(این یک داستان تخیلی می‌باشد، هیچ کدام از شخصیت‌ها، مکان‌ها و رویدادها واقعی نیستند)
(صحنه‌هایی که کودکان و حیوانات در آن حضور دارند با اجازه سرپرست و با استانداردهای امنیتی ضبط شده اند)
(می‌کشمت)
(مسابقات قهرمانی تکواندو پنجاه و دومین دوره جام فدراسیون تکواندو کره)
سان وو، ببخشید
ولی، بیا فقط یه بار دیگه این کار رو بکنیم
صد خودم رو توی این بازی می‌ذارم
چی؟
صد خودم رو
می‌ذارم
اگه این دفعه دایونگ برنده نشه
واسه دانشگاه نمره نمیاره
به هر حال که قراره توی تیم ملی باشی
پس، لطفا به دایونگ کمک کن
که برنده بشه، هان؟
دایونگ، دختر رئیس هیئته
اگه باعث دلخوری رئیس بشیم
ممکنه تیم‌مون منحل بشه
اگه تیم‌مون منحل بشه
می‌خواین بندازین گردن من؟
سان وو
توی این مسابقه می‌فهمی که
در مقایسه با توانایی
چیز مهم تری وجود داره
اگه کمک کنی
رئیس
هوات رو داره
برای مدت طولانی‌ای ورزشکار می‌مونی، باشه؟
برنده‌ی مدال‌های المپیک هم می‌شی
بعدشم
میدی‌ش به مادرت
کار و بارش چند وقتیه کساده
شروع
تا حالا در مورد روش رام کردن فیل شنیدی؟
از موقعی که کوچیک بود
پاهاش به میخ بسته شده بود
فیلی که برای مدت طولانی پاهاش بسته بود
با اینکه وزنش سیصد کیلو بود
تا موقع مرگش
اونجا صداش در نیومد
من این داستان رو شنیدم و
همیشه یه چیز برام سوال بود
خدایی اون عوضی‌ای که میله دستشه
کیه؟
یک
دو
سه
چهار
نمی‌تونی تحملش کنی، نه؟
بیا اینجا
بدبخت
بسه
جدی این چه کاری بود؟
اگه جایی‌ا‌ش شکسته باشه چی؟
گفتین که ببازم، آره؟
اینطوری که رد می‌شم دیگه
چی؟
دیوونه شدی؟
دیگه نمی‌خوای ورزشکار باشی؟
در ضمن، من
از این پول‌ها نمی‌خوام
بدین به مامان خودتون
کانگ سون وو، ببین من رو
کانگ سون وو
چیه؟
چرا با دایونگ این کار رو کردی؟
اگه می‌بازی، تسلیم شو دیگه
واسه چی یهویی لگد با زانو زدی؟
فکر کردی روندا رویز از یو اف سی هستی؟
چرت و پرت نگو، بکش کنار
چه پرروییه
ببین ببین
عوضی
عوضی خدازده
با پررویی تمام، تقلب کردی
حداقل پولش رو هم می‌گرفتی
خوبی؟
دماغت شکسته؟
اذیتم، ولی
از این فرصت استفاده می‌کنم تا دماغم رو نوک تیزتر کنم
بهش پول دادی؟
چه می‌دونم
فکر کنم بابام بهم داده چون این یارو رو مخش بود
معمولا وقتی به گداها پول می‌دن، همکاری می‌کنن
حالا این یکی فرق می‌کرد
چه زنیکه‌ی رو مخی
هوی
چندین بار برنده شدی حالا این دفعه رو می‌باختی چیزی نمی‌شد
با اینکه بهش پول دادن در ازاش مشکل درست می‌کنه
گدا گشنه
چیه؟
ناراحت شدی؟
چی می‌خوای؟
گاله رو ببند یه دقیقه
عوضی
زنیکه‌ی عوضی
دست بهم زدی؟
تو اول زدی‌ها، باشه؟
روانی، آره، که چی؟
هی
بیونگ چون
بیاین بیرون، عوضی‌ها
فقط صبر کن
فرار نکن
لعنت بهش
عوضی
باشه
زنیکه روانی
آره
