‫لی جو یونگ
‫جی سونگ هیون
‫کو جون هو
‫مامان
‫تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها، گروه‌ها،
‫و رویدادها در این سریال ساختگی هستند
- بازش کن ‫-چی؟
‫امکان نداره
‫لعنتی، رفیق
‫فکر کنم کور شدم
‫یهویی
‫هرچی که داره چشمامو میزنه
‫حتماً نوره، درسته؟
‫ممنونم
‫دستت درد نکنه، رفیق ممنونم ازت
‫یه کم بیشتر ریختم توش
‫این دفعه آدم حسابی بفرست
‫آدمای مطمئن، نه اون ‫بی‌معرفتایی که همش در میرن
‫اگه این رویه رو ادامه بدی به مشکل می‌خوریم
‫فهمیدم
‫من
‫همه آدم حسابی‌های کره رو جمع می‌کنم
‫حسابی ورزیده‌شون می‌کنم
‫و دم در خونه‎تون تحویل میدم
‫پس نگران نباش
‫و اون چیزی که دفعه قبل درباره‎ش حرف زدیم
‫گفتی یکی از عملیات‌هات ‫تعطیل شده، درسته؟
‫منم پیش دستی کردم
‫و این کار درست رو امروز با خودم آوردم
‫هی، بیا تو
‫از ملاقاتت خوش‌وقتم
‫با لی سونگ‌ته آشنا شین
‫تو این کار، گوشی، مغازه، کارت
‫هرچی که فکرشو بکنی، این ‫همه رو اوکی کرده
‫اساساً، اون مثل یه توپه
‫خیلی خب
‫پس تو توپی
‫بیا یه چیزی رو با هم بترکونیم
‫بوم!
‫فهمیدم
‫من از پس تهیه‌اش بر میام، مشکلی نیست
‫راستی
‫ببینیم واقعاً چند مرده حلاجی
‫یه لطفی ازت می‌خوام
‫جبران می‌کنم
‫ببخشید، ولی چه جور تستی
‫(قسمت 2)
‫بر اساس سوابق تلفن پدرت
‫تایید کردیم که گم شدن مادرت
‫به گروه ایل‌سونگ مربوطه
‫الان پرونده ماست
‫طاقت بیار
‫اگه خبری از مادرت شنیدی فوراً بهم زنگ بزن
‫فکر می‌کنی اون عوضیا
‫واقعاً پول بدن؟
‫معلومه
‫وقتی بگیریمشون، حداقل
‫چی، برای چه مدت؟
‫پنج سال؟
‫شاید ده سال برای کسی که داره مدیریتش می‌کنه؟
‫سومین
‫می‌دونم الان چقدر برات سخته
‫اونا دوره‌شونو می‌گذرونن، میان بیرون
‫و دیگه بدهکار قانون نیستن
‫این عدالت نیست
‫این فقط وقت تلف کردنه تا ‫دوباره برگردن تو خیابونا
‫من به عدالت از دید قانون اعتقادی ندارم
‫پس به جای اون، به من اعتماد کن
‫قانون رو فراموش کن به من اعتماد کن
‫فکر کنم بتونیم مادرت رو زود پیدا کنیم
‫چطوری؟
‫مادرم کجاست؟
‫(گمشده)
‫مطمئنی این اونه؟
‫من تو تشخیص چهره خوبم
‫قطعاً
‫دقیقاً کی و کجا دیدیش؟
‫دو روز پیش، تو ایستگاه ‫تقاطع سون‌گان دیدمش
‫بعد امروز تو ایستگاه شهرداری
‫پس بیشتر اطراف ایستگاه‌های مترو
‫چیز غیرعادی‌ای درباره‌ش
دیدی؟
‫شبیه بی‌خانمان‌ها یا همچین چیزی نبود
‫ولی هر دفعه که دیدمش ‫همون لباس تنش بود
‫بعد از دیدن بنر گمشده‌ها، فهمیدم
‫پس لباساش همیشه یکی بود
‫به غیر از ایستگاه‌های مترو
‫جای دیگه‌ای هم دیدیش؟
‫درسته
‫یه بار دیدم داشت وارد ساختمونی ‫نزدیک مدرسه ابتدایی گیودونگ میشد
‫ساختمون؟
‫آره، یه کوله پشتی داشت
‫اونجا نزدیک خونه منه
‫باید حدس می‌زدم وقتی شروع کردی ‫درباره بازیگری حرف بزنی
‫پس آخرش این فاجعه به بار اومد
‫چی؟ انصراف دادی؟
‫اگه می‌پرسیدم که هیچوقت نمی‌ذاشتی
‫باید در این مورد حرف می‌زدیم
‫تو فقط داری بهم میگی ‫که چه تصمیمی گرفتی
