از ۱۰ نمره ۱۰ نمره گرفتی
زندگیت خیلی راحت بوده نبوده؟
لازم نیست پلیس باشی چون داری به کشیش کمک می‌کنی
هر وقت خواستی تنبلی می‌کنی و هر وقت خواستی می‌نوشی
حتی وقتی با چوب بیسبال می‌زننت می‌خندی
وقتی اون کشیش به Maegakgyo و Wangmat Foods حمله کرد
حتی جلوش رو نگرفتی
من فقط نشسته بودم؟ چطور جرأت می‌کنی؟
چند بار بهت گفتم نگفتم؟
گفتم حواست بهش باشه و به هر قیمتی جلوش رو بگیر
و باز هم کنار دستش وقت‌گذرونی کردی؟
هی جدی نمی‌گیری حرفام رو؟
وای خدای من
بلند شو
ده یونگ
آخرین باره بهت میگم خوب گوش کن
اون کشیش رو از کشور بنداز بیرون فهمیدی؟
بله قربان
نذار چیزی دستش به Wangmat Foods برسه
همه چیز رو خراب کن
بله قربان
حالا می‌تونی بری
اگه دوباره به حرفام گوش نکنی و وقت‌گذرونی کنی
دفن می‌کنم
زن و بچه دوست مرحومت رو
جایی که هیچ‌کس پیداشون نکنه
فهمیدی؟
این نگاه رو قبلاً دیدم
از قدیم اونا که مردن
کار تو انجام بده باشه؟
عجله کن
فکر کنم کوچه روس‌هاست
فقط بدو
چرا این‌قدر سریع‌ان؟
وای خدای من
بیا اینجا
این عوضی‌ها کی‌ان؟
چرا جلو راه‌مون رو گرفتن؟
هی ما نیومدیم دستگیرتون کنیم
راه بدین برو کنار
گفتم برو کنار برو کنار قبل از اینکه همتون رو بکشم
گفت می‌کشتمتون
لعنتی
وای ببینش
شما کثافت‌ها
کارآگاه لی دنبال کنش من اینجا رو جمع می‌کنم
نمیتونی همه رو جمع کنی
دارم هر کاری می‌تونم می‌کنم
بیا منو بگیر آشغال‌ها همتون رو می‌کشم
کارآگاه لی
یونگ چان
کارآگاه لی
بس کن
یونگ چان هی
یونگ چان
یونگ چان چرا چطور
یونگ چان
شما احمق‌ها همتون رو می‌ندازم زندان
پلیسی؟
چطور جرات کردن به یه پلیس حمله کنن؟
کی این کار رو کرد؟
یونگ چان
یونگ چان بیدار شو
بعداً بندازشون زندان
اول ببرش بیمارستان
صبر کن همتون رو می‌کشم آشغال‌ها
یونگ چان بلند شو
یونگ چان
دووم بیار
چی شده؟ چی؟
نمیر
چی؟
نمیر
احمق
باشه نمی‌میرم پس دووم بیار
قوی باش یونگ چان
مشکلت چیه؟
قربان گفتم نری اونجا
باید اول بهم زنگ می‌زدی
چطور توی تعقیب زنگ بزنم؟
ساکت شو
تو همونی هستی که یونگ چان رو کشت
چطور جرأت می‌کنی؟ ده یونگ
چطور می‌تونی اینو بگی؟
احمق اگه بهم گوش می‌کردی
اینجا چه خبره؟
اون همونه
آروم باش خودتو نگه دار
آدم‌های اون یونگ چان رو کشتن
باشه ساکت شو
آدم‌های اون یونگ چان رو کشتن
فهمیدم باشه؟
باشه
نمی‌میرم همون‌طور که گفتی
و بقیه رو محافظت می‌کنم
صبر کن
بازم فقط منم؟
این چیه؟ دائه یونگ
اینجا خوابیدی؟
چرا نرفتی خونه؟
هنوز درد می‌کنه
زخمی شدی؟ آره شدم
هم بدنم و هم قلبم درد می‌کنن
ساعت چنده؟
ساعت چهله
باید برم
منتظر پدر کیم نمی‌مونی؟
امروز تحریمش کردم
حالا مشکل چیه؟
اگه می‌خواد جایی بره به جاش تو همراهیش کن باشه؟
امروز ممکنه به وانگمت فودز حمله کنه
برام مهم نیست دائه یونگ
برام مهم نیست
اصلاً نمی‌تونم ازش خوشم بیاد
فقط وقتی من برم ارزشمو می‌فهمه
بذار ببینیم چطور پرونده‌شو خراب می‌کنه
