(می‌کشمت)
(قسمت پنجم) (جادهٔ مرگ)
هی، خواهر خوشگلم خیلی داره زجر می‌کشه
این همه در تو هتل هست چرا از اینجا میای؟
هی، دیوونهٔ عوضی
من هان جی یون نیستم
علائم چند شخصیتیت بدتر شده
زود خوبت می‌کنم، پس بیا بالا
عوضی
چقدر شما به‌دردنخورین
گرفتینش یا نه؟
متاسفم
چون آقای هان اومد داخل و همه چیز رو بهم ریخت ...
این وکالت‌نامهٔ انتقال سهامه
بخونش
اگه این دفعه بری زندان ...
یه مدت طول می‌کشه تا بیرون بیای...
تا اون موقع، من خوب شرکتمون رو می‌چرخونم
وقتی داری تقاص گناه‌هات رو می‌دی
من رئیس می‌شم
این به نفع جفتمونه
تو محکومیتت رو می‌کشی
منم شرکتی که نابود کردی... رو نجات می‌دم
چطوره؟
باشه
همه رو می‌بخشم
واقعا؟
ولی باید من رو مستقیم به دادستانی ببری
اون‌وقت جلوی خودت امضا می‌کنم
هی، چرا اونجا امضا می‌کنی؟
همین الان تمومش کن
اگه همین الان اینجا امضا کنی
روی کولم می‌برمت بیرون
ها؟
چطوره؟
خوبه؟
نائب رئیس هان
اوه، مدیر یون؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
اینجا چیکار می‌کنم؟
چون نمی‌ذاری خواهرم رو ببینم
خودم اومدم کار رو تموم کنم
ولی تو اینجا چیکار می‌کنی؟
نائب رئیس هان
گفتم یه‌کم هوا بخور و بعد آروم برو بالا
این فسقلی عوضی واقعا حرف گوش نمی‌ده
چی؟
چه آشغال عوضی‌ای ...
آخ
عوضی
لعنتی!
بگیرش!
آشغال عوضی
عوضی
لعنتی
نیا جلو!
نیا جلو، عوضی!
عوضیٔ کثیف
لعنت بهش!
وای، لعنت بهش!
لعنتی!
نیا جلو، عوضی!
عوضی لعنتی
گمشو، آشغال عوضی!
نیا جلو ...
عوضی آشغال
لعنتی!
عوضیٔ نفهم
هی، آقای هان
عوضیٔ لعنتی
اول باید واقعیت رو قبول کنی
هر کاری کنی خونت رو نمی‌تونی عوض کنی
رئیس هیچوقت شرکت رو به تو ...
که هیچی نیستی نمی‌ده ...
نه، نه
این چیه؟
اون ...
سهامه سهام
جی یون تصمیم گرفته به من بدتش
جی یون ...
آیگو، چرا خانم جوان همچین قول پوچی داده
که دلت رو خوش کنه؟
نه
هی
تو کسی هستی که
با دوربین مخفی فیلم گرفتی
و به دادستانی تحویل دادی، مگه نه؟
چون جواب مشتاقانه‌ای نگرفتی
برای یه اینفلوئنسر فرستادیش، مگه نه؟
هی هی، آروم برو
نه، این فقط یه حیوونه
این چه چرت و پرتیه، اونا آدمن
هی، وایسا
برو، برو، برو بریم بکشیمش
هی، کله خراب نفهم
می‌فهمی اوضاع به خاطر شیطنت‌هات
چقدر وخیم شده؟
خیلی‌ها رو به دردسر انداختی
خودت هم باید تقاصش رو پس بدی، نه؟
مدیر یون، خواهش می‌کنم
اگه زودتر بهم گوش کرده بودی، نمی‌مردی
مدیر یون نه، نه، نه قربان
تقصیر منه
من اشتباه کردم
من یه اشتباه بزرگ کردم، باشه؟
ببخشید ببخشید
مرتیکهٔ ابله، تا آخرش یه ذره صداقت هم نداری
اه، این بچه ترسوها
هی میراندا
این آشغال رو تو آوردیش؟
نه
فکر کردی اون می‌تونه در آینده شرکت رو بگیره؟
برای همین تستش کردی؟
نه
بی‌انصافیه اگه اینطوری فکر کنین
چطور می‌تونم بهتون خیانت کنم؟
هی
این لعنتی و جنازه‌ها رو از اینجا ببرین
مدیر یون
کار من نبوده بی‌انصافیه
نجاتم بدین خواهش می‌کنم
این لعنتی رو بکشین بیرون و سریع بیارینش
بله
مدیر یون، من نبودم
خواهش می‌کنم نجاتم بدین بی‌انصافیه
زود باش! ولم کن!