من همون زن روانی‌ام که پول رو گرفت
ولی
مبلغش خیلی کم بود
واسه همین، برگردوند
اگه نمی‌دونی ببند
(قسمت1) (چطور یک فیل را رام کنیم)
(سه سال بعد)
(آموزشگاه هاوارد)
- سلام رفقا - سلام
- کلاس بهتون خوش گذشت؟ - بله
بپرین بالا
- عه - دعوا نکنین
حواس‌ها جمع
کمربندهاتون رو سفت ببندین
اصلا حال ندارم
بعد مدرسه، می‌رم کلاس تقویتی
چه زندگی‌ایه من دارم آخه؟
منم خسته‌ام
راننده کانگ، راه بیفتیم
از کجا گرفتی؟
باید خرج زندگی‌اش رو دربیاره
چرا اینجوری می‌گی؟
- مهم اینه که غذا بخوریم؟ - صد البته
مادر
یه کم دیر کردم
ببخشین
قبلش خیلی کار داشتم
امروز حالت چطوره؟
امروز بهتر از دیروزی؟
غمت نباشه فردا از امروزم بهتره
دکتر قبلا گفته بود
تا وقتی عمل بدون مشکل پیش بره
می‌تونی مثل قبل بشی
پس
یه کم دیگه طاقت بیار
(قبض پرداخت) (مرکز پزشکی گوانگ میونگ)
خبرهای بعدی
پرونده‌ی بزن در رو توی جزیزه ججو ماه پیش رو شنیدین؟
به تازگی یک یوتیوبر فاش کرد که
عامل این حادثه نوه‌ی رئیس شرکت ساخت و ساز بومان، هان جی یون است
و این موضوع جنجال زیادی به پا کرد
دادستان پس از دریافت این گزارش ویدیویی
از پرونده‌ی تصادف و فرار، تحقیقاتی انجام داده و
مظنون هان جی یون دیروز برای تحقیقات احضار شد
هرچند در مورد اتهام قبلی مصرف مواد مخدر
هان حتی مورد بازجویی قرار نگرفت یا
تفهیم اتهام فقط به حالت تعلیق در آمد
برای همین
طرفین نگران بودند که تحقیقات به درستی انجام می‌شود یا نه
سون وو
عه، هی سو
هی، نا هی سو
چرا دنبال سر من تا اینجا اومدی؟
رو مخه
نه
گه گاهی
هوای بیرون بهم بخوره، حال می‌ده
تو هم برو بالا
خیر سرم سر کارم ها
بگیر
(داروی هپاتوس)
این دیگه چیه؟
هدیه
اوفی
دستت طلا
واسه چی امروز نوشیدنی می‌‌خوری؟
فقط
دلم گرفته
چرا؟
بدهی، هزینه‌های بیمارستان
وضعیت تو رو می‌دونم
با همه‌ی این کارهای پاره‌وقت
جونی برات می‌مونه؟
ردیفم
مهم نیست چه قدر سخته
من فقط به مامان مریضم فکر می‌کنم
سون وو
چیه؟
به نظر تو
مامانت چی می‌خواسته؟
شاید
می‌خواسته تو واسه خودت زندگی کنی
منظورت چیه؟
هر کار ازت برمیومد کردی
اینطوری نگو
من جا نمی‌زنم
واسه عمل کردنش
پول جمع می‌کنم
دکتر گفت سخته
نه
بالاخره از جاش بلند می‌شه
چون همش تقصیر منه
ببین
- اعضای بدنم رو بفروشم؟ - چی؟
خریدار اعضای بدن نمی‌شناسی؟
بیخیال، واسه چی این حرف‌ها رو می‌زنی؟
راستی، اون ویدئو رو دیدی؟
کدوم؟
نوی‌ی شرکت ساخت و ساز بومان
یه بار سر مواد مخدر، قشقرق به راه انداخت
حالا هم که بعد از تصادف بزن در رو گم و گور شده
زنیکه روانی
این دفعه باید بره زندان، نه؟
توی این دنیای پولکی
حتما با پول، قضیه رو تموم می‌کنن
تا الان که چهره‌ش مشخص نشده
بالاخره عکسش رو می‌ذارن
