرده
داخل کمدش رو گشتم ببینم آخه فضولیم گل کرد
- مواد پیدا کردی؟ - نه معلم مچم رو گرفت
پس به خاطر مواد تو درس‌هاش خوب بوده؟
آره ظاهراً یه نفر با حال بد دیدتش
هوی هوی
کی کامنت‌ها تو فضای مجازی رو دیده؟
- من دیدمشون - منم دیدم
ظاهراً برادر بزرگترش هم معتاد به مواد بوده
جدی؟
آره همه‌شون مفنگی هستن
هی
کی به خاطر مواد تو مدرسه درسش خوب شده؟
بهم بگو
دقیقاً کی این اطلاعات رو بهتون می‌ده؟
اسمشو بگین ببینم
تو اونجا
داخل فضای مجازی مدرسه‌ات کامنت بذار
و بگو که سانگ‌یون تک فرزنده
آره خب
دقیقاً نمی‌دونیم که سانگ‌یون مواد مصرف کرده یا نه
غریبه‌ها بدون دونستن حقیقت می‌تونن انتقاد کنن
اما شما که دوستاش و همکلاسیاش هستین نباید باورش کنین و طرفش رو بگیرین؟
(انتقالی بگیر معتاد)
اینکه به جای فهمیدن حقیقت درباره دوستتون
فقط یه چیزی باشه که سرزنشش کنین باحالتره؟
بدبخت‌های خاک بر سر
چشم بسته سرزنش کردن آدما هم اعتیاده
انقدر حس خوبی داد رفتین فضا مگه نه؟
اما وقتی خوب معتادش بشین
فرصتتون برای اینکه آدم حسابی بشین رو
از دست می‌دین
شما کشیش کیم هه‌ایل هستین درسته؟
سانگ‌یون همیشه بهم می‌گفت شما الگوش هستین
روز قبل از اینکه سانگ‌یون غش کنه
با هم تلفنی صحبت کردیم
با تلفن خونه‌شون بهم زنگ زد چون یه نفر گوشیش رو دزدیده بود
چی گفت؟
جانگ شی‌ته
با صدایی که پر از درد بود
همش می‌گفت "جانگ شی‌ته" و قطع کرد
چیز دیگه‌ای نگفت؟
نه
جانگ شی‌ته
مثل اسم آدم می‌مونه
- می‌شناسیش؟ - نه اصلاً
که اینطور
در این باره به کس دیگه‌ای هم گفتی؟
نه
به هر حال ممنون که بهم گفتی
خوشحالم دوستی مثل تو داشت وان‌گیو
یه لحظه
(مرد شب)
ها؟
کشیش کیم کجایین؟
به تو ربطی نداره چیه؟
بیا کلیسا یه چیزی هست باید بهت نشون بدم
الان؟
(تحویل)
(معامله مواد مخدر)
اینا چین؟
از سونگ‌ساک خواستم یه کاری برام بکنه
سونگ‌ساک می‌شن یه لطفی بهم بکنی؟
نیاز دارم پیک موتوریا
حله
آماده‌این؟
بعله
بریم
بهشون گفتم حین کارشون
هرچیز مشکوکی دیدن عکس بگیرن
مخصوصاً وقتی دیدن کسی داره تو یه کوچه تاریک یه کاری انجام می‌ده
مردم معمولاً کارهای مشکوک رو بیرون از خونه‌شون انجام می‌دن
اگه دیدن یکی داره مشکوک یه چیزی از تو جیبش درمیاره
واقعا هوا عالیه
بهشون گفتم از همه چیز و هرچیزی که مشکوکه عکس بگیرن
ایول بابا سرتیم کو
انگار جدی فقط بخور بخواب نبودی
گفتم که
من مرد شبم
آره
خسته نباشی سونگ‌ساک
نفرمایین
هرچی نباشه من پلیس افتخاری گودامم
نقشه‌ی من بود باید از من تعریف کنی
واقعا اینهمه آدم توی گودام‌گو مواد مخدر مصرف میکنن؟
کسایی که این پرونده‌رو گرفتن عمدا تحقیق نمیکنن
با کمترین تحقیق این همه چیز فهمیدیم
مطمئنم اونام اینو میدونن
