بازم مسئول کارآگاه کیه؟
.کارآگاه کو دائه یونگه
.یعنی نمی‌خوای پرونده رو دوباره بررسی کنی
آره. ببخشید؟
...بهت نگفتن بهترین
بهترین کارآگاهت رو بذاری؟
.آره، کارآگاه کو بهترینه
با قیافه‌اش چی کار کنم؟
.چیکار کنم؟ ممکنه بزنم بکشمش
.منم کمکش می‌کنم
،نه، شما دوتا باید برید تحقیقات
.و کارآگاه سئو هم تو ایستگاه پلیس کمکشون کنه
.ولی من کارآگاه میدانی‌ام
.ساکت باش
.لطفاً یک کارآگاه دیگه بذار
.نمی‌تونم باهاش کار کنم
چی؟
.خیلی داری به من سخت می‌گیری
.من جواهر پنهان تیم جنایات خشونت‌آمیزم
.حرفتو مواظب باش
.جواهر، پاهام
.تو باید اینجا بمونی و هی خوراکی بخوری
.داری منو رقابتی می‌کنی
اگه من پرونده رو حل کنم چی؟
.پرونده رو حل کنی؟ اون‌وقت من برات کباب بره می‌خرم
.این فایده نداره
چطوره گوشت خاص بخریم؟
.باشه. قبول دارم
.باشه
.تحقیق مشترک رسماً از الان شروع میشه
.- پدر - چی؟
.با توجه به سوابقت، من یه سال ازت بزرگترم
خب که چی؟
چرا از القاب محترمانه استفاده نمی‌کنی وقتی با من حرف می‌زنی؟
چطوری یه کشیش رو صدا می‌کنی؟
.عروس
.این چیزی که به یه زن تو روز عروسیش می‌گن. می‌گن پدر
- حالا، پدر یعنی چی؟ .- یعنی بابا
پس باید باهات محترمانه حرف بزنم یا نه؟
.- چقدر لجبازی .- خب، حل شد
- کجا می‌ریم؟ .- اول میریم غذا بخوریم
بعد از اینکه غذا خوردیم کجا میریم؟
.آقا
...می‌ریم پیش زنی که ادعا کرده مورد آزار و اذیت قرار گرفته
.و مدیر کلیسا
.ولی چند روز پیش باهاشون ملاقات کردی
.این بار می‌خوام درست فشار بیارم
.این حقیقت رو از بین نمی‌بره، می‌دونی
.- کارآگاه کو - بله؟
تا حالا با دنده گاو کتک خوردی؟
مشکلت چیه؟
.همیشه منو تهدید می‌کنی که کتکم بزنی
...برای همینه که
.نباید درمورد اینکه چی درسته یا نه، اظهار نظر عجولانه کنی
.ولی حقیقت برای یه کارآگاه مهم‌ترین چیزه
چطور می‌تونم درمورد این حرف نزنم؟
.باشه، قبوله
.چقدر بد اخلاقی
همه چیز برای تو .مثل یه سلاح کشنده است
.بذار یه چیزو روشن کنم
...اگه کاری که دارم می‌کنم رو خراب کنی
.یا تو کارم دخالت کنی، واقعاً میفتی تو آتش دوزخ
.پدر
.من کارآگاهم و منم که تحقیق می‌کنم
.تو فقط یه ناظری، کسی که از دور نگاه می‌کنه
.تو می‌تونی ناظر باشی. به هر حال، شلوغ‌بازی در نیار
چرا باید شلوغ‌بازی در بیارم؟ فکر می‌کنه بچه‌ام؟
.من یه مرد بالغ‌ام
.دارم صداتو می‌شنوم
چشه این؟
.اون کسیه که باید یه کاری برای اخلاقش بکنه
چی؟
.فقط داشتم لبامو می‌لیسیدم موقع خوردن
