‫(لی جو یونگ)
‫(جی سونگ هیون)
‫(کو جون‌هو)
‫(مامان)
‫(تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها، گروه‌ها،)
‫(و اتفاقات این سریال ساختگی هستن)
‫(ایستگاه مون‌گیونگ)
سومین
‫بابا
‫مامان
‫چرا اینجوری هول شدی؟
پرنسس کوچولومون، بریم
آیگو، هنوز فکر ‫می‌کنی بچه کوچیکه؟
‫چیه مگه؟ هنوزم واسه من ‫بچه کوچولوئه
آیگو، تو خیلی احساساتی هستی
‫بریم دخترم
‫بابا کجاست؟
‫احتمالا رفته آب بیاره
‫این روزا اوضاع چطوره؟
‫منظورت چیه؟
‫منظورم بازیگریه
چطور پیش میره؟
‫هنوز دارم تجربه کسب می‌کنم
‫به این سن رسیدی و هنوز ‫داری تجربه کسب می‌کنی؟
آیگو
‫اگه افسر پلیس بودی، ‫الان درجه‌دار شده بودی
‫مامان، خواهش می‌کنم
‫با این روند، کی می‌خوای ‫نقش اصلی رو بگیری؟
‫دارم کم‌کم صبرمو از دست میدم
‫هی، چت شده؟
‫به چی می‌خندی؟
‫فقط خوشحالم
‫تو اولین باره که ازم درمورد
کارم می‌پرسی
کجاش خنده‌داره؟
‫نه، بهت نمی‌خندم ‫فقط خوشحالم
آیگو، از دست تو
‫آقای "ما"، تو راهی؟ ‫کجایی؟
‫آره، تو راهم
‫تازه از پل سونگان رد شدم
‫فهمیدم
‫همه‌چی مرتبه، درسته؟
چی؟ منظورت چیه؟
‫(آمبولانس)
‫اورژانس بیمارستان سونگ‌نه پره
‫به نزدیک‌ترین بیمارستان زنگ بزنید
‫مصدوم تصادف، مرد حدودا 40 ساله، ‫نیاز به CPR داره
‫تصادف ساعت 9:50 شب اتفاق افتاده
‫بیمار اورژانسی داره میاد ‫راه رو باز کنید!
چه غلطی داری می‌کنی؟
وای ترسیدم
‫چرا اینجوری نگام می‌کنی؟
‫خوبه که هنوز زنده‌ای
سومین اینجاست؟
‫راستش
‫یه مشکلی داریم
‫چه مشکلی؟
‫درمورد اون شایعات دروغی که ‫درباره‌ات پخش شده
‫از این زاویه اونقدرا هم ‫خوش‌تیپ به نظر نمیای
‫کی بهت گفته کارآگاه خوش‌تیپ؟
عجیبه
‫فقط بگو سومین اینجاست یا نه
50هزار تومن بده تا
‫دیگه از این شوخیا با من نکن، فهمیدی؟
‫بنال بگو کجاست
‫اونجاست
داری به چی فکر می‌کنی؟
‫فکر می‌کنی مُرده؟
‫ما قبلا چک کردیم
‫نگرانی؟
‫یه جورایی حس پوچی دارم
طبیعیه
‫ولی
‫از این به بعد مراقب خودت باش
‫اونا دنبالت میان
‫پس بهتره یه مدت اینجا بمونی
‫نمی‌خوام
‫دیگه تموم شد
سومین
‫ممکنه زندگیت در خطر باشه
‫برام مهم نیست
‫وقتی تصمیم گرفتم ما سوک‌گو رو بکشم،
همونجا زندگیمو به خطر انداختم
‫زندگیتو به خطر انداختی؟
‫باید بفهمی زندگی چقدر با ارزشه
خداروشکر کن که هر دو ‫پدر و مادرت زنده‌ان
من ندارمشون
‫زنده بودن پدر و مادر چه فایده‌ای داره؟
‫انگار که اصلا وجود ندارن