ته و توی پرونده‌های دیگه‌رو خوب در میارن چرا این یکی رو بررسی نمیکنن؟
به خودت مسلط باش خودمون میفتیم دنبالش
- پدر هان - معذرت میخوام
مشکلی نیست اول دنبال مردی می‌گردیم که به سانگ‌یون مواد فروخت
ولی چرا داریم همچین پرونده‌ی ترسناکی‌رو بررسی میکنیم؟
میخوای بدونی چرا؟
علت مشابهی با پنج سال پیش
چون اونایی که مسئولشن بررسیش نمیکنن
پس راست کار خودمونه
- مثل قدیم - مثل قدیم بزن بریم
حالا چیکار کنیم؟
ببخشید
فقط حواستون به جاهایی که توی این عکسا‌ست باشه
- حالتو خوبه؟ - سلام
اونایی که یه بار مواد مخدر مصرف کردن دوباره هم انجامش میدن
پس تحویل دهنده اصلی خودشو نشون میده
- هی عزیزم منتظرم بودی؟ - اِ اومدی؟
ایش
سلام علیکم
آخه چشام ضعیفه
یه دانش آموز این ساعت چیکار میکنه؟
اوکی
پودر شیطان؟
گیر افتادی
خوبه
- این تازه‌ست - ممنون
یک دو سه چهار پنج
- نمیدونم بابا - بعدا انجامش بده
الان رفتیم فضا ذهنتو درگیر نکن
فقط از حسش لذت ببر
آره
بیاین بعدا انجامش بدیم
- بپاش بره - آرههه
هی بزنیم به سلامتی
شی‌ته جون
چی شده؟ تو کلیسا فرود اومدیم؟
جانگ شی‌ته
حتی بچه مهد کودکیام بلدن وقتی بزرگترشون صداشون می‌کنه باید جواب بدن
چی میگی حاجی؟
- شی‌ته موادفروش تویی؟ - آره منم
- تو کشیشی؟ - آره منم کشیشم
تو چرا اونارو داری؟
مال خودمن
اینو واسه هدیه تولدش گرفته بودم
گوساله‌ها
عمو دایی ندارین براتون کادو بخرن؟
پیشنهاد نمی‌کنم اونوری بری
- از سر راهم برو کنار - تکون بخور
لعنت بهش
تو کی هستی؟
من؟ مرد شب
باعث افتخارته
منم سونگ ساک تکاراتاناپوراساتم
تو اونی هستی که به سانگ‌یون مواد داد درسته؟
سانگ‌یون کیه؟
آره من بودم
خودش نخرید مگه نه؟
فقط هردومون بد شانسی آوردیم
بد شانسی؟
من اون روز داشتم به یکی دیگه مواد می‌فروختم
هیچکس تعقیبت نکرد درسته؟
اون روز قرار بود یه تحویل جنس کوتاه باشه
ولی جایی‌ رو پیدا نکردیم که جاساز کنیم
برای همین با خود خریدار ملاقات کردیم
ولی
آوازه‌مون رو توی مدرسه پخش کن
باشه ممنون
هی
- لعنت بهش - چه خبره؟
- لعنت بهش - بگیرینش
لعنتی
مدرسه‌ی راهنمایی گودام سال سه کلاس چهار لی سانگ‌یون
اگه فرار نمی‌کردی میتونستیم دوستای خوبی باشیم
موافق نیستی؟
همه‌ی عکسارو پاک کردم
بی‌فایده‌ست
ببره پزشکی قانونی بازیابی میشه
- فقط از شرش خلاص شو - آها
درسته باید شرشو کم کنم
معذرت میخوام
شماها
بالاخره یه روز همتون گیر میفتین
واو چه شجاع
ما تورو نمی‌زنیم چرا باید انرژیمونو تلف کنیم؟
درعوض
الآن تو طرف مایی
هی
- ولم کن ولم کن - بریم غذا بخوریم
خوشمزه‌ست نترس
- بخورش - همینه
قورتش بده
بدو
چرا این کارو کردی؟
چون
مزش میره زیر دندونشون و دوباره برمی‌گردن که بیشتر بگیرن
اینجوری تبدیل به معتادای واقعی میشن