‫خودت تصمیم گرفتی و فقط بهم گفتی
‫انتظار داشتی چی بگم؟ ‫"خیلی هم عالی، عزیزم؟"
‫قبلاً سعی کردم باهات حرف بزنم ‫گفتی سرت شلوغه و رفتی
‫نمی‌خوام بشنوم
‫برگرد به اون مدرسه ‫و این گندی که زدی رو جمع کن
‫منظورت از جمع کردن چیه؟ ‫نمیشه که همینجوری کنسلش کرد
‫چرا نشه؟ خودم این کارو ‫می‌کنم، بکش کنار ببینم
‫تو چیکار می‌تونی بکنی؟
سومین
‫جون کندی تا به اینجا رسیدی
‫که وارد آکادمی پلیس بشی ‫حیف نیست همه‌ش رو دور بریزی؟
‫اصلاً
‫فکر می‌کنی اینا همش بازیه؟
‫فکر می‌کنی بازیگری آسونه؟
‫فکر می‌کنی فقط می‌تونی سخت کار کنی
‫و مثل مدرسه درستش کنی؟
‫اگه لازم باشه، میرم اون مدرسه و زار می‌زنم
‫کنسلش می‌کنم از سر راهم برو کنار
‫کجا داری میری؟ ‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫-کی گفته نمی‌تونم؟ ‫-جدی میگی؟
‫بیخیال! خودم میرم
‫دیگه نمی‌تونم اینو تحمل کنم
‫حق نداری از من دور شی!
‫باورم نمیشه اینو من بزرگ کردم؟
‫اون همه چیزِ منه
‫(مامان)
‫مین
‫خیلی ترسیدم
‫با ماشین بهم زدن
‫و نمی‌ذارن برم خونه
‫داری دروغ میگی
‫چی؟
‫تو کی هستی؟
‫صدای مادر خودت رو هم ‫نمی‌تونی تشخیص بدی؟
‫خیلی ناامید کننده‌ست
‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟ مامانم کجاست؟
‫مامان
‫مامانیت؟
‫مامانت
‫همیشه پیش خودته، عزیزم
‫خفه شو، روانیِ مریض
‫من مامانمو الان می‌خوام!
‫خیلی ترسیدم
‫باید مواظب حرف زدنت باشی، بچه
‫خیلی داری زیاده‌روی می‌کنی
‫ولی می‌دونی چیه؟
‫من در مورد اون قسمتش دروغ نگفتم
‫چه کوفتی داری میگی؟
‫اون مامانی که دنبالش می‌گردی؟
‫همین دور و برته دورت رو نگاه کن
‫دور و برِ منه؟
‫آره
‫خودت پیداش می‌کنی، مگه نه؟
‫پس دیگه کار من اینجا تمومه
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ‫در شبکه موجود نمی‌باشد
‫(کمک، من به کمک نیاز دارم)
‫(این یک هشدار اشتباه بود)
‫(پیام کمک به زودی برای ‫همسرم ارسال خواهد شد)
‫(همسرم)
‫(شوهر)
‫(ایستگاه تقاطع سون‌گان)
‫(ایستگاه تقاطع سون‌گان، خروجی 1)
‫حالت خوبه؟
‫(همسرم، کمک، من به کمک نیاز دارم)
‫ببخشید
‫یه جای کار می‌لنگه
‫همون لباسایی رو پوشیده که ‫روز گم شدنش تنش بوده
‫و هر روز داره تو محله‌شون ‫می‌چرخه؟
‫حتماً یه نفر پشت این قضیه‌ست
‫واسه همین اون ساختمون‌ها رو بررسی کردم
‫نزدیک مدرسه ابتدایی گیودونگ
‫و میدونی چی شد؟
‫این رو ببین
‫(اُلیم تلکام)
اُلیم تلکام
‫این شرکت تلفن اعتباری رو بررسی کردم
‫یه بویی ازش میاد
‫خیلی مشکوکه
‫آمار فروششون خیلی بالاست
‫خب، حتماً همینه
‫دارن اطلاعات شخصی رو
‫از طریق تلفن‌های یکبار مصرف می‌فروشن
‫دقیقاً
‫شرط می‌بندم دارن از آدمای گمشده ‫برای جابجایی این تلفن‌ها استفاده می‌کنن
‫بزن بریم
‫وقتشه این بساط رو جمع کنیم
‫بساط؟
‫-من تو رو می‌شناسم ‫-چی می‌خوای؟
‫تو کی هستی؟
‫چرا ادای مامان منو درمیاری؟
‫من فقط دارم کاری رو که بهم گفتن انجام میدم
‫ازم دور شو
‫مامانم کجاست؟
‫بگو کجاست!