‫بابام از من برای شهرتش استفاده می‌کنه
‫مامانم بعد از اینکه بهش ‫برچسب معشوقه زدن، دیوونه شد
‫کجاش عادیه؟
‫فکر می‌کنی فقط راه آسون ‫ارزش رفتن داره، درسته؟
‫نه
‫حتی اگه راه پر زرق و برقی نباشه، ‫اگه قدم زدن توش برات آسون باشه
‫راه خوبیه
‫به خاطر همینه که
‫می‌خوام خودتو جمع و جور کنی
‫و راه درست رو برای خودت پیدا کنی
‫نمی‌ذارم همه‌چیو حروم کنی
‫باشه
‫جدی میگی؟
‫-گفتی باشه ها ‫-خیلی‌خب
‫بابت این ممنون، خداحافظ
‫ممنون
‫بابت چی؟
همینطوری
‫(برای اجاره)
‫(سوپ و برنج سومین)
‫چی میل دارین؟
‫دوتا سوپ سونده معمولی ‫و یه مخصوص لطفا
‫چشم
‫دوتا معمولی، یه مخصوص ‫اجاق رو روشن کن
‫باشه
‫آیگو، مخلفات آماده نیست ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫داره می‌سوزه
‫تا کِی می‌خوای اون پیاز رو پوست بکنی؟ ‫تا ابد؟
‫داره چشمامو می‌سوزونه و اشکمو درمیاره
‫ای وای
‫بفرمایید
‫بابا، چیکار کنم؟ ‫چشمام داره می‌سوزه
‫یواش‌تر
‫خب یه سوال بپرسم
‫-آقای ها هیون‌جین؟ ‫-بله؟
‫چرا با خانم کیم می‌یانگ ازدواج کردین؟
‫هوم
‫چون خوشگله
وای خدا
چیه؟
‫-سومین ‫-بله؟
‫می‌دونی یه کاسه سوپ ما چقدر درمیاد؟
‫چی؟ هشت دلار؟
‫غلطه
‫فقط یه کاسه؟ ولی شما دو نفرین
‫من همیشه نوه‌ام رو میارم اینجا ‫که مجانی غذا بخوره
‫از این بابت حس بدی دارم
‫عادیه که دو نفر دو کاسه بخورن
‫چرا همیشه از این بابت حس بدی داری؟
‫یه لحظه صبر کن
‫حتما گرسنته، نه؟
‫دو کاسه سوپ
‫چرا تو فکری؟
‫بهت گفتم پیاز رو پوست بکن
‫دارم می‌کَنم
کل عمرت تو فکری
بگیر که اومد
‫مراقب باش
‫-سومین ‫-بله؟
‫اون اصطلاح رو می‌دونی
‫بیرونش سفت و سخت
‫چی میگن؟ ‫بیرونش سفت و سخت
‫دختر خفن؟
‫نه، اون نیست
‫بیرونش سخت، باطنش مهربون
از اینش خوشم میاد
‫وقتی به حرفای مادرت گوش میدی،
‫خشن به نظر می‌رسه، ‫انگار داره رو زخم نمک می‌پاشه
‫ولی اگه با دقت گوش کنی،
‫در واقع داره روی زخم مرحم می‌ذاره
‫مادرت همچین آدمیه
‫بسه دیگه از کِی انقدر ‫شروع کردی به تعریف از زنت؟
ها؟ باشه
خب
‫(قبض آب ‫ها هیون‌جین)
‫رئیس پلیس الان می‌رسه
‫(تقدیرنامه) ‫(رئیس پلیس پارک جه‌گیو)
اومدی
‫معلومه که حاضری حتی
‫برای اون دختر خودتو به خطر بندازی
‫پس فکر کنم
‫جونتو برای این زن به خطر میندازی
‫فکر می‌کنی من تو و مادرت رو ول کردم؟
‫نمی‌تونم خلافش رو بگم
‫می‌دونم چقدر آبروت برات مهمه
‫بابای جونگ‌هون
‫برو عقب!