یه دلار لطفاً
مرسی نوش جان
سلام
اون یارو رو که گفتی برات بررسی کردم
کیه؟ چرا؟
اولین پروفایلی که گرفتم دقیقاً همونی بود که گفتی
سعی کردم جزئیات بیشتری پیدا کنم
ولی دسترسی ندارم
یعنی چی؟
یعنی اون یه آدم معمولی نیست
اون یه کره شمالیه که ما داریم محافظتش می‌کنیم
یه مامور سابق ما
یا کسی که هویتش نباید فاش بشه
سلام رئیس خواهران
بله
الان یه تماس از بیمارستان یون جی داشتیم
اگه قبض پزشکیشو نپردازیم
امروز می‌فرستنش خونه
چیکار کنیم؟
رفتم که ازش دوری کنم و باهاش روبرو شدم
با اون اخم داره کجا میره؟
نه پدر
خواهش می‌کنم آقا
الان 2000 دلار می‌دم
نمی‌تونم بقیه‌شو تو سه روز بدم؟
باید یکجا پرداخت بشه پس نمی‌تونم این کارو کنم
اگه امروز پرداخت نکنی دختره میره خونه
یه ذره انعطاف نشون بده و فقط همین یه بار کمکم کن
سال‌هاست این کارو می‌کنم
اگه به یکی کمک کنم همه هی درخواست کمک می‌کنن
این موضوع رو حل کن
این حرفو نزن
فقط همین یه بار دارم ازت کمک می‌خوام
نمی‌تونیم مشکلات همه رو حل کنیم
خواهش می‌کنم
نمیگم نمی‌خوام پرداخت کنم و اون یه بچه کوچیکه
آقا
بیا دیگه
سلام کارآگاه کو
چرا اینقدر لجبازی؟
تا حالا کشیشی دیدی که مردمو گول بزنه؟
من که ندیدم
مهربون باش و بهش یه هفته وقت بده بقیه رو پرداخت کنه
این دست من نیست
اگه یه مشکلی پیش بیاد من جریمه می‌شم
وقتی که تو یه کافه با یه غریبه گیر افتادی
از در پشتی در رفتی
کی در رو برات باز کرد؟
حالا چرا اونو وسط می‌کشی؟
خیانت نکن به زن دیگری چشم نداشته باش
ولی
یه هفته باشه؟
از حقوقم کم می‌کنن
من جریمه می‌شم
وای نمره کامل
نیازی نیست ازم تشکر کنی این فقط خجالت آوره
درسته
پول رو از کجا می‌خوای بیاری؟
از کسایی که مسئولن
کی می‌خواد پول بده؟
یه لطفی بهم بکن
نمی‌تونی جلوی اتفاقاتی که میفته رو بگیری
ولی نذار درمان یون جی متوقف بشه
چطور جلوتو گرفتم؟
اون فقط یه بچه‌ست
اگه یه مشکلی پیش بیاد چی به سرش میاد؟
اون یتیمه و دنیا همه‌اش بر علیه‌شه
حداقل باید سالم باشه
برام مهم نیست که سعی کنی جلومو بگیری خراب کنی یا متوققم کنی
ولی صبر کن تا یون جی خوب بشه
بعدش باهات طرف می‌شم
کاری کردم که جلوتو بگیرم؟
به زودی می‌کنی
می‌خوام برم
به وانگمت فودز حمله کنم
اگه جدی کمک کنم چی؟
پدر کیم سونامی تو کی هستی و چیکار کردی؟
تو کی هستی؟
خانم پارک یه نفر بیرون می‌خواد ببیندتون
کیه؟
کیونگ سئون
این دیوونگیه
اومدی اینجا چون شنیدی من اینجام؟
آره
برگشتی خونه
چطور می‌تونستم ندونم؟
هیچی برای گفتن بهت ندارم
کیونگ سئون
خب
یه خواهش آخر ازت دارم
یه لطفی به این پدر بی‌مصرفت بکن
تو پدر بی‌مصرفی نیستی تو یه آدم بی‌مصرفی
کیونگ سئون چیز مهمی نیست
همسایه‌هامون تو یه دعوا حقوقی گیر کردن
میشه کمکمون کنی که جلو ببریمش؟
کسی تو رو فرستاده اینجا؟
قول پول و نوشیدنی هم بهت دادن؟
چی می‌گی؟ این‌جوری نیست
کیونگ سئون