ویدئو رو ببین
انگار همه‌ی کالکشن رو برای یه فصل خریده
بپوشه و بعدشم بندازتشون دور
این پول حروم کردن نیست؟
با اینکه آدم‌هایی هستن که کارهای پاره وقت می‌کنن که خرج بیمارستان‌شون دربیاد
می‌گم
تو شبیه این یارویی
چی می‌گی؟
- سلام، کلاس خوش گذشت؟ - بله
بپرین بالا
(قاتل هان جی یون) (راننده مدرسه شده توی این مسیر)
- عه - دعوا نکنین
حواس‌ها جمع
(قاتل هان جی یون) (راننده مدرسه شده توی این مسیر)
شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟
نمی‌تونین تا وقتی مقاله پخش بشه
مثل آدم کار کنین؟
همه‌تون می‌خواین اخراج بشین؟
قراره در این خصوص جلسه برگزار کنیم
حتی طبق گفته‌ی دادستان
سخته که بهش اهمیت ندیم
از وقتی که ویدئوی اون یوتیوبره پخش شده
انگار
گزارش ویدیویی هم رو پخشش کرده
اون کیه؟
کدوم عوضی‌ای اون ویدئوی جعلی رو پخش کرده
که جی یون کشته شده؟
ببین
رئیس سو
چرا من باید
کلی پول خرج کنم که تو رو از دفتر دادستانی بیارن؟
د آخه لعنتی مگه من تو رو نیاوردم که مراقب این چیزها باشی؟
درست می‌فرمایین
ما هنوز جعلی بودن ویدیو رو تایید نکردیم
ولی این پرونده خیلی جدی‌ایه
آخه مگه دوتا آدم نمردن؟
برای منحرف کردن افکار عمومی
خانم هان باید خودش رو نشون بده
ببین
الان تو
به جی یون مظنونی؟
پرونده‌ی قبلی هم حقش نبود
دوستش براش پاپوش درست کرده بود
بله
ما ثابت می‌کنیم که ایشون بی گناه هستن
اگه نتونیم
از استدلال ذهنی استفاده می‌کنیم
نمی‌خواد
به جای اینکه من به آدم‌های ضعیفی مثل تو اعتماد کنم
بهتره به مدیر یون بسپارمش
زود می‌رسه اینجا
بله؟
مدیر یون؟
جناب رئیس
همین جوری‌شم اسم شرکت بد در رفته
واسه چی گفتین مدیر یون بیاد؟
آخه واسه چی به اون مدیر یون اراذل اوباش زنگ زدین
ای خدا، از دست شماها
مثلا مدرک دکترا داری؟
همه‌تون عین هم هستین
از الان مدیر یون، این پرونده رو سر و سامون می‌ده
شماها تا جایی که می‌تونین ازش حمایت کنین
جناب رئیس
جدای از این‌ها، من اصلا قصد ندارم ولت کنم خیلی وقته منتظرت بودم
درضمن، قضیه اورژانسی هست
جناب رئیس
قبل از اینکه اوضاع سخت بشه
شما باید شرکت رو بفروشین
گروه سامبو، پیشنهاد خوبیه
خبرهای بد زیاد
خانم هان رو به خطر می‌ندازه
آره خب
بعد از مراحل انتقال
نگه داشتن شرکت، فایده‌ای نداره
آ، راستی
ته و توش رو درآوردی؟
اونی که ویدئوهای جعلی رو برای دادستان و یوتیوبرها فرستاده؟
بعد از منتشر کردنش، پای دادستانی هم وسط میاد، نه؟
اصلا اهرم رو نمی‌شناسی؟
لعنتی
هی
با این همه کوین بازی چقدر می‌شه پول درآورد؟
خودم بهش رسیدگی می‌کنم
یادت باشه فردا همه‌ چی رو منتشر کنی
هکر لعنتی
نائب رئیس هان
هان؟
چک کردی؟
بله
رئیس هان موضوع برگشت مدیر یون رو مطرح کردن