‫لطفا نرو
‫جونگ‌هون چی؟
‫لعنتی!
‫جونگ‌هون
‫شاید الان ازم متنفر باشی،
‫ولی وقتی بزرگ شدی ‫و دنیا رو تجربه کردی،
‫می‌فهمی چرا این کارو کردم
‫لطفا نرو
‫-ولم کن! ‫-مامان
‫مامان
‫(رئیس پلیس پارک جه‌گیو)
‫انگار از مقامی که با ول کردن ‫زن اولت به دست آوردی
‫راضی نیستی
‫فکر کردی از طریق ها سومین
می‌تونی منو کنترل کنی؟
به همین خیال باش
‫من خودم ما سوک‌گو رو می‌گیرم ‫و می‌ندازمش زندان
‫پس بیخیال شو، باشه؟
‫نمی‌خوام ببینم یه مردی که اسم خودشو ‫پدر من گذاشته تا چه حد می‌تونه
‫پست بشه
‫جونگ‌هون
‫چیزی که می‌بینی همه‌ی ماجرا نیست
‫تنها اشتباه من این بود که
‫زودتر تو رو با دنیای واقعی آشنا نکردم
‫اگه دیدن اون دنیا انقدر مهمه،
‫ترجیح میدم کور بمونم
‫(میزان خسارت به هر قربانی)
‫چرا داری از قربانی‌های کلاهبرداری ‫اظهارات جمع می‌کنی؟
‫نقشه‌ت چیه؟
‫جونگ‌چان، تو این ماجرا دخالت نکن
‫ممکنه آسیب ببینی
‫کارآگاه پارک
‫بله رئیس
‫یه لحظه با من بیا
‫چه خبر شده؟
‫یه مرد دیشب نزدیک پل سونگان ‫گم شده
‫گم شده؟
‫فکر کنم ما سوک‌گو باشه
‫ما سوک‌گو؟
‫دیشب یه تصادف بزرگ ‫تو اون منطقه رخ داده
یه باند به آمبولانس حمله کرده
‫و به قتل رسیدن
‫همه‌ی دوربین‌های امنیتی اون منطقه ‫رو نابود کردن
‫حتی فیلم دوربین‌های داشبورد رو هم بردن
‫همه‌چی از قبل برنامه‌ریزی شده بود
‫خب؟
‫طبق اظهارات شاهدان، ‫بیمار ناشناس
‫با مشخصات رهبر ‫دار و دسته‌ی ایلسونگ مطابقت داره
‫ولی
‫می‌دونی چی بیشتر از همه رو اعصابمه؟
‫بالا دستیا می‌خواستن رو ‫این قضیه سرپوش بذاریم
‫نمی‌دونم چی نظرشون رو عوض کرد،
‫ولی الان دارن دستور میدن ‫این عوضی رو دستگیر کنیم
‫(تحت تعقیب ‫مظنون کلاهبرداری تلفنی)
‫به به
‫خجالت‌آوره، همیشه منم که ‫از شما خواهش دارم
‫این چه حرفیه
‫امیدوار بودم نظرتون رو ‫درباره‌ی حرف دیشب
‫تغییر بدین
‫منظورتون کمک مالی به کمپین انتخاباتیه؟
‫شنیدم حزب دموکراتیک خلق ‫بهتون پیشنهاد داده
‫و همینطور حزب آزادی کره‌
‫بله، اوضاع همینطوری پیش رفت
‫آدمای با استعداد همه‌جا دیده میشن
‫خب، کدوم حزب رو انتخاب کردین؟
‫باید ببینم کدوم گزینه ‫به نفع شماست،
‫پس یکم دیگه وقت لازم دارم تا فکر کنم
‫منم همینطور