همه‌شون همسایه‌هایی هستن که بزرگ شدنت رو دیدن
تو قول‌هایی دادی که نتونستی عملی کنی و
زندگیتو خراب کردی و هنوزم بزرگ نشدی؟
زندان رفتن هیچی یادت نداد؟
می‌خوای دوباره بفرستمت اونجا؟
تمام عمرت بازیچه بودی
از این وضع خسته نشدی؟
خانوادت رو ول کردی که مثل آشغال زندگی کنی
من
از این وضع خیلی خستم
خدا رو شکر که مثل تو نیستم
کیونگ سئون
تو
یه کمی
پول داری؟
سلام بابا سلام
هنوز با دائه یونگ مشکلت رو حل نکردی؟
چیزی برای حل کردن نیست
می‌خوام امروز باهام بیای
خیلی خوشحال می‌شم
یعنی امروز حسابی خوشحالم
آیا الایو یانگ رو می‌شناسی؟
یه کوپن تخفیف پنجاه درصدی گرفتم
دائه یونگ
رفتارت مثل این بود که برای یه روز می‌ری
این‌طور نبود
یه کورن‌داگ خوردم
یه دوربین فیلم‌برداری قوی و تجهیزات ضد شورش آماده کن
باشه تجهیزات ضد شورش برای چیه؟
برای مقابله با شورش می‌خوایم باهاش گردو بشکنیم؟
اونجا مخفیگاه اراذل نیست
چرا باید اینو ببریم برای بازدید یه شرکت خصوصی؟
اگه یه چاکو دیگه باشه چی؟
باید همه‌شونو بیاریم
چاکو؟
میرم یه دوربین میارم
کارخونه رو می‌تونیم با گوشیمون فیلم بگیریم
بازم دلم درد گرفت
سه دقیقه بده
نه
الان ممکنه خرابکاری کنم
چیکار داره می‌کنه؟
نذار هیچی درباره وانگمات فودز پیدا کنه
کارو خراب کن
آقای هوانگ پدر کیم داره
می‌ره سمت وانگمات فودز
می‌خواد همه رو زمین بزنه
بهتره آماده باشی
اوضاع خیلی خراب شده
جانگ ریونگ بله قربان
چند تا آدم قوی ببر و اگه کشیش شلوغ کرد
خوب حالش رو جا بیار باشه؟
بله قربان
قربان چرا اینو آروم حل نمی‌کنید؟
اگه خانم جونگ بفهمه
اگه بفهمه چی؟
چطور باید جلوشو بگیریم؟
باهاش چای بخوریم؟
مدیر کیم این روزا خیلی محتاط شده
قبلاً این‌جوری نبودی
روح دیدی؟
می‌کوبمش برای همیشه قربان
درست حسابی حالیش کن
بله قربان برو
بیا داخل
چرا اینجایی؟
نباید سر کار باشی؟
منو بذار سر جام
هر کاری بگی می‌کنم
که بگی
نه
بدون هیچ اشتباهی هر کاری می‌کنم
یو هان جوانه لوبیا رو بیار باشه
آه راستی
می‌رم از انبار نمک بیارم
چرا با نمک برنگشت؟
چی شده؟ عزیزم جوراب‌هام کجان؟
همیشه بیرونم
بذار دم در
می‌تونیم از این جلوتر بریم؟
باشه
الان چی؟
مخفی‌ش کنیم الان؟
الان؟ چرا زحمت بکشیم؟
کجا بذاریمش؟
اگه بفهمن بدبخت می‌شیم
چرا اینقدر ترسیدی؟
چی؟
آقا بذارش تو گاوصندوق
اول از همه اونو می‌گردن با حکم بازرسی احمق
لعنت به تو پس کجا
اونجا چطوره؟
باید یکی می‌آوردی که کار کنه
این خرابه
می‌شه یه جا وایسی؟ دوربین رو تکون می‌دی
ساکت باش داریم صحنه رو زیر نظر می‌گیریم
وقتی داری محیط یا مردم رو نگاه می‌کنی
یه جای باز انتخاب کن که بتونی از بالا ببینی
اگه هم‌سطح چشم باشی احتمالاً گمشون می‌کنی
باشه
امروز مثل گروهبان شدی
سلام آقا
ساعت ۱۱ آقا
لعنتی
زودتر این کارو می‌کردی
زوم کن
ببین چطور برش می‌داره
خیلی خوشحاله
پول مفت همیشه خوبه
کمک‌ها رو دوست نداری پدر؟
این رشوه‌ست نه کمک