آروم بخور. هیچ ادبیات یاد نگرفتی؟
چرا موقع خوردن صدا درمیاری؟
.عادت منه
دنده کو؟
.باشه. ای بابا
.چته؟ فقط داشتم می‌خوردم
خانم، میشه اینو ببری؟
.وای، جداً
.پاپ؟ وای
این چه جوری ممکنه؟
.مطمئنم کسی بهش یاد داده یه همچین کاری کنه
.وگرنه، این نمی‌تونست اینقدر سریع اتفاق بیفته
چه کسی داره کمکش می‌کنه؟
.می‌تونی بری مجلس ملی یا کاخ آبی
.اگه کارا درست پیش نرفت، می‌تونی به پاپ خبرچینی کنی
.خبرچینی کن. خبرچینی کن
!پاپ! پاپ، پاپ، پاپ
!کمکم کن، پاپ
،اگه بفهمی کی داره کمکش می‌کنه
.می‌خوام اونو هم تحت تعقیب قرار بدی
.بله، آقا
راستی، نگفتی پلیس کسی رو برای پرونده تعیین کرده؟
.به اون توجه نکن
.اون کشیش قطعاً شروع به دردسر درست کردن می‌کنه
می‌دونی، درسته؟
پس سعی کن یه راهی پیدا کنی .که یک‌بارگی از شرش خلاص بشی
- چقدر باید پرداخت کنیم؟ .- ۲۶ دلار
.باشه، مرسی بابت غذا
- چی؟ .- پول غذاتو بده
به تیم حسابداری بگو .برات هزینه‌شو حساب کنن
.نه، اون فقط واسه چیزیه که من خوردم
میتونی به کلیسا بگی .هزینه‌شو حساب کنن
چقدر میخوای با این کارت پرداخت کنی؟
.- ۲۶ دلار .- باشه
!هی
- پردازش کردی؟ .- آره
ولی اون... تو کاتولیکی؟
...۲۶ دلار
.وای خدا، دیوونم کرده
هیچ ایده‌ای داری چطور میتونیم اون کشیشو متوقف کنیم؟
.وای خدا، جدی
،پاپ پشتشه .پس باید دلیل محکم داشته باشیم
.راستش یه فکری دارم
.چیه؟ زود بگو
یکی از آدما مون میتونه .لباس راهب بپوشه
- راهب؟ .- آره
آدممون طوری با اون کشیش روبرو میشه .که انگار تصادفی برخورد کردن
بعد میتونه دعوا راه بندازه .و حسابی کتک بخوره
آخرش این دعوا .بین دو مذهب میشه
و مقصر طبیعتاً .اون کشیش میشه
...و بعد
این ایده توعه؟ یکیو مجبور کنی لباس راهب بپوشه؟
.- آره ...- یعنی میگی
بهش بخوره وقتی از کنارش رد میشه؟
.درسته
و باید طوری بهش زل بزنه .که انگار خیلی ناراحت شده
زل بزنه؟ زل بزنه؟
نه؟
.فکر کنم ایده بدی نیست
میشه اون کاور آستینتو دربیاری؟ .ما که تو دهه ۸۰ نیستیم
.فقط تویی که اینو میپوشی
بله، اینجا دفتر .دادستان پارک هست
.خیلی استرس دارم
.دادستان پارک
بله؟
اون ستاره‌ای که به خاطر ...پرونده مت آمفتامین نون‌هیون-دونگ متهم شده بود
.پرسید میتونه شما رو ببینه
واقعاً؟
.بگو بیاد
.- سلام، آقا .- سلام، آقا
شماها گوشی تاشو هستید یا چی؟
گفتم بیشتر از .۳۰ درجه خم نشین وقتی سلام میکنین
.- معذرت میخوایم، آقا .- معذرت میخوایم، آقا
انگار دارین تبلیغ میکنین .که گنگستر هستین
آقا، امروز داریم .محل بازسازی رو جمع میکنیم