چی؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم
‫باید فکر کنم چی به صلاحمه
‫از اون گذشته،
‫یکی از افرادم ازم دزدی کرده
‫داریم هر کاری می‌کنیم ‫تا ما سوک‌گو رو بگیریم
‫فقط یکم دیگه بهمون وقت بدین
‫با این حال،
‫یه حسی بهم میگه
‫که براش پاپوش دوختن
‫پس حتی اگه پیداش هم کنین،
‫پولم دیگه رفته
‫پس منظورتون اینه که
دزد اصلی رو
برام بیارینش
‫کاری می‌کنم بفهمن ‫سر کسی که ازم دزدی کنه
چه بلایی میاد
‫اونا رو برام بیارین،
‫و منم کمک مالی‌ای که پس گرفتم ‫رو دوباره انجام میدم
‫چشم قربان
‫-خوش اومدین ‫-سلام
‫شما رو یادمه
‫دنبال مادرتون می‌گشتین
‫تونستین پیداش کنین؟
آره
خدا رو شکر
‫از اون روز نگرانتون بودم
‫چه نوع گلی لازم دارین؟
‫برای مادرتونه؟
‫معمولاً برای یادبود ‫چه گل‌هایی استفاده میشه؟
‫خب
‫(کاملیا)
‫من اینو می‌خوام، کاملیا
میگم
‫اون آقایی که یکم قبل اینجا بود رو می‌شناسین، درسته؟
‫کدوم آقا؟
‫نمی‌شناسین؟
‫یه آقایی دقیقا پیش پای شما اینجا بود
‫اونم برای یادبود کاملیا خرید
‫مخصوصاً دنبال ‫کاملیاهای قرمز بود
‫واسه همین فکر کردم ‫شاید همدیگه رو بشناسین
‫(تالار عشق)
‫بهت گفتم که نمی‌تونم ‫فیلم‌های امنیتی رو همینجوری نشون بدم
‫خواهش می‌کنم، فقط این یه بار
‫یه نفر که نمی‌شناسم ‫به پدر و مادرم سر زده و نمی‌دونم کی بوده
‫احتمالاً یکی از آشناهاشون بوده
‫اگه فقط می‌تونستم فیلم رو ببینم، ‫می‌فهمیدم همدیگه رو می‌شناختن یا نه
‫ای بابا، عجب گیری افتادیما
‫گفتم نمیشه دیگه، لطفاً برو
‫پس احیانا ندیدین کسی ‫کاملیا دستش باشه؟
‫از کجا یادم بمونه آخه؟
‫صبر کن
‫کاملیا؟
‫آره، یادمه
‫معمولاً مردم گل سوسن یا سنبل میارن
‫ولی یه نفر گل کاملیا گذاشته بود که عجیب بود
‫مَرد بود؟
‫چه شکلی بود؟ چند سالش بود؟
‫یه مَرد بود
‫عینک آفتابی زده بود، ‫واسه همین درست صورتش رو ندیدم
‫این رو یادمه که
‫یه طرح عجیب رو گردنش داشت
‫احیانا یه طرح مثل اینه؟
‫مثل این یکی؟
‫آره، شبیه همین
‫ممنونم
‫(فکر کنم ما سوک‌گو هنوز زنده‌ست)
‫(باید همدیگه رو ببینیم)
‫رئیس می‌خواد ببینتت
‫باید یه چیزی ازت بپرسم
‫تو پشتِ قضیه‌ی ‫اتفاقی که برای ما سوک‌گو افتاد بودی؟
‫اصلاً