‫هیچ ایده‌ای ندارم
‫چطور ممکنه؟
‫لباسات عین مامانم شده ‫حتماً یه چیزی می‌دونی!
‫ولم کن!
‫متاسفم
‫مجبور بودم این کارو بکنم تا هونگ‌هوا رو نجات بدم
همون‌جا گذاشتمش فقط برش دار
‫(اُلیم تلکام)
‫زود باش
‫خوش اومدین
‫چه کمکی ازم برمیاد؟
‫ببین
‫ما از اداره پلیس سون‌گان ‫واحد مبارزه با کلاهبرداری تلفنی هستیم
‫فقط می‌خواستم بدونم
‫میگن شما با یه سندیکای ‫جنایی ارتباط دارین
‫جاتون اشتباهه
‫ممکنه مدرک‌ها رو از بین ببرن
‫همه‌چیو کامل بگردین ‫برچسب‌ها، کاغذ خردکن‌ها، همه چی
‫-بله قربان ‫-نه، صبر کن
‫نه، یه دقیقه صبر کنین
‫همه‌شو بسته بندی کنین
‫هی
‫واقعاً سفید و طلایی به نظر میاد؟
‫زود باش یه بار دیگه نگاه کن
‫چطوری این سفید و طلاییه؟
‫واضحه که آبی و مشکیه، درسته؟
‫احمق
‫مامانم فکر می‌کنه من عالیم
‫برو گمشو
‫خیلی ممنون
‫تو چی هستی، چینی؟
‫تو دیگه کی هستی؟
‫-چقدره اینجایین؟ ‫-وایسا
‫شما به جرم نقض
‫قانون مخابرات بازداشتین
‫تماس شما به
‫بعضی وقتا دیدن چیزی که درست ‫جلوی چشمته از همه سخت‎تره
‫فقط به این خاطر که نمی‌بینیش
‫معنیش این نیست که وجود نداره
‫(دانشگاه ملی پلیس کره)
‫عوضیای کثیف
‫دارن از تلفن اون برای ‫جابجایی سیگنال‌ها استفاده می‌کنن؟
‫من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
‫من دنبال دار و دسته ایل‌سونگ‌ام
‫اونا دارن کلاهبرداری تلفنی می‌کنن
‫تایید کردیم که گم شدن مادرت
‫به دار و دسته ایل‌سونگ مربوطه
‫صاحب مغازه و خانم کره‌ای-چینی
‫همه‌شون با هم در ارتباطن
‫این یعنی
‫تو میدونی اُلیم تلکام کجاست، درسته؟
‫برو اونجا و یه سری چیزا رو بردار
‫فقط وسایل فیلمبرداریه
‫مستقیم می‌ذاریم تو ماشین ‫پس زودتر راه بیفت
‫وقتی رسیدی اینجا پولتو میدم
‫کارآگاه پارک
‫بیا یه نگاه بنداز
‫(اطلاعیه پرسنلی)
‫(پارک جونگ هون، اداره پلیس سون‌گان، ‫واحد مبارزه با کلاهبرداری تلفنی)
‫(بخش ایمنی جامعه و نظم عمومی)
‫این دیگه چه مزخرفیه؟
‫دیدی؟
‫بهت گفتم زیاده روی نکنی
‫برو دفتر کمیسر، همین الان
‫می‌خواد ببینتت
‫بابا؟
‫گفتی بابا
‫چه سورپرایزی
‫خیلی وقته اینطوری صدام نکردی
‫من یکم بهتون فضا میدم
‫ممنون
‫نه
‫من دارم میرم
‫شما دوتا حرف بزنین
‫اگه بهترین کاری که رئیس می‌تونه ‫بکنه اینه که پسرشو تنزل رتبه بده
‫من دیگه اینجا کاری ندارم
‫مراقب خودت باش
‫مثل همیشه یه دنده‌ست
‫دارن کجا میرن؟