فکر کن می‌شه؟
ساعت ۲
کل خانواده رشوه می‌گیرن
می‌شه دیگه نگیرید؟
خیلی کندید شماها
اون یارو با باب برگشته
بری جاها رو بگیرین زود باش
نمی‌تونن صدامون رو بشنون
اونا آدم آهنی نیستن
زیادی استرسی شدی؟
دوباره دلم درد گرفت
زیادی سس کچاپ زدم؟
باید برم دستشویی
الان میاد بیرون
خیلی فوریه
تا دم درش رسیده
فیلم نمی‌بینی؟
اگه کارآگاه غیب بشه یه چیز بد می‌شه
یه چیز بدتر ممکنه برای من بشه
بس کن غر زدن رو بعد یه دقیقه حالت خوب می‌شه
نگه‌دار و برگرد اینجا
بیا اینجا
سانگ ساک
وایستا
لعنتی
چیکار کنم؟
منو بنداز اونور دیوار
می‌خوای منو بکشی؟
سانگ ساک وقت نداریم انجامش بده
باشه
داری چیکار می‌کنی؟
بلندم کن ۱ ۲ ۳
مطمئنی کشیش ازت خواسته این کارو بکنی؟
آره
یو هان یه جور دستوری گرفته بود
حالت بهتر شد؟ دیگه عجله نداری؟
آره یه جورایی
پدر انتظار داشتی اینجوری واکنش نشون بدن؟
آره
پس دلیل اینکه دیروز اومدی اینجا
که بفهمی کی داره اینجا رو زیر نظر می‌گیره
و چطور این کارو می‌کنن
درسته عالیه
خیلی خوبی
وایسا دارن چیکار می‌کنن؟
همینه
یه مراسمه
درسته
داره براشون بلیط می‌گیره
فکر می‌کنی کسی ازشون شکایت کرده؟
فکر نکنم
همه‌ش برنامه‌ریزی شده‌ست
ببخشید؟ یه ماه تعلیق می‌شن
و جریمه‌شون رو می‌دن
وقتی اوضاع آروم شد دوباره کارشون رو شروع می‌کنن
اون عوضی‌ها
حتماً تا الان همین‌جوری کارشون رو پیش می‌بردن
درسته
هرجور دلشون خواسته کار کردن چون کسی نمی‌تونست جلوشون رو بگیره
بریم دیگه چون همه‌چی رو دیدیم
تموم نشده؟
همه مدرک‌ها رو گرفتیم
لعنتی باید بریم بگیریمشون چون همه مدرک‌ها رو داریم
بجنب
صبر کن
یو هان یو هان
اون خوکه
چرا منو جا گذاشتی؟
ساکت باش
چرا اینقدر چشات پر از خشمه؟
مثل کسی می‌مونی که کشورش رو از دست داده
امروز نمیخوای کاپوئرا اجرا کنی نه؟
اینو میگی؟ اون دفعه نمایش بود
اما یهو حمله کردی بهم این که کلکه نه؟
نمیتونی موهات رو کوتاه کنی؟
خیلی رو اعصابمه
تو هم رو اعصابی دختر هیپ‌هاپ
چرا همش جلوی منو میگیری؟ خیلی رو اعصابی
اون عوضیه صبر کن
طبق روال عمل کنیم
اونایی که باید دستگیر بشن با ما بیان
اونایی که لازم نیست میتونن بمونن
کارآگاه کو دخالت نکن و برو کنار
قبل از اینکه استخونت رو بشکنم
باشه
من مسئول عواقبش نیستم
وا
ببینیم
چند نفر میخواین برید تو اتوبوس به سمت جهنم؟
ببینیم ۲ ۴ ۶ ۸ ۱۰
یه ترکیب کافیه
چی گفت؟ یه ترکیب؟
خب پس جنگ شروع بشه
بیا اینجا
امروز کلی سرت درد میگیره دختر هیپ‌هاپ
تو تحقیقات اسرار گودام
چطور تونستی اینجوری برخورد کنی؟
چند بار بهت گفتم کار رو بهتر انجام بده
حریفان رو باید ضعیف کنیم
که بتونیم اطلاعاتی که میخوایم رو بگیریم
حالت خوبه؟ خیلی کتک خوردی قبلاً
ممنون که کمکم کردی
میتونم اینقدر برات انجام بدم چون ارشدتم
کی دفتر حساب‌های غذای وانگمت رو برد؟
بگو بهم نمیدونم
نکش منو
سریع برگرد به سئول بله قربان
بکششون؟
این چه حرفیه؟