‫از کجا باید بدونم اون یارو کجاست؟
‫پس داری میگی تو هیچ نقشی نداشتی؟
گفتم نه دیگه
‫تموم شد؟
‫جونگ‌هون
‫ببخشید، باید یه جایی برم
‫پنج دقیقه دیگه میام
‫خودم می‌تونم برم
‫نه، خیلی خطرناکه
‫ولی مطمئنی ما سوک‌گو بوده؟
‫مطمئن نیستم،
‫ولی طرحش دقیقاً یکی بود
طرح؟
‫منظورت
‫اون طرح عجیب ایرزومیه؟
‫اون عوضی اومده بود خونه‎مون
‫و رستوران پدر و مادرم
‫از کجا می‌دونی؟
یه چیزایی ازش بود
‫مثلاً این که رفته سراغِ پُستا،
‫و گل گذاشته
‫یه چیزی امروز تو اداره شنیدم
‫وقتی داشتن می‌بردنش بیمارستان
ما سوک‌گو غیبش زده
‫پس هنوز زنده‌ست؟
‫ممکنه
‫پس چرا
‫داره این اطراف می‌چرخه؟
‫اگه می‌خواست می‌تونست همین الان منو بگیره
‫انگار می‌خواد منو بترسونه
‫نگران نباش، همه‌چی درست میشه
‫ولی یه حسی بهم میگه یه چیزی زیر سرشه ‫انگار یه نقشه‌ای داره
‫تقریباً رسیدم
‫دنبال من می‌گردی؟
‫یک نفر به چند نفر باحالیش فقط تو فیلماست
‫نظرم عوض شد
‫صبر کنین
‫بگیرینش، بجنبین!
‫زود باشین، برین!
‫اون عوضی رو بگیرین!
‫کجایی؟
شما برین اون طرف
‫چرا اینقدر طولش داد؟
‫پارک جونگ‌هون!
سومین
‫شاید اوضاع بد به نظر برسه، ‫ولی همیشه یه راهی هست
سوار شو، زود باش
‫تندش مال منه، پنیریش مال تو
‫اول باید به پلیس زنگ بزنیم
‫اگه اینو به عنوان آدم‌ربایی گزارش کنیم،
‫می‌فهمن ما هم باهاشون همکاری می‌کنیم
‫تهش سر از زندان درمیاریم
‫دیگه نمی‌تونم برگردم زندان
‫خب چیکار کنیم؟ همینجا بشینیم و هیچ کاری نکنیم؟
‫خودمون پیداش می‌کنیم
‫ما از هم جدایی ناپذیریم
‫دارن دور میشن
‫آقا، میشه یکم سریع‌تر برید
‫50 سنت بیشتر میدم
‫(خاموش)
‫(موقعیت)
‫یا خدا
‫چی شد؟ چشه؟
‫سیگنال رفت
‫فکر کنم فهمیدن
‫چی گفتی؟
‫هی
‫یه بار دیگه ازت می‌پرسم
‫پول‌ کجاست؟
فکر کردی با یه بشکن
پول میفته تو دستت؟
‫(بلندگو)
‫الو؟
‫از دست دادن پدر و مادرت باید کافی بوده باشه
‫چرا باید از من دزدی می‌کردی ‫و اوضاع رو بدتر می‌کردی؟
‫پولی که از من دزدیدی رو ‫به یه کولد والِت انتقال بده
‫تا فردا شب بندازش تو لاکر شماره دو ‫ایستگاه گیودونگ
‫اگه یه قرونشم کم باشه،
دوستت هم به سرنوشت پدر و مادرت دچار میشه
‫(ویدئو)
فکر کردی با یه بشکن
پول میفته تو دستت؟
‫مامان!
