کلیسای ماگاگکیو کنم
یه کشیش یکی رو زد
شیطونه
یه کشیش یکی رو زد
پدر کیم
چطور باز دوباره شلوغ‌کاری کردی؟
حالت خوبه؟ معلومه که خوبم
ولی اون مرد کلاه‌دار کیه؟
مرد کلاه‌دار؟ داری چی میگی؟
این تشخیص سی‌تی‌اسکنه
یه نیروی قوی به پیشونیش برخورد کرده
باعث شده بیهوش بشه
دلیل بیهوشیش
به نظر میاد موقتی‌ مغزش درست کار نمی‌کرده
تشخیص نهایی چیه؟
ضربه مغزی
ضربه مغزی چیه؟
ضربه مغزیه
ضربه مغزی؟
اون وقتی‌ـه که
سرت گیج میره و حالت تهوع داری درسته؟
آره طبق نتیجه آزمایش هیچ مشکلی نداره
می‌تونه وقتی بیدار بشه مرخص بشه
ولی
چرا قضیه رو انقدر جدی کردید؟
ببخشید
صدای من در واقع عمیقه
با شما نمیام پدر بزرگ
چشماش بازه خوابه؟
پدر بزرگ
با شما نمیام
باید انقدر کتک می‌خوردم تا بیهوش بشم
می‌تونست ضربه نهایی باشه
واقعا نگران بودم فکر می‌کردم ممکنه شدیدا آسیب دیده باشی
کسانی که روشنفکرن
چگالی استخوانشون بالاست
پس برخوردها دردشون نمیاد
اوه‌ها
فکر می‌کنم با یه کلیپ از ویدیویی که گرفتم
می‌تونیم حسابی ازش شکایت کنیم
چطور جرات می‌کنه یه کشیش با چوب کسی رو بزنه؟
دیگه از کشیش بودن دست کشیده
اگه دست بکشه
میتونه ازدواج کنه
باید ازدواج کنه
ازدواج کنه؟ می‌تونه داماد بشه
گوشیتو بده گوشیم؟ باشه
یه ویدیوی عالی ازش گرفتم
اگه یه کشیش نتونه خشمشو کنترل کنه میشه شیطان
شیطان
گوشیم اینجا نیست
بیا دیگه وقت شوخی نیست
شوخی نمی‌کنم
گوشیم اینجا نیست
دنبالش بگرد باشه
میرم دنبالش بگردم
چی کار کنم؟ کجا رفته؟
لعنتی
همونطور که می‌دونی
پدر کیم زود عصبی میشه
مشکل خشم داره
حتی نتونست خشمشو کنترل کنه
تو یتیم‌خونه چوب بیسبال دست گرفت
اون موقع بود که گفتم این درست نیست
سریع رفتم پیشش
و با چوب زده شدم
خودت رو فدا کردی و چوب خوردی
از جهات زیادی کار خوبی بود
ممنون کارآگاه کو
ممنون خدا
درسته
منم فکر می‌کنم کارآگاه کو کار خوبی کرد
وگرنه چیزای وحشتناکی میتونست اتفاق بیفته
از کاری که آقای کی کرد ناراحتم
ولی ازت حمایت می‌کنم
در آستانه مرگ
حکمت و چابکی بهت قدرت میدن
آه درست
اون خانمی که شبیه نامادری سفیدبرفی بود
یه ویدیویی از اتفاقا گرفته
خیلی متاسفم آقای کی
هی
اوه خدای من
اوه‌ها
اوه خدای من
لعنتی
مهم نیست نگرانش نباش
نه پدر کیم
این می‌تونه منجر به یه وضعیت خیلی جدی بشه
خدای من چی کار کنیم؟
همه پیروان فرقه میان کلیسای ما
من باید یه چیزی بگم
اون موبایل مال اون زن‌ شیطانی نیست؟
خدای من
نه صبر کن
دزدیدیش؟
خب نه دقیقاً نه
ولی خب میشه گفت آره دزدیدم
نمیتونستم یه جا بند بشم
من دیدمش که داشت فیلم می‌گرفت
وای این که برنگردوندیش یعنی دزدیدیش
به معنی اینه که دزدیدیش
وای خدا
یعنی
یعنی من الآن گناهکار شدم؟
خدا
این دیوونگیه
تو گوشیشو ندزدیدی
فقط یه گوشی گم‌شده رو تو یتیم‌خونه پیدا کردی
و بعد فقط
دادی به یه پلیس درسته؟
آره آره
وای خیلی خوبه کاملاً طبیعی بود
آره همه‌چیش خیلی طبیعی بود
وای خدا خیلی ممنون کارآگاه کو