نباید سر بزنین؟
.- نه، تو باید بری .- بله، آقا
ولی دفعه قبل هم بهت گفتم بازم یادت رفته؟
.معذرت میخوام، آقا
.خداحافظ، آقا
پیتر پایپر یه مشت .فلفل شور چیده. تکرار کن
...پیتر پایپر
پیتر پایپر یه مشت .فلفل شور چیده
...پیتر پایپر
...پیتر پایپر یه مشت
...پیتر پایپر چیده
.حقته بمیری
- اینجا خونه اون خانمه؟ .- آره. اونجاست
- بله؟ .- اونجاست
فقط دارم میگم .چون واقعاً نگرانم
ولی لطفاً موقع تحقیق .داد و بیداد نکن و وسیله نشکن
.- باشه - واقعاً قول میدی؟
.آره، گفتم باشه چرا بهم اعتماد نمی‌کنی؟
چرا شلوغش می‌کنی؟
.چون میدونم خونه‌ست .فقط جواب نمیده
.شاید واقعاً خونه نیست
صدای سرخ شدن گوشت خوک رو نمی‌شنوی؟
شاید اکو صدای .خونه همسایه باشه
چطور صدای سرخ شدن گوشت اکو میشه؟
.وای خدا
این چطور قراره درو باز کنه؟
فکر کرده داره فیلم بازی می‌کنه؟
...چی؟ هی... چطور
.وای خدا
فکر میکنی کی هستی که در منو اینطوری باز می‌کنی؟
.من نبودم
اون این کارو کرد چون تو .نمیومدی بیرون وقتی مطمئناً خونه‌ای
،اگه نمیام بیرون .باید ولم کنی
- فکر می‌کنی کی هستی؟ .- من یه کارآگاهم
.کارآگاه. من یه کارآگاهم
چرا برگ شنبلیله اینقدر تیزه؟
کشیشی؟
چرا؟
ناراحتی از شهادت دخترم؟
دخترت کجاست؟
- چی شده دخترم؟ .- باید ازش چیزی بپرسم
.رفته سفر اروپا
- سفر اروپا؟ .- آره
- کجای اروپا؟ .- اروپا رفته
کجای اروپا؟ نمیتونم باهاش تماس بگیرم؟
.منم نمیتونم باهاش تماس بگیرم .وقتی بخواد تماس میگیره
- کی برمیگرده؟ .- نمیدونم
اصلاً ممکنه که ندونی کی برمیگرده؟
...ممکنه
.اگه دخترت مثل دشمنت باشه
،چیزی ندارم بگم .پس برو بیرون
.- حرفاش هیچ جوره منطقی نیست .- بیا بریم
!- هی
.- اون خانمه ترسناکه .- بیا بریم
.- صبر کن .- اون یه زن معمولی نیست
.- نه، فقط حرفاش بی‌منطقه .- داره راست می‌گه
.بیا وایسیم
می‌خوام به پلیس .گزارش بدم
.- صبر کن .- برو. گزارش بده
.وایسا. بیا بریم
.گفت نمی‌دونه
فکر می‌کنی واقعاً نمی‌دونه؟
احساس می‌کنم .حقیقتو می‌گه
.این حرفو نزن .می‌خوام بزنمت
چرا همه تو این محله گنگسترن؟
روز اول تحقیقات .دیوانم کرده
!- هی .- نرو
.نرو
- اسباب‌کشی کرد؟ .- آره
...ولی دقیقاً اسباب‌کشی نبود
چون فقط .یه کیف داشت وقتی رفت
گفت کجا می‌ره؟
.گفت می‌ره خارج
- دقیقاً کجا؟ .- نمی‌دونم
.گفت یه مدت برنمی‌گرده
.فکر کردم داره فرار می‌کنه
فرار کرد؟ کار خطایی کرده؟
نمی‌دونستی که خلافکاره ؟
،تا همین اواخر ...خلافکارا و گنگسترا