‫باید پسش بدیم
‫چی؟
‫پولو
‫میگم بیا پسش بدیم
‫یه لحظه آروم باش
‫ولی جونش در خطره، ‫چجوری آروم باشم؟
‫متاسفم
‫فقط دیگه نمی‌تونم بیشتر از این جون دادن آدما رو ببینم
‫حتی اگه راه پر زرق و برقی نباشه،
‫اگه راه رفتن توش برات آسونه، ‫پس راه خوبیه
‫می‌خوام خودتو جمع و جور کنی
‫و راه درست رو برای خودت پیدا کنی
‫نمی‌ذارم همه چیو حروم کنی
‫دوجین
‫میشه الان پول رو انتقال بدی
‫به اون کولد والت کوفتی؟
‫جدی جدی می‌خوای پسش بدی؟
خودم تک و تنهام
‫خانوم کیم هم داره ترکم می‌کنه
‫دیگه چه فایده‌ای داره؟
‫بهتره بمیرم
عوضی بدبخت
‫چیه؟
‫خواهش می‌کنم منو نکش
‫تا فردا همه‌ی بدهی‌هامو ‫پس میدم
‫ما سوک‌گو کدوم گوری
‫تو کره قایم شده؟
من
‫هیچی نمی‌دونم
‫به خدا نمی‌دونم
‫منم بخاطر اون عوضی ما سوک‌گو،
‫زندگیم کاملا به فنا رفته
‫به اندازه زندگی من؟
‫خب، دقیقا نه
‫من هیچوقت نمی‌خواستم ‫اون اتفاق بیفته
‫متاسفم
‫نظرت چیه یه تیم تشکیل بدیم؟
‫چی؟ با تو تیم بشم؟
‫مغزت تاب داره
‫حتی اگه به ته خط هم رسیده باشم،
‫فکر کردی با کسی که یه زمانی ‫زیر دستم بوده کار می‌کنم؟
‫چی شده؟
‫(تحت تعقیب) ‫(مظنون کلاهبرداری تلفنی) ‫(ما سوک‌گو)
‫اگه اینو بگیریم، پنجاه هزارتا گیرمون میاد
‫نصف نصف
‫فقط 50 هزار دلار؟
‫من شصت، تو چهل
‫شش
‫چهار
‫بیخیال، ‫واسه پول خرد که دنبالش نمیفتم
‫هفتاد سی
‫هفت
‫بازم کمه
‫نود ده، این آخرین پیشنهاده
‫از کجا شروع کنم؟
‫صبر کن، یه لحظه گوش کن
بیخیال
باید بدونی داری سرت رو تو چه کاری می‌کنی
‫دقیقا
‫من دارم 1000 دلار پیش پرداخت میدم، درسته؟
‫انقدر فکر نکن، فقط انجامش بده
‫صبر کن، کار غیر قانونیه، مگه نه؟
‫پس بیخیال
عجبا، از دست این
‫گوش کن
‫ما قراره
‫آنتی هیرو باشیم
‫آنتی چی؟
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫منم از محصولات ضد پیری استفاده می‌کنم
‫احمق
‫یعنی
‫بیخیال، فقط بهم اعتماد کن
‫یعنی یه آدم بدی هستی که کار خوب می‌کنه
چی میگی بابا؟
‫هی، بهم اعتماد نداری؟
‫-بیا تو ‫-پس هستی؟
‫کار چیه؟
‫از کجا بدونم؟
‫صبر کن، تو همون ‫چینی‌-کره‌ای دیروزی هستی
‫عجب
‫عجب بساطی داری
‫عجیبه که هیچکس پشت میله‌ها نیست
‫تو مغازه‌ت سوابق مشتری‌ها رو داری، درسته؟
‫نه، پلیسا همه رو بردن
‫جدی؟
‫از بین این حساب‌هایی که با ‫هویت‌های دزدی درست شدن
‫اینا؟
‫آقای لی سونگ‌ته همینجا
‫خیلی التماس کرد، نتونستم نه بگم
‫وقتی پول پیشنهاد دادم ‫خیلی هم خوشحال شدی
هنوزم گرون میفته پام
‫حتی خارجیا هم زود فهمیدن
‫فکر کردی مفتکی اطلاعاتشونو میدن؟
‫هر کدوم 50 دلار آب خورد