مدیر یون، نجاتم بده زود باش!
نه، مدیر یون کمکم کن
هی، خانم کانگ
اگه به موقع رسیده بودی
اینقدر بدبخت نمی‌شدیم
دیوونهٔ عوضی
با اینکه این همه آدم رو کشتی
فکر می‌کنی نقشه‌ات جواب می‌ده؟
زود این رو باز کن!
انگار هنوز نفهمیدی اوضاع چه جوریه
چی؟
بله
چی شد؟
تموم شد؟
هنوز داره انجام می‌شه
یعنی چی؟
چرا اینقدر طول کشید تا اون لعنتی رو بکشی؟
زود تموم می‌شه
یخ باید با بلو لاگون از لائوس درست بشه ...
چون مورد علاقهٔ منه
فهمیدم
بده باهاش حرف بزنم
هان جی یون
همهٔ این قضایا با این یارو نقشه بود؟
چرا؟
چقدر ساده‌ای
چی؟
آره خب، برای همین مثل گداها زندگی می‌کنی
با حرف‌های من خام شدی ...
و داوطلب شدی جای جی یون بمیری
بازیگریم واقعی بود؟
خیلی سخت بود تظاهر کنم آدم خوبیم
هان جی یون
دقیقا چی می‌خوای؟
چرا من باید تو بشم و بمیرم؟
هی، کانگ سون وو
از همون دفعهٔ اول که دیدمت ازت خوشم نیومد
اگه مغز داری، یه‌کم فکر کن
حتی دیدن یکی با لباس مشابه حالم رو بد می‌کنه
فکر کن دیدن کسی که مثل خودمه چه حالی می‌ده؟
تا حالا چیزی در مورد همزاد شنیدی؟
حتما یه نفر توی این دنیا هست که مثل من باشه
ولی وقتی این دوتا همدیگه رو ببینن
می‌گن یکی از اونا می‌میره
پس می‌فهمی من چه حس افتضاحی دارم؟
اگه یکی از دوتا باید بمیره
معلومه اون تویی، نه من
حالا که داری می‌میری، یه چیز دیگه هم بهت می‌گم
وقتی اومدی ویلا
می‌دونی چرا همون موقع نکشتیمت؟
حتی من هم لباسم رو عوض کردم
این یه جور مراسم روحانیه
فقط اینطوری، می‌تونم از نفرین کسی که به جای من می‌میره در امان بمونم
یه راهب یه بار این رو بهم گفته بود
خنده‌دار نیست؟
هان جی یون
تو یه روانی تمام‌عیاری
یعنی فقط به همین دلیل باید بمیرم؟
داری می‌میری، پس دیگه دنبال جواب بیشتر نباش
هی، مدیر یون
بله
توی این مدت کوتاه بهش وابسته شدم
اگه اینجوری نبود، می‌تونستیم بهترین دوست‌های هم باشیم
پس با خوشحالی بفرستش اون دنیا
آها
وقتی تموم شد، دستبندم رو ازش بگیر
خیلی گرونه
نسخهٔ محدوده
متوجه شدم
اینجا رو به من بسپارین ...