.مرتب اینجا می‌اومدن
فکر می‌کردم کلیسا .جای خوبی باشه
باورم نمی‌شه که بهش .مسئولیت محترمانه دادن
خانوادش چی؟
زنش سال‌ها پیش .با بچه‌هاش رفت
کی می‌خواد باهاش بمونه؟
.مرسی
همون اولش نمی‌فهمی؟
- چی رو ببینم؟ ...- خلافکارا
هر کاری می‌کنن اگه .بشه بدهیاشونو بدن
.اینقدر خلافکارا رو بد نکن
خیلیا .خلافکارا بی‌گناه هستن
بی‌گناه؟
گفتی خلافکارا بی‌گناهن؟
حالا که گفتی، می‌خوای بی‌گناه‌ترین آدم اینجا رو ببینی؟
کی؟ کی بی‌گناهه؟
گائوزی گفته که ...وقتی ذات انسان
،نسبت به خوب و بد بی‌تفاوت باشه
مثل اینه که آب نسبت به .شرق و غرب بی‌تفاوته
پس، تو ذات انسان .خوب و بدی وجود نداره
.این چهار حرفیه اونه
اولین کلاس ترم .همین الان سخته
.ولی درسته
از کجا می‌دونی که ...از بدو تولد خوب یا بدی
چجوری؟
حرفمو تایید می‌کنی؟
.آره، درسته
هی، یه کمی نودل بخور .قبل از رفتن
چطور درسته؟
.تو بد به دنیا اومدی
.مثل من
.صبر کن
داری از اون پدر مزاحم مراقبت می‌کنی؟
.آره، کارآگاه کو داره این کارو می‌کنه
فکر کنم یه آدم بی‌مصرف مثل اون .گاهی مفید باشه
.- آقای هوانگ - چیه؟
فکر کنم باید الان .بیای بیرون
باز چی شده؟
چرا اذیتم می‌کنی؟
.برو کنار. فقط یه دقیقه کار دارم
نمی‌شه حتی .یه دقیقه یا صد دقیقه
.بیا بریم آقای هوانگ چی می‌دونه؟
.طول نمی‌کشه .منم آدم پرمشغله‌ایم
.فقط یه لحظه
چی می‌خوای؟
چی باعث شد که تا دفتر ما بیای، پدر کیم؟
.تو هم اینجایی
یه سوال بپرسم؟
چرا از من اینجا سوال می‌پرسی؟
می‌خوای بیای تو و یه کمی قهوه یرگاشف اتوپیایی بخوری؟
از یه کافه معروف .تو گانگ‌نئونگ خریدم
.خودت بخورش
- اون دوتای دیگه کجان؟ - اون دوتا؟
کی؟
.بازیت خیلی خوبه
.کمتر مشکوک به نظر می‌رسی
چرا یهو اینجوری می‌کنی؟
.داری بی‌ربط حرف می‌زنی
اون زنی که در مورد پدر لی شهادت دروغ داد .و مدیر کلیسا
اون دوتا؟ چی شده؟
باهم هم دستن؟
.صبر کن
چرا اینو از آقای هوانگ می‌پرسی؟
،اصلاً حرف نزن .کارآگاه کو
چرا حرف نزنم؟
چرا می‌خوای تو این محله شلوغ‌کاری کنی؟
،اگه اینطوری ادامه بدی .نمی‌تونم کمکت کنم
.درسته
یه قهرمان واقعی .باید اینطوری باشه
.گفتم حرف نزن
.صبر کن
داری اینو به یه کارآگاه .واحد جرایم خشن می‌گی
.سرم شلوغه
کجا اون دو نفر رو فرستادی؟
چرا اینو از من می‌پرسی؟ .این خیلی اعصاب‌خوردکنه
.رشوه دادی، دروغ گفتی، پنهونشون کردی
پلیس می‌دونه یا دادستان می‌دونه؟
.این کارا رو حتماً گنگسترها کردن
.من خیلی بی‌گناهم
من یه تاجر قانونمندم .که همه دستورات رو رعایت می‌کنم