چی؟
من بی‌سر و صدا گوش به زنگ شدم
انگار قراره به زودی یه پرونده‌ی پولشویی بسته بشه
مشکل خانم هان همین الانشم پیچیده شده
و حالا اگه اختلاس هم فاش بشه
دیگه جمع کردنش سخت می‌شه
بهتره همین الان اون 700 میلیارد وون
یه دارایی تمیز بشه
مهم‌ترین مسئله اینه که اول شرکت رو بفروشیم
اون جی یون عوضی
لبه‌ی پرتگاهه، برای همین می‌خوان نجاتش بدن
ولی
شنیدنش اعصابم رو خورد می‌کنه
مدیر شین
فکر کردی من زیردستتم؟
هی بهم می‌گی نائب رئیس هان
فکر می‌کنی زیردستتم
عوضی
اشتباه کردم
ببخشید
مدیر هان
با اینکه نوه‌ی واقعیش نیستم
ولی براش جون کندم
اون فقط جی یون رو می‌بینه، لعنتی
جی یون
تنها وارث منه
برای همین نمی‌تونم اجازه بدم توی لجن بی‌افته
اون خانم هان
خیلی خوش‌شانسه
بیا صبر کنیم و ببینیم
وقتی ویدیو توی یوتیوب آپلود بشه
قطعا یه راست می‌ره زندان
پس کی برنده‌ست؟
معلومه شما، مدیر هان
اون چیزی که ضبط کردم خیلی قدرتمنده
مثل یه مشت محکمه
لعنتی
می‌تونه باشه
شاید
آره
یه مشت، بازم مشته
دارم می‌جنگم که وارث بشم
هی
بفهم جی یون کجا قایم شده
اگه مدیر یون زودتر دست به کار بشه، سخت می‌شه
خیلی خوشمزه به نظر میاد
خیلی شبیهشه
عین همونه
فکر کردی غازه؟
دارین چیکار می‌کنین؟
چرا ازم عکس می‌گیرن؟
قاتل‌ها زیاد حرف می‌زنن
چی؟
مامانت یکی رو زده کشته، نه؟
چی داری می‌گی؟
مدرکش اینجاست
باور کردنش سخته
واو، حتی مدرکش هم هست
هی، تو
این چیه؟
واو، واقعا که
واو
- من زودتر میرم - منم همینطور
- مین‌ جه - گوشیش رو گرفت؟
چرا گوشی یکی دیگه رو می‌گیری؟
اصلا چرا گرفتش؟
این دیگه چیه؟
پریروز، عکست رو آپلود کردم
تا الان 20 هزار نفر دیدنش
ترکوندی
چی؟
هی، مین‌ جه
هی
کمک
قاتل‌ها دنبالمونن
کمکمون کنین
قاتل‌ها دنبالمونن
- مامان - کمک
عصر بخیر
خوشوقتم
چی می‌خواین؟
من از شرکت ساخت‌وساز بومانم
خب؟
چند دقیقه وقت دارین؟
واسه چی؟
شنیدین، درسته؟
نوه‌ی رئیس شرکت ساخت‌وساز بو مان
هان جی یون
اه، شرمنده
انگار بچه‌ها شوخی کردن
بهشون می‌گم پاکش کنن
نیازی نیست
ما خودمون رسیدگی کردیم
می‌خوام چند دقیقه
یه جای خلوت‌تر باهاتون صحبت کنم
چی؟
(یون سوک‌ هیون)
ممنون که وقت گذاشتین
بفرمایید بشینین
اجازه بدین خودم رو معرفی کنم
اسمم یون سوک‌ هیونه
آها، بله
دقیقا چی می‌خواین بگین؟
یه لحظه سورپرایز شدم
خب دقیقا چی می‌خواین بگین؟
هان جی یون رو
سه روز دیگه دادستانی احضارشون می‌کنن
خب؟
الان توی جزیره‌ی ججوئه
خیلی می‌ترسه بیاد سئول
مخصوصا
اگه خبرنگارها و یوتیوبرهای فضول بریزن روی سرش
با این مریضی‌ای که دارن
ممکنه تشنج کنن
به من چه ربطی داره؟
احیانا
اصطلاح "کاگه موشا" به گوشتون خورده؟
کاگه موشا؟
