(می‌کشمت)
(قسمت سوم) (هتل ،کالیفرنیا)
بله رییس
پول ها اوکی شد؟
بله همین الان پول های توی بوسان رو راست و ریست کردم
خوبه آفرین
فقط به تو اعتماد دارم
باید ترتیب نائب رییس هان داده بشه
مشکلش چیه؟
اون الان اینجاست
و ممکنه مانع بشه
داره میره که ببینتش
ممکنه روی برنامه هامون تاثیر بذاره
چی میخواد ؟
معلوم نیست؟
میخواد جانشین بشه
عوضی
حتی نمی‌دونه من به چی فکر می‌کنم
هرچقدر هم تلاش کنه جانشین من فقط جی یونه
نمیتونم دار و ندارم و بسپارم
به کسی که حتی یه قطره از خون منم نداره
اگه سر راهت قرار گرفت
هرجور خودت میدونی از شرش خلاص شو
بله متوجه شدم
تا امشب همه چیز رو سر و سامون میدم
اون چیه؟
هنوز که وقت اومدن نیست میدونی که؟
هی مامان می سوک
بیا بیرون! هی
اه این لعنتیا!
من همه چیز رو می دونم و اومدم اینجا
در رو باز کن!
مامان می سوک
با زبون خوش دارم میگم در رو باز کن
کارت تمومه
اون کیه؟
من همه چیز رو می دونم و اومدم اینجا
در رو باز کن باشه؟
در رو باز کن
تو رییس پارک نیستی؟
مامان می سوک اینجاست ها؟
مامان می سوک
می دونم اینجایی زود باش بیا بیرون
هی دنبال چی میگردی؟
فکر کنم جای اشتباهی اومدی
مامان می سوک اینجاست؟
منظورت چیه؟ مامان می سوک کیه؟
زنمه
این جاست داخله
هی نمی تونی زودتر بیای بیرون؟
آقا
چرا اینجا دنبالت زنت می‌گردی؟
اون اینجا نیست برگرد
اه این جا نیست؟
باشه شاید نیست
برگرد اوه ولی بذار...
هیبرو
متاسفم
عجب احمقی لعنتی‌ای!
چقدر خنده داره. بهش نگاه کن!
حتی نمی تونه درست از زنش مراقب کنه
راستی اینجا بازه؟
هی نیاز نیست که حرف بزنی
می دونم کی هستی پس فقط ساکت شو!
حتی اگه اطراف رو هم بگردم جای درست همینجاست
ها اون احمق
هی عوضی اون عوضی ی لعنتی
امروز کارت تمومه
لعنتی زنت اینجا نیست
می‌دونم
اههه
عوضی آشغال
آشغال
عوضی
هی مرتیکه جهنمی
اه ،لعنتی
این احمق چطوری جرئت کرده از تبر استفاده کنه؟
حتما خیلی بهت سخت گذشته
عوضی
چطور جرئت می‌کنی
تو کی هستی؟
من؟
نیازی نیست بدونی
ها جی یونی اره؟
چی ؟
چون این احمقا همه چیز رو بهم ریختن
باعث شد اذیت بشم
به هر حال مطمئنم میتونم ازت حسابی باج بگیرم
باج بگیری؟
بالاخره
سلام رییس گه کو صحبت میکنه
موقعیت جوره
واقعا ؟
بیارش پشت خط
باشه یه لحظه
سلام خواهر
با اینکه برای اولین بار به من اعتماد کردی و اومدی بیرون
چه بلایی سرت اومد؟
تو برادر جی یونی؟
درسته برادرت
ولی چرا اونجایی؟
کدوم عوضی هایی خواهرم رو گروگان گرفتن؟
رئیس یون
رئیس یون ؟
هومجی یون اوپا