‫الان پرونده دست کاپیتانه
‫دارن آزادانه میرن
‫چرا یهو؟
‫اونا فقط مظنونن
‫این همه مدرک داریم و واضحه
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫دستور از بالاست
‫انگار می‌خوان این قضیه رو ‫تا جایی که میشه آروم جمعش کنن
‫کل اینجا فاسده
‫(اداره پلیس)
‫کجا داری میری؟
‫بهشون بگو ولم کنن
‫(اشیاء گمشده مترو)
‫هر چیزی که تو کمدا جا بمونه میاد اینجا
‫و بعد از پنج روز انداخته میشه دور
‫دفعه بعد یادت نره
‫فهمیدم ممنون
‫- روز خوبی داشته باشی ‫- خداحافظ
‫کارآگاه پارک
‫بهت گفتم ولم کن
‫صبر کن
‫-چیه؟ ‫-یادت باشه
‫اون فروشنده طایفه ایل‌سونگ رو ‫که گرفتیم؟ هی داشتم می‌گشتم
‫چی پیدا کردی؟
‫بیا
‫بیا، ایناها ردیفشون کردم
‫یه نفر قطعاً هست
‫بالاتر از ما سوک‌گو
‫به علاوه یه سری آدم دیگه زیر دستش
‫و یه یارو دیگه که داره دستگاه‌های ‫مسدود کننده سیگنال رو هندل می‌کنه
معلومه که
‫دنبال آدمای کوچیک رفتن فایده نداره
‫باید کاری کنیم که ما سوک‌گو
‫کل عملیات رو لو بده
‫من اینو اتفاقی شنیدم
‫پس نمی‌تونم با قطعیت بگم
‫یه نفر دیده آدمای ما سوک‌گو رو
‫نزدیک بندر واری
‫بندر واری؟
‫فکر کنم
‫اونجا راهشون به چینه
‫پس منتظر چی هستیم؟ ‫باید الان بگیریمشون
‫ما نمی‌دونیم اونجا چیکار می‌کنن
‫هنوز هیچ فعالیت غیرقانونی ‫مشاهده نکردیم
‫اگه کاپیتان بفهمه بهت گفتم، بدبخت میشم
‫باشه
‫چیزی دیدی که شبیه مدرک باشه
‫فوری بهم زنگ بزن
‫پس دیگه مزاحم بالادستی‌ها نمیشم
‫چشم قربان
‫به یه هوایی احتیاج دارم
‫اون سرمایه‌گذارا رو قبلاً دیدی، درسته؟
‫هواتو دارم
‫درسته؟
‫ترسوندی منو
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫وقتی دنبالت می‌گشتم در رفتی
‫-تو ‫-تو؟
‫همین الان بهم گفتی "تو"؟
‫-تو برای طایفه ایل‌سونگ کار می‌کنی، درسته؟ ‫-عوضی روانی
‫اون با گروه ماست
‫مثل اینکه وقتی فرستادمش ماموریت ‫یه چیزی رو اشتباه فهمیده
‫-برو غذا بخور الان میام ‫-باشه
‫-الان میام ‫-ما میریم جلو
‫لعنتی، با من بیا
‫این روانیِ عوضی
‫تو کی هستی؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫چقدر می‌دونی؟
‫مامانم کجاست؟
‫چطوری فهمیدی؟
‫-کجاست؟ ‫-فکر کردی منو مسخره کردی؟
‫ترسیدی الان؟
‫لعنت بهش!
‫بگو
‫بگو مامانم کجاست!
‫لعنتی!
‫خفه شو! از کجا باید بدونم ‫مامانت کجاست؟
‫این خانم رو
‫دیدی یا نه؟
‫اون مامانته؟
‫جواب بده!