ممنون خدا
من برای مردم کار می‌کنم پس باید کمک کنم
چه چرندیاتی
وای چِش شده؟
همه دارن کمک می‌کنن چرا انقدر دنده‌پُره؟
همیشه همین‌جوریه
باید بیشتر درکش کنی
باشه باشه
هی کارآگاه کو شنیدی؟
چی؟ خانم پارک کیونگ سئون ظاهراً
به دفتر یونگ‌وول فرستاده شده
می‌دونی چرا؟ نه نمی‌دونم
شنیدم آقای لی درباره‌ش صحبت می‌کرد
باشه مرسی بابت خبر
می‌شه دست از این شلختگی بردارید؟
مخصوصاً تو کارآگاه کو
می‌دونستم یه چیز بدی می‌شه از وقتی که شروع کرد به شلوغ‌کاری
چقدر بد سرش خورده؟
با یه چوب بیسبال این‌جوری خورده
فکر می‌کنم باید دوباره ببرنش بیمارستان
چرا این‌همه زیادن؟
دو تا جعبه دیگه هست
وای خودش بود
دختر دوست‌مونه
نگاه کن تو کیونگ سئون نیستی؟
منو یادت نمیاد؟
من بابای سون‌نامم همسایه بغلی‌تون بودیم
خدای من خیلی موفق شده
حق داره باباش بهش افتخار کنه
دقیقاً
باید می‌گفتی که میای اینجا
خیلی موفق برگشتی
خدای من
بس کنید باهاش مثل بچه‌ها رفتار کنید الان دیگه دادستانه
ببخشید من الآن کار دارم
خب خیلی خوشحالم که می‌بینمت
امشب نباید گوشت بخوریم؟
آره باید همه رو جمع کنیم
اینجا هیچ‌وقت گوشت خوردی؟
اینجا گوشت واقعاً بهترینه
درسته وای
میدونی چطوری صاحبان سگ‌های مبارز
قوی‌ترین و خشن‌ترین سگ‌شون رو رام می‌کنن؟
آب جوش می‌ریزن تو دهن سگ
بعد دهنش رو محکم می‌بندن تا نتونه بازش کنه
و این باعث می‌شه سگ درد زیادی بکشه
در درد هستن و داخل دهن‌شون می‌سوزه
و چند تا از دندون‌هاشون هم می‌افته
ولی نکته جالب اینه که
لحظه‌ای که می‌ذارن آب رو تف کنن
خیلی مطیع می‌شن
خب
داری میگی میخوای آب جوش تو دهن کیونگ سئون بریزی؟
وای باید خیلی داغ باشه
اونقدر داغ نیست فقط یه کم می‌سوزه
به آقای هوانگ نگفتی
درباره دعوت کردن کیونگ سئون به عنوان عضو جدیدمون درسته؟
معلومه که نه بهش نگفتم
خوبه
سگ‌های مبارز تو محافظت از قلمروشون خیلی وسواسی‌ان
چرا باید گوشیش رو گم کنه؟
ببخشید آقای هوانگ خدای من خفه شو
نمی‌ذارم از این به بعد هیچ برنامه‌ای بچینی
امیدوارم اوضاع وانگمات فودز خوب باشه
اونجا چقدر بد داره مدیریت می‌شه؟
همیشه یه چیزی اونجا اتفاق می‌افته
ظاهراً اون کشیش فردا دوباره میاد
شبیه خوشگل‌پسراست
شیطانیه که خودشو به شکل کشیش درآورده
شنیدم
خانم پارک کیونگ سئون به دفتر یونگ‌وول فرستاده شده
چرا؟
هیچ‌وقت نمی‌دونی وقتی دادستانی چه اتفاقی ممکنه بیفته
احتمالاً داره تنبیه می‌شه به خاطر شلوغ‌کاری‌اش
چرا اینو به من می‌گی؟
قبلاً میومد این کلیسا
به آدمایی که میان این کلیسا اهمیت نمی‌دی؟
نه نمی‌دم
حالا کجا می‌خوای بری؟
من برای امروز کارم تمومه میتونی بری
آدمای کلیسا نگران تو هستن
از این به بعد باید بیشتر مراقب باشی
کاری که الان دارم انجام میدم یه کم ریسک داره
کی بهت گفته که میتونی به من درس بدی؟
من درس نمیدم به خاطر اینه که برام مهمی
مهمی؟
تو برات مهمه من؟
چه شوخی‌ای
وای واقعاً خوب بلدی روی صداقت آدم پا بذاری