مگه نه؟
شماها واقعا عوضی‌این
وقیح بودن این روزا مد شده؟
خب مهم‌ترین سوال امروز اینه که
از کی مواد می‌گیری؟
لطفا همین یکی رو نپرسین
- فقط همین یکی رو می‌پرسم - اگه بگم جدی می‌میرم
بهت قول میدم اگه بهم نگی
خودم همینجا می‌کشمت
بابا بیخیال
امکان نداره یه کشیش آدم بکشه
- روح شیطانی مرگ بیدار شده - چیکار میکنه؟
همه‌مون مردیم
- جناب کشیش نباید اون روح رو بیدار کنین - قراره بمیریم؟
همین الآنشم خیلیا مردن پدر
پدر نه
گوش کن
فکر کردی روانیا نمی‌تونن کشیش بشن؟
این یکی رو ببین
عاشق اینه که بره جهنم
آخه کدوم آدمی اونجوری میزنه تو سر خودش؟
اوخ دوباره زد
بعدی تویی
گمشو
- اومد - برو گمشو
یک دو
سه پدر کیم ما آماده‌ایم
گمشین ارواح شیطانی برو گمشو
جرالد
بی‌تربیت کی با بزرگترشو اینطوری حرف می‌زنه آخه؟
نه طوری حرف نمی‌زنم نمیدم
اسم تحویل‌دهنده جرالده
ج-ر-ا-ل-د
جرالد
املاشو درست گفت؟
چیه؟
می‌خواستیم یه چیزی ازت بپرسیم
بخوابین زمین
یواش بابا
- هنوز هیچ جوابی ازش نگرفتیم - اوه معذرت میخوام
فکر کنم همینجاست
وحشی همچین با ذوق شیرجه زد
- هی بچه - بله؟
بیا اینجا
- بفرما تو - باشه
اگه فرار کنی می‌میری
باشه
اوه
ما دنبال یکی میگردیم
جرالد کجاست؟
مگه پسرخالشی؟
- کی هستین؟ - سیگار رو ترک کن نکبت سگ
پلیسیم نکبت سگ اومدیم جرالد رو دستگیر کنیم نکبت سگ
لعنتی
- همه برین بیرون - بهش برخورد؟
باشه بیا جلو
اوف چه هماهنگیم امروز
اووو من میرم دنبال جرالد بگردم
- تو ترتیبشون رو بده - باشه بفرما
جرالد
بیا جلو
ای بابا یه لحظه
- دوباره از اول - دوباره؟
جرالد جون کجایی؟
بابا فقط دنبال یکی می‌گردیم این چه خوش آمدگویی گرمیه
هی چماقا رو بردارین بیاین
تو میدونی جرالد کجاست؟
به این میگن کله‌ی مرد شب
بیا ببینم میتونی اینم با سر بزنی
یه کله بزن ببینیم
کشیش کیم
- بخواب زمین - آها
اوه پدر کیم
- خوبی؟ - آخ کمرم نصف شد مرد
لعنت بهش
تو کدوم خری هستی؟
جرالد
ای لعنت
کیه؟ پلیسه؟
نه پلیس نیست
شبیه عزرائیله
چی داری میگی؟ برو ماشینو آماده کن
اومد اومد
جرالد تویی؟
چه خبره؟ جدی فکر کردم عزرائیل اومده
جرالدی یا زرالد؟ چرا انقدر زر میزنی؟
یه کلاس آموزش تصویرسازی ذهنی می‌رفتی خب
"اولد بوی" رو هم ندیدی نه؟ (فیلم اکشن کره‌ای تولید سال ۲۰۰۳)
با نهایت احترام
همین یه بار رو ازم بگذر
برو بالا
برو پایین
896
انگار هنوز اوضاع حالیت نشده نه؟
897
898
899
به سلامت رسیدی 900
به خدا
واقعا نمیدونم کیه
فقط قبل دریافت محموله یه پیام اومد
هی
یه زر بزن بگنجه
چجوری وقتی تورو نمی‌شناسن واست مواد می‌فرستن؟
این روزا کار همینجوریه
تو دارک وب سابقه رو چک میکنن
و بعد اگه به‌هم میخوردیم