من هان جی یون نیستم
وقتی برم بیرون همه چیز رو بهت میگم
لطفا آزادم کن
اوه لعنتی این خیلی مسخره است
داره درباره ی چی حرف میزنه؟
هی
چون این لعنتی با مواد زندگی می‌کنه
نمی‌تونه فرق توهم و واقعیت رو بفهمه
دروغگو، هی
چون همیشه مثل یه آشغال رفتار کردی
کلی عوضی تورو هدف گرفتن
شبیه این نیست که یه قربانی تلاش کنه انتقام بگیره؟
من هان جی یون نیستم من کانگ سون‌ وونم
چرا با من اینکارو می‌کنی ؟
سریع آزادم کن
اوه اره آزادت می‌کنم
اره زود باش
هی جی یون
کلی شخصیت مختلف درونته اره؟
اونا نیاز دارن سریع آزاد بشن
این نشونه ی شخصیت زیاد داشتنه
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
عوارض مواد مخدر زیاد تر از چیزیه که فکرش رو می‌کردم
من به زودی میام پیشت
فردا با من بیا بریم سئول و تاوان گناهات رو بده
و هم اینکه درمان شو
البته اگه نمی‌خوای بمیری، عوضی لعنتی
رئیس
اگر خانم هان آخرش امضا نکنه
چیکار می خوای بکنی؟
از من می پرسی میخوام چیکار کنم احمق؟
چه خودکشی باشه چه ناپدید شدن من این کارو تمومش می‌کنم
عوضی‌ی لعنتی اون هنوز گوشی رو قطع نکرده
چرا با من حرف زدی ؟
هی من هان جی یون نیستم احمق درست رانندگی کن
هی من دیوونه نیستم
نیستم
دیگه قطع شده
شنیدیش؟
می تونی با من بیای
ببخشیدا من هان جی یون نیستما؟
لطفا اینو باز من
هی خانم تو پولداری آره؟
چی؟
اگه بیشتر از داداشت بهم پول بدی
من آزادت می‌کنم
نظرت راجع به دویست میلیون وون چیه؟
بنظر می‌رسه پیشنهاد خیلی خوبیه
هی من هان جی یون نیستم
اگه دلت نمی‌خواد بری زندان آزادم کن
هی لعنتی احمق
اگه من ولت کنم
فکر می‌کنی برادر احمقت میذاره زنده بمونی؟
ها؟
امکان نداره
برادرت بلافاصله میکشتت
چرا؟
اگر ناپدید بشی
همه چیز خود به خود می‌رسه به برادرت
هان جی یون بعد از یه تصادف ناپدید شده کلا مفقوده
کاملا هم منطقی بنظر میاد
خوب فکر کن خب؟
می خوای فرستاده بشی برای برادرت و کشته بشی
یا میخوای پول رو به من بدی و آزاد بشی ؟
برای آخرین باره که این رو میگم
ولم کن!
لعنتی!
تو نمی‌فهمی من چی میگم
باشه
قبل از اینکه تحویلت بدم
یکم خوش می گذرونم
دخترِ خانواده ی چه بول
تکون نخور! تکون نخور!
زندگی کردن چه حسی داره؟
اه عجب خری
هی بیا اینجا
زود باش عوضی
من کجام؟
عوضی های پست فطرت
با اینکه یه فرصت داری چرا ازش استفاده نمی‌کنی ها؟
عوضی چرا سریع تر نیومدی؟
همه چیز به فنا رفت احمق
داری صد میلیون وون رو به گه کو میدی؟
لعنت! این عوضی گوشی رو جواب نمیده
لعنت بهش!