‫صبر کن
‫تو جشنواره یونگشین
‫اونا مامانتو بردن پیش یه نفر ‫به اسم گائچئونیونگ
‫یعنی چی؟
‫همین قدر می‌دونم
‫راسته
‫قسم می‌خورم راسته
‫(جدول زمانی)
‫(اُلیم تلکام)
‫(جشنواره واری یونگشین)
‫جشنواره یونگشین
‫دارم میام یکم دیگه صبر کن
‫و
‫الو؟
‫(تماس اضطراری 112)
‫اینجا مرکز 112
‫بله
‫این کارآگاه پارک جونگ‌هون از ‫اداره پلیس سون‌گانه
‫به همکاری فوری با گارد ساحلی ‫سوسانگ نیاز داریم
‫آخرین بار یه فرد گمشده از شهر سون‌گان
‫نزدیک واری در سوهه‌گون دیده شده
‫لطفاً منطقه رو جستجو کنید
‫فرد گمشده یه خانم حدوداً پنجاه ساله‌ست
‫آخرین بار با یه شال سبز دیده شده
‫(گارد ساحلی)
‫(تحت بررسی است - ورود ممنوع)
‫مامان
‫مامان!
‫چیکار کنم؟
‫صبر کن
‫چیکار کنم؟
‫لعنت به این عوضی‌ها
‫(امیدوارم این کمک کنه متاسفم)
‫این فایده نداره
‫نمی‌تونم این کارو بکنم
‫(از فروشگاه داجونگ هوم)
‫(فروشگاه داجونگ هوم)
‫سلام
‫کیم می‌یانگ هستم ‫از فروشگاه داجونگ
‫مثل خانواده ازتون مراقبت ‫می‌کنیم
‫چه کمکی ازم برمیاد؟
‫چطوری
‫همونطور که گفتم
‫مامانت پیش خودته
‫تو اخبار میگن
‫دارن از تکنولوژی صدا برای ‫گرفتنمون استفاده می‌کنن
‫واسه همین یه فکری به سرم زد
‫راه حل همین جا بود
‫یه صدا، یه تغییر قیافه‎ی عالی
‫واسه همین مادرتو قرض گرفتم
‫می‌خوام بکشمت
‫بابا، داری منو می‌ترسونی
‫باشه
‫بهت پول میدم برای صداش
‫چی؟
‫آره
‫ها سومین
‫بالاخره پیدات کردم
‫زنیکه، مامانت کجاست؟
‫-کجا قایمش کردی؟ ‫-داری راجع به چی حرف میزنی؟
‫تو هم دستت تو این کاره، درسته؟
‫ولم کن!
‫اون کیم می‌یانگ دیوونه پسرمو ‫تبدیل به یه جنایتکار کرد
‫دیگه نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم ‫چجوری باید زندگی کنم؟
‫چجوری می‌تونم ادامه بدم؟
‫چی؟
‫چی گفتی؟
‫(آگهی استخدام) ‫(مدیر کیم می‌یانگ)
‫پسرم به این آگهی استخدام جواب داد
‫حالا یه جنایتکاره
‫(مدیر کیم می‌یانگ)
‫جشنواره کاملا تنظیم شده
‫خسته نباشی
‫اون گندی که قبلنا زدیم رو
‫شنیدم یه پلیس داره سرک می‌کشه
‫نگرانش نباش
‫رئیس جمعش کرد
‫ وقتی که بهش احتیاج داریم همیشه به دادمون می‌رسه
‫ولی
‫راجع به اون صندوق توسعه که هر ماه ‫می‌فرستیم
‫چطور؟
‫انگار ازش استفاده کرده برای گسترش ‫خاندان دونگ‌سان
‫تو چینگدائو
‫چی؟
‫لعنتی، اون پیر خرفت
‫فکر کنم داره سعی می‌کنه ما رو ‫کنترل کنه
‫اون همیشه همینطوریه
‫اگه بیزینس همینطوری به رشدش ادامه بده
‫یه گروه جدا بهت میدم
‫نگران نباش
‫لعنت بهش، اگه بخاطر اون عوضی نبود
‫تا حالا جمعش کرده بودم
‫باید چیکار کنیم؟
‫به اون آدمای ماکائو زنگ بزن
‫ببین می‌تونیم با اون گروه LTM سنگاپور ‫هماهنگ شیم
‫لعنتی، وقتشه که خودم تنها کار کنم
‫چشم قربان
‫(مدیر کیم می‌یانگ)
‫(از سرگروه کیم می‌یانگ به مدیر کیم می‌یانگ ‫- الگوی کلاهبرداری جدید)