چی کار می‌کنی ...اگه اون دو نفر رو پیدا کنم
و ثابت کنم که تو پنهونشون کردی؟
شرط‌بندی کنیم؟ سر چی شرط ببندیم؟
مارماهی؟ خرچنگ؟ یا دستت؟
.هیچ‌کدوم
چرا نمی‌ذاری یه بار بزنمت؟
.پدر کیم
.مراقب حرف زدنت باش
،وقتی بزرگترا حرف می‌زنن .دخالت نکن
.برو بیرون
.باشه، قبوله
.بی‌حرکت می‌مونم تا بتونی بزنی
،ولی اگه نتونی .تو باید بخوری
.باشه
بی‌حرکت می‌مونم .با پاهای باز
روح القدس برعکس توش وارد شده؟
.سوابق خروج اون دو نفر رو چک کن
.اون دو نفر خیلی دور رفتن
همون کاری که گفتم بکن. چرا امروز این‌قدر مخالفت می‌کنی؟
.این دیوونه‌م کرده چرا با آقای هوانگ این‌طوری می‌کنی؟
.حتی هیچ مدرکی هم نداری
چقدر از چول بوم گرفتی؟
.داری صبرمو امتحان می‌کنی
.چنین حرف‌هایی نزن
پس چرا داری ازش طرفداری می‌کنی؟
طرفداری می‌کنم؟
.هیچ مدرکی نداری
.باید تو تحقیقتم ادب رو رعایت کنی
.ممکنه برده چول بوم بشی با این کارا
.واقعا داری صبرمو لبریز می‌کنی
.- صبر کن - حالا چی؟
،بعد از اینکه سوابق خروج رو گرفتی ...تمام فیلم‌های دوربین مداربسته
.کلیسای گودام رو در زمان حادثه بگیر
...این خیلی
.وای
.لعنتی
.آروم باش و یواش یواش انجامش بده
.دیدی، شد
.عجله کن
.من بی‌گناهم
...فقط یه بار امتحان کردم چون
.پسر رئیس کیم ازم خواست
چرا من مقصرم؟
اعتراف کردی که .توزیع رو شروع کردی
،گفتن اگه اعتراف نکنم
.رئیس و اعضای تیمم رو دستگیر می‌کنن
.هی
.هر ماه، صدها نفر مثل تو دروغ می‌گن
.بیا اینو درست و حسابی تموم کنیم
.خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم
...مادرم
.مادرم درد زیادی داره
.وای
.توی بازیگری حرف نداری
،بعد از اینکه اینجا تموم شد .برو بازیگری کن
.آینده خوبی خواهی داشت
.من واقعاً حقیقت رو می‌گم
.آقای کیم
.قانون یه چیز بی‌جونیه
هرچقدر که ،داد بزنی و گریه کنی
.هیچ جوابی بهت نمی‌ده
.این قانونیه
بیاید از این تجربه یاد بگیریم .و بزرگ شیم
.خانم پارک .رئیس دادستانی شما رو خواسته
چی بهت گفتم؟
اون پدر قراره .مدام اذیتمون کنه
نمی‌تونیم درخواست فیلم‌های دوربین مداربسته رو نادیده بگیریم؟
بیدار شو. یادت رفته؟
.پاپ طرف اونه
به این شماره زنگ بزن .و فیلم‌ها رو جمع کن
این کیه؟
کی می‌تونه باشه؟ مسئول .اطلاعات اون مرکز
.زیر دست مدیر کار می‌کنه
چرا وایسادی؟
.بله، باشه
چند بار باید بهت بگم؟
جمع کردن این فیلم‌های .حادثه شوخی نیست
.ولی باید انجامش بدیم
این یه سرنخه .پشت سر مسیر پدر لی