و فقط برای رفتن آماده بشین
اوکی بعدا می‌بینمت
مدیر یون
این مواده
جنازه‌ها رو ببر یه جای دور تمیز دفن کن
بله، خودم رسیدگی می‌کنم
باید زودتر از اینا تمومش می‌کردم
الان شرایط رو فهمیدی؟
اینا رو می‌گم چون به زودی می‌میری
خانم هان یه روانی واقعیه
وقتی مواد بزنه هیچ کاری نیست که نکنه
حتی برای سرگرمی آدم شکار می‌کنه
خیلی هیجان دارم
اون دیگه چه کوفتیه؟
ها؟
اون آدم نیست؟
هی، اون آدم نیست
هی، آروم برو
نه این فقط یه حیوونه
این چه چرت و پرتیه، اونا آدمن
هی وایسا ترمز کن ترمز کن
وایسا
برو برو برو بریم بکشیمشون
دیوونه شدی؟
لعنت بهت، اونا آدمن
زدی به آدم‌ها، جی یون
لال بمیرین، عوضی‌ها
بعد یه مدت طولانی حالم خوب بود زدین خرابش کردین
لعنت به این شانس
بابابزرگ
من بمیرم هم نمی‌تونم برم زندان
ترجیح می‌دم همینجا بمیرم تا اینکه برم زندان
شاهزاده‌ کوچولوی من، نگران نباش
بابابزرگت هیچوقت نمی‌ذاره بری زندان
خودم همه‌ چیز رو درست می‌کنم
واقعا؟ هان؟
بابابزرگ ولم نمی‌کنی، مگه نه؟
هی، مگه می‌شه عروسک خوشگلم رو ول کنم؟
دو نفر مردن
این بار حداقل ده سال میفته زندان
برای همین صدات کردم
چطور بذارم بره زندان؟
من هفتاد سالمه و اگه بره زندان کل کارمون می‌خوابه
سوک هیون ...
بله
چرا یه راهی پیدا نمی‌کنی؟
اگه یه راهی پیدا کنی
ده میلیون مال توئه
می‌خوای با اون من رو بکشی؟
برنامه‌اتون این بود که با مواد من رو بکشین؟
بدشانسی آوردی
موقع پیدا کردن راه‌حل، یه چیز عجیب دیدم
بپر بالا مراقب باش
بپر بالا
اولش، به چشمام شک کردم
کانگ سون‌ وو، یه همزاد واقعی پیدا شد
پس یه ایده به ذهنم رسید
این جی‌ یونه. سلام کن
کشتن کانگ سون‌ وو به جای هان جی‌ یون
متاسفم
چطوری؟
چون همه می‌دونن جی‌ یون یه معتاده
پس مردن از اوردوز مواد خیلی طبیعی به نظر میاد
مخصوصا توی کافه مخفی هتلش
چرا همه قضاوتم می‌کنن؟ همین که چشمام رو باز کنم خسته‌ام
همینجوری، جی‌ یون از دنیا محو می‌شه
و ...
هان جی‌ یون دوباره توی زندگی کانگ سون‌ وو متولد می‌شه
یه جورایی مثل افسانه‌ست
یه افسانهٔ بی‌رحم
دیوونهٔ عوضی
می‌خوای با تولد دوباره‌اش به جای من چیکار کنی؟
به نظرت می‌خواستم بدون نقشه کاری کنم؟
تو نمی‌دونی توی صندوق مخفی رئیس هان چقدر پول هست
مقدار عظیمی طلای آب شده
و الان داره به ساحل بوراکای می‌ره
برای شرکتی که داشته ورشکست می‌شده خوبه
در هر صورت، همه دارایی‌ها همونجور که باید به جی‌ یون می‌رسه
مسخره‌ست
ولی ...
یه چیزی رو از دست دادم
هیچوقت فکر نمی‌کردم ...
تو خوب بجنگی
مگه چقدر پول می‌گیری ...
که پادوی اون بچه ننه باشی؟
پادو؟
پول مهمه، چرا که نه؟
گوشیم
چه تماسی داری می‌گیری؟
هی
می‌خوای چیکار کنی؟
مادرت تازه مرده
خوبه
زود می‌بینیش
نونا، ببخشید
ببخشید
بریم بیرون
نونا
گوشیت اینجاست
پیداش کردم
مرسی
نونا
نونا، کجا می‌ری؟ باید بریم بیرون
اول یه کاری دارم
چه کاری؟
کجا می‌ری، نونا؟
این خروجی نیست، کافه است
این راه خروج نیست
اینجا صبر کن
کانگ سان وو چطور فرار کردی؟
هان جی‌ یون
یکی مثل تو باید توسط من مجازات بشه
(می‌کشمت)
هان جی یون
یکی مثل تو باید توسط من مجازات بشه
آشغال پست‌ فطرت
ویلا؟
لعنتی
زیاد تعجب نکن
خودت این رو خواستی
گفتی همزاد، درسته؟
یکی از دوتا باید بمیره
ولی چرا ...
باید من باشم؟
بهتره شیطان باشم
تا اینکه به عنوان گناهکار بی‌گناه بمیرم
لعنت بهت!
بمیر، عوضی
خانم هان
مدیر یون
مدیر یون، سریع شلیک کن
مدیر یون سریع بکشش