‫(افزایش موارد کلاهبرداری ‫تلفنی با صدای کیم می‌یانگ)
‫این چیزیه که مهمه
‫همه‌ی این تماس‌های کیم می‌یانگ
‫از صدای یه زن استفاده می‌کنن
‫(صدای کیم می‌یانگ)
‫خبرهای خوبی دارم
‫برای کسایی که دنبال کار می‌گردن
‫یه دقیقه وقت داری؟
‫آره، حتما
‫این سومین باره که امتحان می‌کنم
‫اگه اینم جواب نده
‫می‌خوام خودمو بکشم
‫خیلی سخت به نظر میاد
‫ولی امسال، همه‌ی اون سخت کوشی‌ها
‫بالاخره جواب میده
‫اوضاع قراره بهتر شه
‫بیا اون چیزای منفی رو فراموش کنیم
‫خیلی ممنونم
‫دیگه حتی نمی‌تونم پول چیزای ‫ضروری رو بدم
‫فقط زنده موندن هر روز خستم می‌کنه
‫اگه بهت بگم یه کاری هست که می‌تونی ‫از خونه انجام بدی چی؟
‫معمولا این کارو نمی‌کنم
‫ولی می‌خوام کمکت کنم
‫مثل یه مادر
‫واقعا؟
‫چه جور کاری؟
‫سلام، کیم می‌یانگ هستم
‫یه فرصت عالی برات دارم
‫چه کمکی ازم برمیاد؟
‫اون عوضی‌ها
‫از کجا شروع کنم؟
‫چرا وانمود می‌کنی مامان منی؟
‫من فقط دارم کاری که بهم گفتن رو ‫انجام میدم
‫چیزی که بهش گفتن
‫دبیرستان حرفه‌ای سونگ‌سو
‫اون پسر منه
‫هونگ‌هوا
‫من با پسرم زندگی می‌کنم
‫جدی؟
‫خیلی خب، یه دست دیگه
‫(بازی زوج و فرد)
‫لعنتی، باز هم زوج شد
هونگ‌هوا
‫نظرت چیه؟
‫زوج یا فرد؟
‫چه خبره؟
‫این همه پولو همین الان تموم کردی؟
‫وقتشه پول بیشتری بذاری
‫بهت گفتم دیگه بازی نکن!
‫چه غلطی کردی؟
‫تو منو زدی؟
‫بچه پررو
‫تو هونگ‌هوایی؟
‫الو؟
‫شما مادر هونگ‌هوایید؟
‫من آقای کیم هستم پسرت ‫به من بدهکاره
‫اون از شما پول قرض ‫گرفته؟
‫آره، گرفته
‫به هر حال، من یه گزارش ‫اعتباری شخصی می‌گیرم
‫سودش سالی 30 درصده
‫این قرارداده می‌خوای چیکار کنی؟
‫چقدر بهت بدهکاره؟
‫خب
‫یه چیزی بالای 20 هزار دلاره ‫اینقدر پول داری؟
‫دو هزار؟
‫من اینقدر پول ندارم ‫به یه کم وقت نیاز دارم
‫الان نمی‌تونم با این ‫موضوع کنار بیام
‫شاید بهتر باشه دستشو قلم کنم، نه؟
‫منو ببخشید
‫به پسرم آسیب نزنید
‫چی؟ اونم نمی‌خوای؟
‫پس نمی‌تونی پول بدی
‫و نمی‌خوای بهش آسیب بزنم؟
‫پس برام کار می‌کنی
‫تا بدهیشو صاف کنی
‫باشه
‫مادرت
‫به خاطر بدهی تو داره کلاهبرداری ‫تلفنی می‌کنه
‫و ممکنه بره زندان
‫دو سال زندان در انتظارشه
‫نمی‌خوای مادرت بره زندان؟
‫پس زنگ بزن و هر چی میگم ‫انجام بده
‫(MIYANG79)
‫(یادآوری پرداخت - بانک وام آی‌ان)
‫(عدم پرداخت ممکنه منجر ‫به وصول بدهی بشه)
‫خوش اومدین
آیگو
‫حالتون خوبه؟
‫ممنون
‫مراقب باشین
‫اگه به خاطر از دست دادن ‫خون زیاد بمیری
‫من به دردسر میفتم
‫شنیدم دستگیر شدی
‫ولی متاسفانه آزاد شدی
‫ببین، در مورد دفعه قبل
‫واقعا متاسفم
‫بیخیال باید یه چیزی ‫ازتون بپرسم
‫باید از طریق کی اقدام کنم
‫تا به سر دسته برسم؟
‫چی؟
‫بگو کی
‫پسرت به فنا میره
‫مگر اینکه حرف بزنی
‫آفرین بچه
‫ده دقیقه دیگه بهت زنگ می‌زنم
‫لعنتی
‫تاکسی!