محموله‌ها رو‌ واسمون می‌فرستن و ما واسشون پول رو می‌فرستیم
- هی درست بشین - ببخشید قربان
- گوساله‌های سامری - بهتر عمل میکنم
شماره تلفن چی؟
تلفن
آه اوی
پاشو
- ادامه بده - خدایا زهره‌م ترکید
شماره تلفن
هردفعه عوض میشد
حداقل از بیست 30تا شماره یه بار مصرف استفاده کردن
اونا یه سیستم اضطراری دارن و همیشه آماده باشن
مگه ایستگاه آتش نشانی‌این؟
سر و تهتون بزنن یه ذره مواد می‌فروشین
دیگه انقدر رو باید انجام بدیم که بتونیم یه نونی دربیاریم
چیز دیگه‌ای هست که بگی؟
اسم سازمان یا لقبی چیزی؟
نمیدونم گفتم که نمیدونم
عوضی
واقعا سرگیجه دارم
یه کم دیگه دووم بیار
جریان خونت که متوقف بشه
احساس گیجی میکنی و بدون درد می‌میری
عمر کوتاهی داشت ولی خوش گذروند و گند زد به دنیا
آره والا
بریم تلویزیون ببینیم؟
- این پفیلا رم با خودمون ببریم - عالیه
طبقه پایین بازم دارن من میارم
هی درست وایستا بریم
جناب کشیش تا کی باید همچین بمونیم؟
مارماهی آتیشی بوسان
دیگه چی میدونی؟
بخدا فقط همینو میدونم مارماهی آتیشی بوسان
هیچوقت اسم مستعارشون رو بهم نگفتن
ولی خیلی اتفاقی تو چت دارک وب اینو گفتن
و من وانمود کردم نفهمیدم
مارماهی آتیشی بوسان؟
چه اسم خوشمزه‌ای دارن
اهل گیجانگن؟
مارماهی آتیشی بوسان؟ ها؟
ایست
از بخش تحقیقات مواد مخدر دادستانی عالی‌ اومدیم
اگه تکون بخورین ما
اینا چیه؟
باید یه سر طبقه پایین بزنید
چی شده؟
خبرنگارا از ناکجاآباد پیداشون شده
چی؟
گندش بزنن
امکان نداره
اگه نه پلیسن نه دادستانی
چه جوری سه نفره یه باند 18نفره رو دستگیر کردن؟
اونا کی‌ان؟
به گفته‌ی اینا
یکیشون شکل کشیش‌های کاتولیک لباس پوشیده بوده
یکی دیگه شبیه اعضای باند آسیای جنوبی بوده
و اون یکی هم
شبیه قلمبه‌ها بوده
چی‌ان اونا؟ گروه تئاتر سیار؟
ای بابا باشه
سلام منم به جناب مدیر برسون لطفا
درضمن بچه‌هایی که امروز گرفتین رو هم بسپرین به ما
خسته نباشین
این عوضیا کی‌ان؟
خداوندا
لطفا سانگ‌یون را از این درد نجات بده
و کمک کن تا شفا پیدا کنه
و سلامت در پیشگاه شما بایسته
به نام مسیح دعا می‌کنیم
آمین
اونجوری لبخند نزنین
راستش رو بهم بگین
خدا چی میگه؟
دلیلی هست که سانگ‌یون رو تو این شرایط قرار داده؟
ها؟
از بین این همه آدم چرا سانگ‌یون؟
نمی‌خواد استراحت کنین
آخه بیخیال بابا
میدونستم اینجوری میکنی میدونستم
هیچوقت بیخیالش نمیشی مگه نه؟
پدر لی
واقعا که
به نام پدر پسر روح‌القدس
خب چی شد؟ ادامه میدیم یا نه؟
در هرصورت
اونایی که سانگ‌یون رو به این روز انداختن گرفتین
حتی فهمیدین که تامین کننده کیه به نظرم به اندازه‌ی کافی پیش رفتین
خب
چی اذیتتون میکنه؟
فقط یه کلمه بگینش دیگه خفه شدیم
یعنی اگه
پدر لی تو این شرایط بودن چیکار می‌کردن؟