خب، ما نمی‌تونیم .این جور کارا رو انجام بدیم
.من انجام می‌دم
می‌رم اتاق وضعیت .و فیلم‌های اون روز رو می‌گیرم
می‌تونم این کار رو بکنم، قربان؟
.تازه‌کار، کلی کار داری
.می‌تونم چند شب بیدار بمونم
.باید یه کم بخوابی
کم‌خوابی می‌تونه باعث بشه !انواع و اقسام بیماری‌ها بگیری
!گفت که انجامش می‌ده
چرا این‌قدر شکایت می‌کنی؟ .که تو که قرار نیست انجامش بدی
.- ببخشید .- بله، قربان
،سوابق خروج اون دو نفر رو چک کردم
و معلوم شد .هر دوشون تو کره نیستن
کجا رفتن؟
.زن رفت دبی
- دبی؟ .- آره
.ولی دبی تو خاورمیانه‌ست
مگه نگفتی رفته اروپا؟
اروپا؟
...- خب .- یه توقف تو دبی داشت
یه توقف داشت و بعدش رفت .جمهوری فرانسه
چی شد مدیر کلیسا؟
...خب، اون
.اون رفت فرانسه
زن رفت ،جمهوری فرانسه
و مرد رفت فرانسه؟
.درسته
.آره
!قبل اینکه بری درستش کن
.صبر کن، پدر
.صبر کن
ایستگاه پلیس مگه کلاس راهنماییه؟
.تو که وقتی عصبی می‌شی داد می‌زنی و لگد می‌زنی
.باید یه حد و مرزی داشته باشی
،حتی اگه خوشت نمیاد .لطفا درست رفتار کن
خوشت میاد که ...تو کلیساتون شلوغ کنیم
و چیزا رو لگد کنیم؟
.شماها بیشتر از اینا سزاوارین
.ای بابا، واقعا
...وظیفه‌ت این نیست که
مردم و دنیا رو ببخشی؟
چرا داری به ما گیر میدی؟
بخشش دروغی؟
این خودش شرارته .و منبع شرارته
.واسه همین کسی رو به‌راحتی نمی‌بخشم
،اون فردی که مشکلاتتونو حل می‌کنه .ایستگاه پلیس گودام؟ چه مزخرفی
.اونم باید بشکنم
.نه، نه نمی‌تونی اینو بشکنی
.بجاش منو لگد بزن
.بشکنش. برو جلو
.بهتره مقوا رو بزنی .اون که جون نداره
.لعنتی
خانم، یه پرس غضروف سرخ‌کرده .و یه بطری سوجو بیار
.- بطری اصلی رو بده .- حتما
کی بهت گفت اینجا بشینی؟
.من مهمونم. بیا با هم بنوشیم
نمی‌تونی بری؟
.مرسی
داری شلوغ می‌کنی؟
فقط می‌خوام باهام .بنوشی
یعنی چی دارم شلوغ می‌کنم؟
مثل اینکه نمی‌خوای ،واسم بریزی
.پس خودم می‌نوشم
...خوبه
یه هم‌نوشی داشته باشیم با وجود عناوینمون؟
.به آدمای اهل نوشیدن اعتماد ندارم
باشه، برو جلو .خودت بنوش
خانم، لطفا یه بطری دیگه .بیار
،ایشون رهبر دئگاک‌گیو .کی یونگ مونه
.لطفا سلام کنید
.باعث افتخاره که شمارو ملاقات می‌کنم
.اسم من کی یونگ مونه
.زیاد در موردتون شنیدم
پس برای گودام .جسمی و روحی زحمت کشیدین
فقط سعی می‌کنم کمک خوبی باشم .حتی اگه کافی نباشه
.آقای هوانگ آقای کی رو برای گودام استخدام کرده
.آقای هوانگ مرد مفیدی رو استخدام کرده
.ممنون، آقا
از ماه بعد، مسئول .امکانات رفاهی میشه