‫اون قزاقه، اوبولبک؟
‫اون اصرار داشت بفروشه، منم کمکش کردم
پولشو دادم ‫این یعنی قانونیه، درسته؟
ولش کن
‫اطلاعات چند نفر دیگه رو برام بیار، ‫از جمله اون قزاقه
‫راستی، برای دار و دسته ایلسونگ،
‫کجا می‌تونم آگهی استخدام ‫برای یه جمع‌کننده بذارم؟
‫(استخدام پاره‌وقت با حقوق بالا) ‫(کار جمع‌آوری ساده)
‫آقای اوبولبک؟
‫من دیروز زنگ زدم
‫میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
‫شما مسئول مدیریت مشتری‌های ‫شرکتمون میشید
‫کی باید شروع کنم؟
‫ساعت کاری معمول نه تا شش، ‫دوشنبه تا جمعه‌ست
‫ولی امروز یه کار فوری داریم،
‫واسه همین باید زودتر شروع کنی
‫باشه، فهمیدم فوريه
بله
‫این مشتری اعلام ورشکستگی کرده ‫و مشکلات جدی داره
‫واسه همین نمی‌تونه مستقیم پول واریز کنه
‫مبلغش زیاده، ‫واسه همینه بهت نیاز داریم
‫کجا باید برم؟
‫برو ایستگاه گیودونگ
‫وقتی بسته رو گرفتی، ‫برو ایستگاه تقاطع سونگان
‫ایستگاه تقاطع سونگان؟
‫اونجا بسته رو به همکارمون ‫تو خروجی 3 تحویل بده
‫وقتی بسته رو از پیک مشتری گرفتی،
‫دنبال دکه وافل تو بوییل‌رو 3-گیل بگرد
‫-برو مرکز بوییل ‫-آجوشی
‫لطفاً برو مرکز بوییل
(موقعیت مکانی اس14)
‫از این به بعد از این گوشی استفاده کن
‫بهت زنگ می‌زنیم
راستی
‫دیگه اطلاعات شخصیتو نفروش
‫لطفاً اینجا نگه دار
‫آجوشی لطفاً اون ماشینو تعقیب کن
اومدی؟
‫چی شده؟ خوبی؟
همم
سومین
‫یادته چی گفتم؟
‫انگار هر کسی راه درست خودشو داره
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫ببخشید
‫این راه منه
‫یه نفر پیش پای شما اومد
‫اونم برای یادبود گل کاملیا خرید
‫یه مَرد بود
‫عینک آفتابی زده بود، ‫واسه همین قیافه‌اش زیاد یادم نیست
یادمه که
‫یه طرح عجیب رو گردنش داشت
‫یا خدا
‫چی شد؟ چشه؟
‫سیگنال قطع شد
‫فکر کنم فهمیدن
‫چی گفتی؟
‫دیگه کافیه
‫چطوره؟
‫واقعی به نظر میاد؟
‫تو این شرایط، شاید پول
‫و هر کسی که رئیس فکر می‌کنه ‫اونو دزدیده
‫خودشونو نشون بدن
از کِی؟
پس
‫موفق باشی
عوضی!
‫لعنتی
‫می‌دونستی
‫که پارک جونگ‌هون داره ‫با دار و دسته ایلسونگ کار می‌کنه؟
‫یه تماس ویدئویی داشتی،
‫و من زنگ زده بودم؟
‫پسرت یه چیز دیگه‌ست، رئیس پلیس
‫می‌خوای پدر رو بندازی به جون پسر؟
‫منطقی نیست
‫خبری از اون زنی که فرار کرد نشد؟
‫همه‌جا رو گشتیم
‫ولی هنوز هیچی
راستشو بگو
‫وقتی اومدی تو، ‫نقشه‌ خودتو داشتی، نه؟
‫می‌دونم
‫تو باید کلاهبرداری کنی، ‫نه اینکه سرت کلاه بره
‫تو که درست نمی‌شناسیش
‫واقعاً بهش اعتماد داری؟
‫نشون بده که قابل اعتمادی
‫بمیرررر!