اگه خانم هان توی فرودگاه ججو ظاهر بشن
صدتا خبرنگار و یوتیوبر می‌ریزن اونجا
خانم هان جی یون، تا الان از زیر بازجویی در رفتین
الان که به دادستانی احضار شدین، حستون چیه؟
حقیقت داره که می‌گن تحت تاثیر مواد پشت فرمون نشستین؟
خانم هان جی یون، حداقل یه جوابی بدین
بعدش جی یون واقعی میاد توی فرودگاه
آره، درسته
ازتون می‌خوام
کمک کنین که
حواس همه رو از جی یون پرت کنیم
یعنی
می‌خواین
وانمود کنم که هان جی یون‌ام؟
یه چیزی توی همین مایه‌ها
اینکه کلاهبرداری نیست، درسته؟
ازم می‌خواین دله‌بازی کنم؟
نه کلاه‌برداری نیست
فقط یه جور کمک موقته
با توجه به شرایطتون
صورتحساب بیمارستان مامانتون حسابی بالا رفته
اگه کمکمون کنین
ما همه‌اش رو تسویه می‌کنیم و
و خرج عمل مامانتون رو هم می‌دیم
می‌دونم گیج شدین
لطفا فکر کنین و فردا بهم جواب بدین
شماها خیلی خودخواهین
بدتر از چیزی که شنیده بودم
فکر می‌کنین با پول می‌شه آدما رو خرید؟
می‌خواین جای اون نقش بازی کنم؟
همون کسی که به خاطر مصرف مواد تصادف کرد؟
من علاقه‌ای ندارم
پس خودتون حلش کنین
جی یون همچین کاری نکرده
اون اصلا کسی نیست که مواد مصرف کنه
خب که چی؟
خانم کانگ سون وو
تا حالا نسبت بهتون دچار سوءتفاهم شدن؟
تا حالا حس کردین بی‌انصافیه؟
وقتی بچه بود، پدر و مادرش مردن
آره، خرابکاری داشته
ولی همه اون شایعه‌ها و اخبار در موردش
اصلا حقیقت ندارن
نمی‌تونم جزئیاتش رو بگم
ولی چون از بچگی وارث بوده
همه عقده‌ها و حسودیا
ریخته روی سرش
یه بار دیگه می‌گم
ما قصد نداریم
بهتون رشوه بدیم
بلکه
ازتون درخواست کمک می‌کنیم
که کمک کنین تا این سوءتفاهم رو حل کنیم
و حقیقت رو برملا کنیم
ازتون می‌خوایم که به خانم هان کمک کنین
زود برگشتی؟
کارت زود تموم شد؟
آره، زود تموم شد
واسه همین، خواستم بیشتر پیش مامانم باشم
راستی، هی سو
نوه‌ی ساخت‌وساز بومان که دیروز حرفش رو می‌زدی
همون دختر پولدار دیوونه‌؟
شنیدی چی شده؟
می‌گن روانیه
فکر می‌کنه همه‌ی آدما زیردستش هستن
ولی چی شده؟
ها؟
من
خیلی شبیه‌اشم؟
(پرونده‌ی نوه‌ی ساخت‌وساز بو مان)
برای همین
دارم از وارث شرکت، هان جی یون حرف می‌زنم
اون مواد مصرف کرده و دو نفر رو زیر گرفته
ولی به جای اینکه دستگیر بشه
با عقل جور درمیاد که خیلی راحت توی خونه‌اش نشسته باشه؟
چون توی یه خانواده پولدار به دنیا اومده
زندگی باید براش مسخره و حوصله‌سربر بوده باشه
واسه همین رفته سمت مواد
و آخرشم ماشینش رو به مردم کوبونده
هی خواهرها و برادرها
فردا شب یه فیلم شوکه کننده رو می‌کنم
این یه گزارش انحصاریه که به دستم رسیده
که اگه پخش بشه، زندگی هان جی یون رسما نابود می‌شه
بلکه
ازتون درخواست کمک می‌کنیم
که کمک کنین تا این سوءتفاهم رو حل کنیم