اون همچنین برای تاسیس .بنیادمون آماده میشه
.این رو از روی نگرانی می‌گم
باید کارت رو خوب انجام بدی .که مشکلی پیش نیاد
.ما از مشکلات بیزاریم
مطمئنم همه چیزو .خوب مدیریت می‌کنی
.تمام تلاشم رو می‌کنم
.این اوخاست
این چیه؟
...یه نشونه کوچیک از قدردانی
.از طرف پیروانم و خودم
اوخا؟
.من وزغ‌ها رو بیشتر از قورباغه‌ها دوست دارم .وزغ‌ها خیلی بامزه‌ترن
من کارآگاه سو سئونگ آه .از ایستگاه پلیس گودام هستم
.اومدم که فیلم اصلی‌ای که تو سند گفتم رو جمع کنم
.باشه. لطفا یه کم صبر کنید
.پدر
می‌تونم یه نصیحت بهت بکنم؟
.به خودت بستگی داره .من که گوش نمی‌دم
.بفرما. مقایسه‌ش می‌کنم با بیسبال
.امتیاز فعلی ۹ به ۰ هست
.- ۹ به ۰ .- ۹ به ۰
.۹ به ۰
،آخر نهمه .و هیچ بازیکنی رو بیس نیست
.تو بازیکن آخری هستی
!ولی زمین‌گیر شدی
...ولی... ولی
.اون موقع مربی و بازیکنا عوض می‌شن
پس چه فایده‌ای داره که صاحب باشگاه بیسبال رو صدا کنی؟
.باید بازی‌ رو ببری
.من که چیزی از بیسبال نمی‌دونم
هیچ حسی از واقعیت نداری چون کشیشی؟
یا هنوزم اینجوری هستی با اینکه می‌دونی؟
،همه جا رو شلوغ کردی .حتی واتیکان
چرا واقعا اینجوری می‌کنی؟
بهت گفتم جلوی من .ور نزن
فکر می‌کنی چون حالم خوب نیست بهت رحم می‌کنم؟
به خاطر اینه که حس عدالت‌طلبی قوی داری چون کشیشی؟
...امروزه عدالت
به اندازه لباس زیر سوپرمن .بی‌ارزشه
.کاملاً مسخره‌ست
...آقای کو، سوپرمن این روزا
.دیگه اونارو نمی‌پوشه .فیلمو ببین
،هر چقدر هم تلاش کنی
،حتی اگه دوباره به دنیا بیای
یه سری چیزا هستن .که نمی‌تونی حل و درستشون کنی
حتی پاپ، یا حتی ...پدربزرگ پاپ هم
چی؟ دوباره می‌خوای بزنی؟
!بزن
.فقط دماغمو نزن
.بی‌شعور
.پدر، تو عادی نیستی
چرا نمی‌فهمی؟
.بیا تمومش کنیم
کجا میری؟
پولشو حساب می‌کنی، دیگه؟
چطور می‌تونه یادش بمونه وقتی تو حال خودش نیست؟
.بله، آقای لی! دارم کار می‌کنم، قربان
ده یونگ، از اتاق وضعیت .زنگ زدن
،تصاویر دوربین مداربسته مرتب شده .دیگه لازم نیست پیگیری کنی
.همین الان؟ باشه، پس. سلام نظامی
هی، یه چشمی رو سونگ آ .داشته باشی
.بله، قربان. حتماً. سلام نظامی
.اصلا حواسش اینجا نیست
.سلام نظامی
چرا همیشه وقتی دارم حرف می‌زنم قطع می‌کنه؟
.خیلی سخت‌تر از اونیه که فکر می‌کردم
.آروم باش
...هیچ‌کس بهت امتیازی نمیده
حتی اگه از شدت کار زیاد .غش کنی
نوشیدنی خوردی؟
.آره
.پس برو بخواب .من چند تا چیز دیگه باید بررسی کنم
.اونجا چرت نزن
باید بعد از کمی خوابیدن .ادامه بدی