تو اصلاً از اونایی نیستی که بخوای از کسی مراقبت کنی یا بهش اهمیت بدی
درسته من نیستم
ولی به هر حال یه کم نگران آدم‌ها هستم
فکر می‌کنی من روانی‌ام یا چی؟
وای چرا اون یکی باید عصبانی بشه؟
همشون دعواهایی درباره توسعه زمین هستن
آره درسته
گفتن آب گرم از چشمه درمیاد
ولی بعدش حرفشون رو پس گرفتن
و بعدش دوباره گفتن آب گرم درمیاد
واسه همین خیلیا زمین اونجا خریدن
ولی بعدش دوباره حرفشون رو پس گرفتن
واسه همین مردم دعوا میکنن میگن کلاه‌برداری بوده
و همدیگه رو مقصر میدونن واسه اتفاقی که افتاده
کافیه دیگه
امروز می‌خوام استراحت کنم فردا شروع به کار میکنم
محل اقامت کجاست؟ محل اقامت خب
یه محل اقامت داریم
ولی دیگ بخار خراب شده واسه همین در حال تعمیره
اتاق خیلی سرده
پس
باید چند روز یه جای دیگه بمونی
کجا؟
شاید یه کم قدیمی باشه ولی تا وقتی که آروم باشه خوبه
امروز می‌کشمتون
داری چیکار میکنی؟
امروز می‌میری
لطفاً بیا اینجا
لطفاً
باور نکردنیه
خانم پارک کیونگ سون ظاهراً فرستاده شده به دفتر یئونگ‌ول
چیکار می‌کنی اگه پاپ
بررسی کنه که چطور کار می‌کنی؟
تا حالا چیکار کردی؟
پدر لی
لطفاً کمکم کن که زودتر به خودم بیام
وای ترکید
چقدر چندشه
چندشه
چرا یه سوسک به اندازه یه سنجاب بزرگه؟
وای
دادستان
کیه؟
ما هستیم ما دوستای باباتیم
گفتم که نیازی به مهمونی خوش‌آمد گویی ندارم
نمیتونیم همینجوری بذاریم روز بگذره
تو یه رستوران باربیکیو جا رزرو کردیم بیا بریم
وای لازم نیست
علاوه بر این من گیاهخوارم
چی گفت؟
گفت دلش داره میترکه
دلش داره میترکه؟
دلش نباید بترکه نه نباید
میشه لطفاً برید؟
زود باشین برید
این دفعه چی گفت؟
میگه کمرش درد میکنه
کمرش نباید درد کنه
باشه ما میریم
شبیه باباشه
اخلاق داره
فکر کنم خیلی درد داره آره
خیلی خوشمزه‌ست
باید فردا دوباره اعتصاب غذا کنم
وای این دفعه واسه چی؟
قانونی برای ضبط اعمال گروه‌های طرفدار ژاپن
باید باهاش مخالفت کنم
اون احمق‌ها
چرا همچین کار بیخودی‌ای میکنن؟
نباید این اتفاق بیفته
چرا باید چیزایی رو که تو گذشته اتفاق افتاده ضبط کنن؟
این یه هدر دادن مالیاته
و در مورد رئیس توزیع کننده غذا که مشکل ایجاد کرد
بله؟
شنیدم که اون یه برادرزاده رهبر Maegakgyo هست
بله درسته
هرگز اجازه نده که این مسئله
روی ما تأثیر بذاره فهمیدی؟
بله حواسم هست
اوه راستی دادستان ارشد
واقعاً می‌خوایم دادستان رو به عنوان عضو جدید دعوت کنیم؟
چی؟
چی داری میگی؟
منظورم دادستان جوان‌ترته
نگفتی که قراره به ما ملحق بشه؟
سرپرست
میتونی غذات رو بخوری
فکر کنم اشتباه کردم
عضو جدید نیست
ولی مشاور درسته؟
آره درسته
نوش جان
یو هان
سلام
24 ساعت کار می‌کنی کی می‌خوابی؟
می‌تونم یه چرت کوتاه بزنم
خیلی اهل خواب نیستم
می‌تونه نابودت کنه
باید بری بیرون ورزش کنی
باید یه ذره بخوابی
حتی خداوند
نمی‌تونه کمبود ورزش و کمبود خواب رو جبران کنه
باشه ممنون
راسته که
شما بهتر می‌شنوید وقتی