(شارژ باتری کم است ) (شارژ باتری یک درصد)
جشن نصف شب شروع میشه
اره
چه خبره؟
تو هی تو اصلا گیر نیفتاده بودی
هی همونجا وایسا
هی هان جی یون
وایستا، عوضی
کجا داری می‌ری؟
هی لطفا در رو باز کن
این کارها فایده نداره
هی
اصلا چطوری از اتاق اومدی بیرون؟
گه کو رو هم زدی ناکار کردی؟
مراقب باش، داداش
این نرمال نیست
انگار از مواد مخدر انرژی گرفته
هی، انگار سوءتفاهم شده
من هان جی‌ یون نیستم، خب؟
بذارین برم بیرون
همین الان
خانم محترم، بیا بی‌سر و صدا بریم
اوه، لطفا مهربون باش
نمی‌خوام لباس‌هاش کثیف بشه
هی، حالت خوبه؟ ها؟
داری کجا می‌ری؟
هی، بگیرش
مدیر کل
یه مشت اراذلی اومدن که تا حالا ندیده بودم
چی؟
فکر کنم هان هو جونگ فرستادشون
هی، جیسون بله؟
قبل از اینکه مهمونی شروع بشه
اول باید بچه‌ها رو ببری و تمیزشون کنی
چشم، مدیر کل
بیاین بریم، این اراذل‌ها رو بگیریم
بله، مدیر شین
فکر کنم گه کو یه مشکلی براش پیش اومده
کروکودیل و هایبا رفتن ببینن چی شده
واقعا که بله
لعنتی
کسی اینجاست؟
کسی این دور و بره؟
مدیر یون گفت عصر میاد
قبل از اون باید فرار کنی
هیچ جوره نمی‌تونم ثابت کنم بی‌گناه‌ام
برای همین مدیر یون یکی رو پیدا کرد که به جای من قربانی بشه
چی؟
تو اون هان جی‌ یون تقلبی‌ای که جا زدی منی
مواد مخدر مصرف کردی، و تصادف کردی
می‌خواد سناریو رو بچینه تو رو حذف کنه
و همه چی رو گردن تو بندازه
اه داداش جی‌ یون
من هان جی‌ یون نیستم
وقتی آزاد شدم، همه چی رو برات می‌گم
لطفا این رو منتشر کن
فردا، با هم می‌ریم سئول تا تاوان کارهات رو پس بدیم
و درمانت رو هم شروع کنیم
اهه
تو... تو کی هستی؟
وای خدای من
برو بیرون این اتاق منه
مدیر کل گفت من اینجا بمونم
حتما اشتباهی اومدی
فکر کنم واقعا اشتباهی اومدی اینجا
فکر می‌کنم تو اشتباهی
تو اینجا کار می‌کنی؟
لطفا کمکم کن
کم ...کمکت کنم؟
آره، خواهش می‌کنم
واقعا اشتباهی اومدی
اینجا اتاق منه
یه مشت آدم عجیب افتادن دنبالم
امم پلیس لطفا به پلیس خبر بده
امم هی، مگه صدای من رو نمی‌شنوی؟
پس لطفا گوشیت رو قرض بده
فکر کنم یه جایی دیدمت
دارن دنبالم میان لطفا
وای خدا
سون‌ وو تو کانگ سون‌ وویی
چی؟
ولی چرا کانگ سون‌ وو اینجاست؟
من رو می‌شناسی؟
آره، خوب می‌شناسمت
از کجا من رو می‌شناسی؟
بیست و هفتمین قهرمان تیم ملی تکواندو جوانان
توی فینال مسابقات کشوری تکواندو
عمدا باختی و چندتا مشت خوردی
بعد حرصت گرفت یه لگد زدی و غیبت زد
ولی اینجایی
کانگ سون‌ وو اینجاست
صبر کن
کانگ سون‌ وو اینجاست
هیس
شنیدی؟
انگار یه نفر جیغ زد
گه کو نبود؟
بریم ببینیم
داداش
هی، هایبا چطوری این‌جوری شدی؟
باز دوباره از اون دختر معتاده کتک خوردم
لطفا، ساکت باش
شین هو‌ یون تو کاراته
ما سونگ‌ چون توی بوکس