‫لطفا بانک دوییل
‫گروهی معروف به تیم لیدر پارک مین‌سو
‫گزارش شده که از صدای قربانی الف ‫استفاده کردن
‫تا کلاهبرداری تلفنی رو روی ‫شهروندان انجام بدن
‫مدیر کیم می‌یانگ
‫که اخیرا تو اینترنت ‫وایرال شده، درگیره
‫رئیس یه عملیات کلاهبرداری تلفنی
‫ممکنه تا 15 سال زندانی بشه
‫نگرانی‎هایی در مورد این ‫مجرمان بی‌رحم وجود داره
‫فقط 15 سال برای نابود کردن ‫زندگی مردم؟
‫مردم مجازات‌های سخت‌تری می‌خوان
‫من اینجام
‫فقط پول رو بریز
‫به حساب ما
هونگ‌هوا، پسر من
‫باهاش چیکار کردی؟
‫تو از مادرم استفاده کردی
‫حالا من از بچه‌ات استفاده می‌کنم
‫روانی عوضی
‫اگه بهش آسیب بزنی
‫مرگت حتمیه
‫پس
‫بهتره قبل از اینکه اتفاقی ‫براش بیفته جوابمو بدی
‫الو؟
‫می‌خوام یه نفر رو گزارش کنم که ‫داره برای کلاهبردارا پول جمع می‌کنه
‫بگو
‫کیه؟
‫نمی‌خوای؟
‫پس بیخیال
‫برام مهم نیست اگه زندگی پسرت ‫به فنا بره
‫آقای کیم
‫آقای کیم؟
‫اون بچه‎ها رو می‌فرسته مراکز تماس
‫تنها راه رسیدن به رئیس
‫از طریق آقای کیمه
‫ببخشید، من فقط کاری رو می‌کنم که بهم گفتن
‫تراکنش لغو شد
‫لطفاً تراکنش مورد نظرتون رو انتخاب کنید
‫گفتن پسرمو می‌کشن
‫اگه کمکشون نکنم
‫کدوم مادری برای نجات بچه‌ش هر کاری نمی‌کنه؟
‫می‌خوای حالشونو بگیریم؟
‫به محض اینکه این آقای کیم رو پیدا کنیم
‫کار تمومه
‫من حلش می‌کنم
‫بگو کجاست
‫آسون نیست
‫چه بخوای بری چین
‫چه بخوای تیر خلاص بزنی بهش
‫(پلیس سون‌گان دوباره (قربانی‌ها رو عذاب داد
‫(پرونده مدیر الف، آیا فشار خارجی وجود داشت؟)
‫(آژانس پلیس سون‌گان)
‫(پلیس سون‌گان مظنون به تبانی با گروه پارک مین‌سو)
‫(جای تعجب نداره که هیچکس به پلیس اعتماد نداره)
‫(وقتی از داخل شروع به پوسیدن کنه دیگه نمیشه جلوشو گرفت)
‫(پلیس سون‌گان خیلی مشکوکه)
‫کی اینو درز داده؟
‫کی این پرونده رو به بیرون درز داده؟
‫خواستیم ماست‌مالی‌ش کنیم ‫ولی الان همه‌چی گردن خودمونه
‫اون خسارتی که به اعتبار ‫آژانس ما وارد شده چی؟
‫از اونجایی که کار به اینجا رسیده
‫یه ماه وقت دارین
‫به هر قیمتی شده ‫اون عوضی‎های ایل‌سونگ رو گیر بیارین
‫ممنون بابت اطلاعات
‫آژانس پلیس سون‌گان
‫ادعاهایی مبنی بر فشار خارجی ‫بر تحقیقات گروه ایل‌سونگ
‫بزرگترین گروه کلاهبرداری مالی کشور
‫عجب تیتر خفنی