که غذا می‌خورید و سیر می‌شید؟
آره شاید باورت نشه ولی راسته
خب
بیا با هم کار کنیم
من مثل لی جونگ جه از دنیای جدید هستم
وظیفه‌ام چیه؟
فردا می‌ری وانگمات فودز؟
آره فردا می‌خوام استعفا بدم
بعد از حرف‌های تو به نظر میاد یه شرکت افتضاحه
نه استعفا نده فعلاً همونجا کار کن
حالا خوب گوش کن به چیزی که می‌گم
چشمهاتو اینطوری باز نکن ترسناکه
یه چیزی هست که باید هر طور شده
بشنوی
باید گوش بدم؟
اول به من گوش کن
شروع می‌کنم شروع می‌کنم
بگیرش بگیرش
همینه
ممنون بابت منبر امشب
این رو به جای نذر بهت می‌دم
انتظار نداشتم زندگی عادی داشته باشه
مطمئنم یه چیز دیگه هست
چطور کسی می‌تونه
چنین اطلاعاتی داشته باشه
اگه تو یه سازمان ملی نباشه؟
پس لطفاً یه کاری برام بکن
تعجب می‌کنم که داری ازم درخواست می‌کنی
چی هستش؟ بگو
لطفاً اطلاعات یه نفر رو با جزئیات برام پیدا کن
داده‌ها رو اونجا پیدا کن
بیا تو
باورنکردنیه پدر هان
چی به رامیو اضافه کردی؟
اولین بار تو عمرم
طبق دستور پخت رسمی درستش کردم
باید همونطوری که سازنده گفته عمل کنیم
دقیقاً
همونطور که خدا دستور داده زندگی می‌کنیم
باید رامیون رو طبق دستور سازنده بپزیم
نه
کاملاً
یه لیوان سوجو می‌طلبه
یه لیوان می‌خوای؟
نه خوبم
خب پدر کیم
در مورد کارآگاه کو
چی در موردش؟
دلیلش رو می‌دونم که چرا پلیس اون رو
به عنوان شریک تو انتخاب کرده
و می‌دونم که اون طرف ما نیست
تو می‌دونی پس چرا این کار رو کردی؟
تو طرف اون رو گرفتی و امروز ظهر براش آشپزی کردی
کار خوبی کردی
عصبانی نشو
چیزی که می‌خوام بهت بگم اینه که
چند روزه باهاش هستم
به نظر میاد آدم ضعیفیه نه آدم بد
درسته به نظر ضعیف میاد
چشماش خواب‌آلود
و پلک‌هاش اینطوری می‌شه
فقط به فکر حقه‌های کوچیکشه
چشماش اینطوری و بعد اینطوری می‌شه
درسته اینطوری
آره
ولی اگه بهش برکت بدی
و قلبش رو به مرور گرم کنی
شاید طرف ما بیاد
چنین کسی رو به عنوان طرفدار نمی‌خوام
من گرم‌کننده نیستم
ما بهشون برکت نمی‌دیم انگار داریم بهشون آب‌نبات می‌دیم
مثل دارویی که قلب‌های سرد شده‌شون رو گرم می‌کنه
باید صبر کنیم
پس امیدوارم چیزی نگی
که بهش آسیب بزنه
تو اهل محافظت کردن
یا مراقبت از دیگران نیستی
درسته نیستم
ولی نگران مردم می‌شم حتی اگه زیاد نباشه
وای خدا
وای
یه حس بدی داره
هوا دیوونه شده
نزدیکای بهاره چرا هنوز اینقدر سرده؟
وای
تخم‌مرغ می‌خوای؟
ای بابا باید بهم می‌گفتی که اینجایی
به نظر می‌رسید تو فکر بودی
برا همین نخواستیم مزاحمت بشیم
بخورش یه روز از تاریخش گذشته
کارآگاه که هستم
باید با دنیای کثیف روبرو بشم
و این اذیتم می‌کنه
نمی‌دونم یعنی چی ولی خیلی باحاله
لطفاً دیگه نگو باحاله
خیلی‌های دیگه هستن که از من بهترن و بزرگترن
می‌دونی چیه؟
هرچی یه سیاره بزرگتر باشه عمرش کوتاه‌تره
هرچی سیاره بزرگتر باشه سطحش بیشتر میشه
و بیشتر فرسوده میشه
مغزم الان داره فرسوده میشه
چی داری می‌گی؟