و حقیقت رو برملا کنیم
ازتون می‌خوایم که به خانم هان کمک کنین
من دیگه نمی‌دونم کی راست می‌گه
لطفا یه جواب بده
اون مجوز ساختمون توی بان هو
شنیدم دیروز گرفتیمش
سونبه‌ی دانشگاهم، رئیس ساخت‌وساز چون یانگه
برای همین یه ذره پارتی بازی کردم
خسته نباشی
وقتی مامانت برای اولین بار آوردت پیشم
فکر نمی‌کردم این‌طوری بشه روت حساب کرد
منظورتون چیه؟
بهتون بدهکارم؟
ولی
هارابوجی
این دفعه واسه پرونده‌ی جی یون
می‌خواین چیکار کنین؟
دونسنگت
انگار شیطون
بدجور گولش زده
به مدیر یون سپردم جمعش کنه
اون کاربلده
مدیر یون؟
می‌دونم چی می‌خوای بگی
اون موقع
مدیر یون چون من از سونبه‌ام خواستم زندان نرفت
اگه مردم بفهمن هنوز توی شرکت همکاری می‌کنه
آبروی شرکت می‌ره
ولی، اون کسی که
وقتی داشتم این شرکت رو می‌ساختم
کارهای کثیف رو کرد و من رو تا این موقعیت بالا آورد
این بار
چی بهش سپردین؟
لازم نیست تو بدونی
هو جونگ
بله هارابوجی؟
با جی یون
خوب باش
با اینکه اون خواهر ناتنیته
اون تنها خواهرته
باشه
حتما
ممنون که کمک می‌کنین
اول از همه
می‌خوام خودش رو ببینم
بعد از اینکه دیدمش، تصمیم می‌گیرم
باشه
قبوله
اگه
این کار انجام بشه
شرطی که دیروز گفتین
آره، همون‌طور که گفتم
همه‌ی هزینه‌ی بیمارستان و عمل مامانتون رو
ما پرداخت می‌کنیم
پس
یه قرارداد رسمی لازمه، نه؟
صددرصد
به فامیل‌هاتون بگین که
می‌رین مسافرت
وقتی رسیدین فرودگاه، صورتتون رو بپوشونین
ما به ورودتون توی ججو رسیدگی می‌کنیم
نگران نباشین
(پرواز داخلی)
ممنون که اومدین
بفرمایین داخل
بفرمایین
می‌تونین از این اتاق استفاده کنین
بله
سون وو
بله؟
گوشیتون رو نگه می‌دارم
چرا؟
پسورد که داره، پس دیگه مشکلی نیست
به خاطر دلایل امنیتی می‌گم، لطفا درک کنین
خانم هان رفتن یه دوری بزنن
پس لطفا یه کم صبر کنین
باشه
تختش خیلی راحته
دارم چه غلطی می‌کنم؟
خانم هان اومدن
بریم پایین
معرفی می‌کنم، ایشون خانم هان هستن
لطفا سلام کنین
(می‌کشمت)
(کانگ جی یونگ)
(لی گی کوانگ)
(اوم ته وونگ)
(کارگردان یوها)
شاید توی زندگی قبلی خواهر بودیم
منم فکرش رو نمی‌کردم که انقدر شبیه باشیم
اگه جی یون این دفعه زندانی بشه
حداقل ده سال توی حبس می‌مونه
اون وقت
شرکت دست من می‌افته
پس کسی که برای جی یون پاپوش دوخت
شماییی
مدیر یون
کل نقشه‌تون رو
اصلا انجام ندین
لعنت به مدیر یون
پس اونجا قایم شده بود
باید قبل از اینکه بره دادسرا حقم رو بگیرم
می‌تونی مدیر یون رو حذف کنی؟
با این
اون می‌کشتت
چی؟
باید قبل از غروب بزنی به چاک
سون وو می‌شه اونی که مواد مصرف کرده
و تصادف کرده، تو می‌شی هان جی یون قلابی
اینجوری اونا به طور کامل نابودت می‌کنن
و همه تقصیرها گردنت می‌افته
(می‌کشمت)