‫آره، میشه گفت در حد یه پروژه بزرگه
‫بیشتر کندوکاو کن، شاید یه داستان مهم گیرمون بیاد
‫مطمئنی؟
‫اگه بفهمن کی هستی
‫معروف میشم چیز خاصی نیست
‫وقتی این اتفاق بیفته، انقدر معروف میشم که اگه برم دستشویی هم برام دست میزنن
‫باهات در تماس خواهم بود
سومین
‫من دیگه میرم
‫فقط یه نفره که
‫ما سوک‌گو تو ایل‌سونگ ازش می‌ترسه
‫کی؟
‫یه نفر به اسم پارک گه‌سون
‫-پارک گه‌سون؟ ‫-آره
‫اون تنها کسیه که می‌تونه ‫ما سوک‌گو رو کنترل کنه
‫رئیس گروه ایل‌سونگ
‫ولی الان
‫اون گمشده
‫هیچکس نمی‌دونه کجاست
‫داری میگی ما ادای اونو دربیاریم ‫تا تو گروه ایل‌سونگ نفوذ کنیم؟
‫اصلا جواب میده؟
‫الان دیگه همه چی تکنولوژی و هوشه
‫اونا سرمون کلاه گذاشتن
‫ما هم تلافی می‌کنیم
‫از اونجایی که مصمم شدیم انتقام بگیریم
‫ولی اصلا چطوری ممکنه؟
‫تکنولوژی دیپ فیک
‫با خبرچینم آشنا شین
‫عجب اسمیه
‫می‌خوای روی آقای کیم امتحانش کنیم؟
‫چی رو امتحان کنیم؟
‫کنجکاوی که امتحان چیه؟
‫می‌خوای بدونی، باید یه چیزی بدی
‫خیلی حالم از این وضعیت بهم می‌خوره
‫تا کی باید
‫این کارای کثیف رو بکنم؟
‫گمشو بابا من دیگه نیستم
‫همینجوری ادامه بدی
‫دیوونه میشم
‫چه خبره؟
‫(سلام)
‫این دیگه کیه؟
‫تو کی هستی؟
‫(به نظرت کی می‌تونه باشه؟)
‫چی؟
‫تو کی هستی؟
‫(اگه می‌خوای بدونی، باید یه چیزی بدی)
‫لعنتی
‫(اگه بفهمی کی‌ام، شوکه میشی)
‫این دیگه چه آدم خل‌وضعیه؟
‫چه خبره؟
‫حتما یه خُل و چله بذار جواب بدم
‫چطوری؟
‫من
‫پارک گه‌سونم
‫تو
‫چطور
‫از وقتی رو اعصاب اون عوضی رفتم
‫یه زندگی جدید رو شروع کردم
‫از دیدنم خوشحال نیستی؟
‫تو دیگه کی هستی؟
‫گفتم تو کی هستی؟
‫یه خبرچین دارم
‫یکی داره ازت استفاده می‌کنه ‫تا ما سوک‌گو رو گیر بندازه
‫باید سوار اون قایق شم
‫اگه قراره به پلیس زنگ بزنی
‫نگران نباش فقط طبق نقشه پیش برو
‫این فقط با کپی کار می‌کنه
‫نه هک، نه پسورد، هیچی لازم نداره
‫اینجوری انجامش میدن، احمقا!
‫وی چانگ‌اوک؟
‫تو زیر دست پارک گه‌سون بودی؟
‫از جون من چی می‌خوای؟
‫منو با دار و دسته‌ت قاطی کن ‫و بفرستینم چین
‫تو تحقیقات رو پیش ببر
‫ولی
‫اون‌جوری که من میگم انجامش بده، فهمیدی؟
‫داری تهدیدم می‌کنی؟
‫اینجوری با یه آدم مهم رفتار نمی‌کنن
‫حتماً خیلی سخت بوده ‫که تا اینجا اومدی