انقدری می‌شناسیمت که بدونیم این یعنی چی
این جمله که اگه پدر لی بودن چیکار می‌کردن
یعنی قراره خودتون رو
درگیر چیز خطرناکی کنین
یعنی هر کاری دلتون بخواد می‌کنین
حتی اگه بخوایم جلوتونو بگیریم
یعنی مهم نیست چی میشه تا آخرش ادامه میدین
معنیش میشه همینا که بچه‌ها گفتن
عزیزان
همتون منو خوب می‌شناسین
- پدر کیم - پدر کیم کجا میرین؟
- پدر کیم - کجا دارین میرین؟
مارماهی آتیشی بوسان
احتمالا تو بوسانه نه؟
- بیخیال - بیخیال
آره دیگه کجا می‌خواد باشه سوسان؟
کو ده‌یونگ
- کارآگاه کو - خواهر کیم
- الان این مهمه؟ - خواهر کیم
- بیا اینجا - خواهر کیم آروم باش
- شوخیت گرفته؟ - بابا دروغ میگم مگه؟
- مارماهی آتیشی بوسان پس تو بوسانه - میدونی چقدر خطرناکه؟
- من فقط حقایق رو گفتم - باید جلوشو بگیری
- مارماهی آتیشی بوسان بوسانه دیگه - این مهم نیست
پدر کیم
(سواحل گوانگالی)
(ایستگاه بوسان)
(حدودا پنج ماه پیش با بروبچ گودام)
عالی شد
- این آماده‌ست پدر هان؟ - آره فقط برش گردون
پدر کیم
اینو بچشین
عالیه اوه یوهان
واسه من
- ای بابا - اممم
میتونین سبزیجاتو بخورین
ها؟
ولی من سوسیس دوست دارم
داغه
وای نه
مواظب باشین خب
هی
چشمام
- ببخشید - چشمم چیزیش نشد؟
وای نه فکر کنم ورم کرده
اشتباه اشتباه شد
پدر کیم
چرا اونو برداشتین؟ بذارین زمین
اشتباه؟
یه اتفاق بود بذارینش زمین
پدر کیم
اوه توروخدا صبر کن
ای بابا
اینور نیاین اونوری برین
ندویین می‌خورین زمین
آروم باشین اشتباه شد
زامبی؟
- الان برات درش میارم - وای نه
نچرخ
- زود باشین بکشینش بیرون - نه دست نزنین تو رو خدا
- نیا اینجا - همونجا بمون
توروخدا نیا نزدیک‌تر
- چندشه - چیکار کنیم؟
اینکه کنارم باشین واستون خیلی خطرناکه
خودم تنها حلش می‌کنم
خدایا کیم هه‌ایل
فقط صبر کن
پدر کیم زنگ نزد؟
بیاین یه فکری کنیم
اونا کین؟
چطور؟ من نمیتونم استاد باشم؟
پدر میکائیل کیم هه‌ایل
استاد درس راهنمای زندگی شما هستن
از فردا صبح یه برنامه‌ی تمرینی جهنمی رو شروع میکنیم
این چیه؟
حتما خیلی ازش میترسی رئیس پارک
قربان قربان
سلام قربان
اون تو یه سطح دیگه‌ست
اون جنگجو و یه قهرمان واقعیه
فقط کاری که گفتم بکن
بیاین رو اشیاء لوکس خودمون تمرکز کنیم
از خر شیطون پیاده شو و کاری که گفتم بکن
- نمیتونن کاری کنن؟ - ببخشید؟
فهمیدی مارماهی آتیشی کجاست؟
هاللویا
یکی رو پیدا کردم که خیلی خوب میشناستش
- مارماهی آتیشی - آتیش
خب اون آشغال کجاست؟
مگه کشیش‌هام‌ فوش میدن؟
- کشیش اراذل اوباش نیست - بریم
همینه
- وایستا وایستا نه صبر کن - همینو میخواستم بشنوم
- مارماهی آتیشی - قربان
- داری درمیاری؟ - آره خیلی وقته لو رفتم
بیا یه گفتگوی صمیمانه داشته باشیم
- گمشو - اومدم با کفر بجنگم