کانگ سون‌ وو توی تکواندو
یونگ‌ جه کلی کلیپ مسابقاتت رو توی اینستا دیده
ولی فقط کانگ سون‌ وو غیب شد
من طرفدار واقعیتون‌ هستم
اون ضربه زانوی آخرتون شاهکار بود
تو دیگه کی‌ای، پیش‌خدمتی؟
از آشنایی باهاتون خوشبختم
به هتل کالیفرنیا خوش اومدین
هیس
لطفا
اسم من اوه یونگ جه‌ست
مسئول خدمات هتلم
آهان
فهمیدم، لطفا صدات رو پایین بیار، باشه؟
کجایی؟
صدا از کدوم طبقه بود؟ فکر کنم پنجم
داداش
اون دختره خیلی حرفه‌ای می‌جنگه
من فکر نکنم هان جی‌ یون باشه
چرت نگو، احمق
برای استفاده از هتل ما
اول، باید دبلیو دبلیو دبلیو دات بزنی
لطفا ساکت باش هتل دات کام
سی ای آی آی اف او آر ان
ببخشید
اگه مشکلی داشتین
لطفا به پشتیبانی سایت‌مون پیام بدین
سریع براتون رسیدگی می‌کنیم
هیس
باز نمی‌شه
برو کنار
لطفا
این صدای چیه؟
سلام، پینگ‌ پینگ
جیسون، همه‌ی بچه‌ها بیهوشن
چی؟
دختره چی شد؟
لعنتی از دستم در رفت
عوضیاز دستش در رفته
لعنتی، بدبخت شدم
هی اگه پیداش نکنیم همه چی خراب می‌شه
اون کجاست؟
ها؟
کجا قایم شده؟
اه
اون چیه؟
دیوونه‌ی احمق
این عوضی واقعا
لعنتی!
اون معتاد تکواندو بلده؟
تسلیم شو
پات که گیر بیفته تکواندو تمومه، کله خر
گفتم تسلیم شو، عوضی
هان جی‌ یون
حتی اگه تحویلت بدم داداشت نمی‌ذاره زنده بمونی
آخی بدبخت ناچیز
تو محشری
کانگ سون‌ وو ترکوندی
یونگ جه هم می‌خواد بره تکواندو
هی، گوشی داری؟
نه گوشی ندارم
یکی دیگه داره میاد بیرون
اینجا پر از معتاد ترسناکه
زود رسیدین
خانم هان چی شد؟ داخل هستن
خانم هان
چی شده؟
همه چی طبق نقشه پیش می‌ره
هو جونگ زنگ زد
حتما بو برده، نه؟
نزدیک بود نایب رئیس هان همه چی رو بترکونه
ولی جمعش کردیم
نقشه بدون مشکل پیش می‌ره
هان هو جونگ، عوضی
هر روز می‌خواد گیرم بندازه
کسی که فیلم دوربین مخفی رو داد به دادستانی
حتما خودشه
به هر حال، سون‌ وو رو بردم هتل
وقتی نصف شب مهمونی ویژه شروع بشه
طبق نقشه پیش می‌ریم
باشه
ولی اون عوضی به این راحتی ول‌ کن نیست
حواست رو جمع کن تا تموم بشه
چشم
به هر حال
همه چی تقریبا کامله
چی؟
شما
بدون شک مثل کانگ سون‌ وو‌ هستین
واقعا؟
اه مثل یه عوضی رفتار می‌کنی
زندگی منم خب سخته
فقط تا فردا دوام بیارین
مسئول حوزه قضایی تحت کنترل منه
لطفا، فقط آماده بشین که راحت برین
باشه
تو رو فراموش نمی‌کنم، مدیر یون
(می‌کشمت)
کانگ سون‌ وو انگار غیب شده
چی؟
فرار کرده؟
مثل اینکه آدم‌های نایب رئیس هان دزدیدنش
هو جونگ؟
به هر قیمتی که شده بگیرینش
با این می‌تونی بری رستوران پایین
زود باشین، زود بگیرینش
بیا اینجا
هی، هان جی‌ یون
زود، بگیرینش
من هان جی‌ یون نیستم
اه، برو کنار
هی، کانگ سون وو
مدیر یون فرستاده‌ات؟
لعنتی!
چقدر شبیه...
هان جی‌ یون
انتقامم رو ازت می‌گیرم
(می‌کشمت)