دارم میگم که تو مثل یه ستاره‌ی کوچیک قوی و موندگاری
با اینکه کمتر می‌درخشی و کمتر به چشم میای
دلیلش رو بگو
چرا فکر می‌کنی من باحالم؟
به نظر ترسناک نمیای
و به نظر آدم خوبی میای
تو یه کارآگاه قوی توی گروه جرایم خشنی
موافقم
از کجا می‌دونی من خوبم یا نه؟
بدتر از خوب‌ها رو بیشتر دیدم می‌تونم بفهمم وقتی آدم بدی می‌بینم
تو یه آدم خوبی یه آدم باحال
نباید می‌پرسیدم
مشتری همیشگیم اومده چی؟
دقیقاً بعد از پنج ثانیه یه مشتری خانم میاد
برای یه بسته ناهار
اومد
باید برم خداحافظ
چطوری فهمیدی؟ باور نکردنیه
صدای قدم‌هاشو شنیدم
اون خوک
یه عالمه غذا خورد چند دقیقه پیش
بهتره بری بچه فهمیدم
خداحافظ
اونا فقط اوضاع رو بدتر کردن برام
بیا حرف بزنیم
دیر وقته چرا می‌خواد حرف بزنه؟
هون سوک
فکر کنم یه نفر قوی می‌خواد به گروهمون بپیونده
منظورت اینه که
یه عضو جدید داریم؟
اگه بهتر کار کنیم
نمی‌تونه بهمون بپیونده
اگه اون بهتر کار کنه ما اخراج میشیم
در هر صورت دونگ جا کلاً عوض شده درسته؟
این رو دیدی؟
ببین اینو
این چیزی که آدم‌هام تو خیابون گرفتن
واقعاً کارآگاهه؟
مثل یه احمق به نظر میاد
تو روسیه احمق‌هایی مثل اون
رو به گاو می‌بندن و می‌کشنشون
لعنت به اون کارآگاه‌ احمق کو
هیچ کاری رو درست انجام نمیده
یه چیزی گفتم
که نباید به عنوان یک کشیش می‌گفتم
پشیمونم
چی گفتی؟
آره راست میگی
تو آدمی نیستی که از دیگران مراقبت کنی
درسته
من همین‌جوریم
گفتم که
پشیمونم
میشه پشیمونی رو
به خیلی روش‌های دیگه‌ای نشون داد
چرا اینجوری ابرازش می‌کنی؟
و تو سخنگویی؟ خیلی غیرطبیعی به نظر می‌رسیدی
ببخشید
چی؟ ببخشید
چی گفتی؟
قبلاً یه چیز اشتباه گفتم ببخشید واقعاً ببخشید
کلاً نادیده گرفتی صداقتم رو
و مدام یادآوری می‌کنی که پشیمونی
دارم صادقانه عذرخواهی می‌کنم چرا عذرخواهیم رو قبول نمی‌کنی؟
دست از تظاهر بردار
داری از دستم عصبانی می‌شی؟
نه نیستم
و از این به بعد سعی نکن هیچ کاری برای کمک به من انجام بدی
در مواقع اضطراری مثل امروز باید کمک کنم
گفتم کمک نکن چرا این روزا اینقدر شلوغش می‌کنی؟
می‌دونم کشیشی ولی من یه سال ازت بزرگترم
چطور می‌تونی اینجوری با من حرف بزنی؟
اگه حس بدی داری پس دنبالم نیا
با کارآگاه سو کار می‌کنم
نه اجازه نمیدم
مطمئنم با این تازه‌وارد به دردسر می‌افتی
من به دردسر می‌افتم؟
عذرخواهیم رو پس می‌گیرم فقط برو برو
در هر صورت می‌خواستم برم چون نشیمنگاهم سرد شد
عذرخواهیت رو قبول نمی‌کنم ای بابا
چه بی‌کلاس
چی؟ بهم گفتی بی‌کلاس؟ همین رو گفتی؟
چرا؟ می‌خوای منو بزنی؟
بزن منو بزن
کسی رو بزن که ضربه مغزی شده بزن
ولی بینی‌ام رو نزن
لعنتی عوضی منو بزن
بابا منو بزن
شما دوتا باید با هم خوب رفتار کنین
تا حالا همچین طعمی نچشیده بودم
این مرغ سوخاریه یا دنده؟
بیاین مرغ سوخاری و نوشیدنی بخوریم
اگه می‌خواد معذرت بخواد باید درست عذرخواهی کنه
تا آخر روی غرورش وایساد
کی این وقت شب زنگ میزنه؟
بله قربان