اونا تو بهترین حالتشون بودن
- کانر دستمال سفره‌ها کجان؟
- فکر کنم تو کمد باشن سارا
- مرسی
- سالگرد پدر و مادرشون بود
مارشال و موریل
و اونا مصمم بودن که خرابش نکنن
مثل هر سال دیگه‌ای که خراب کرده بودن
- تو باید غذای منو مینداختی زمین؟
- اونا اون اردک‌ها رو زندانی میکنن و به زور بهشون غذا میدن
- به اندازه کافی
- یه عالمه تابلو وجود داره به حیوانات دست نزنید
- اگه یه دلفین فلاپش رو بده جلو
نمیتونی بذاری دستش تو هوا بمونه - کافیه
- تو باید دعوا میکردی با شوالیه قرمز
- ام اون اسکیچرز پوشیده بود
من باید بی‌خیال می‌شدم؟
- هر سال همینطوره
- امسال فرق میکنه
الان تو یه ریتم افتادیم
دیگه مثل قدیم دعوا نمیکنیم
- چی؟ کانر
- واو خودمو خوب انداختم تو دردسر نه؟
- آلیشیا سیلوراستیک تو کمدت چیکار میکنه؟
- اول از همه اسمش استیکولاس کیجه
- اوکی حدس میزنم یه داستان پشتش هست
که باید بشنویم؟
- ۱۹۹۵ سفر خانوادگی به یوسمیتی
این دوتا یه چوب پیدا میکنن و شروع میکنن به دعوا سرش
همین اینم آخر داستان
- پس یعنی فقط یه چوبه؟
- نه این یه چوب خوش‌شانسه
- آره ما توی کابین گیر کردیم
و از این چوب استفاده کردیم تا پنجره رو بشکنیم
- و تو گفتی گم شده - گم شد ولی بعد پیداش کردم
- مال مناین چوب منه بس کن
- هر سال همینطوره
- داری ما رو با اون دوقلوهای چوبی تنها میذاری؟
- ببخشید یه پیام از آماندا کانلی دارم
اون مثل بهترین کارگزار کتاب تو نیویورکه
اون موافقت کرده چند فصل از رمانمو بخونه
- نمیدونم چطور خداحافظی کنم
مثل با احترام؟ دوستدار شما؟
با تواضع شما دارم چیکار میکنم؟
ممکنه همون قلب بفرستم
- واو خیلی نگرانی حتی برای تو
- آره فقطاین مثل یه مسئله بزرگه
منظورم اینه بعد از اینکه نقشه جرمایا خراب شد و کارگزارم منو انداخت
مطمئن نبودم که
کسی بخواد این کتاب بعدی رو بخونه
- آره ام یه موقعی باید به خانواده‌ت بگی
که کتاب در مورد اوناست
- تو گفتی از نظر قانونی لازم نیست بگم پس
- اوکی فقط میگم اگه من اون چوب رو داشتم
شاید الان بیکار نبودم
و رئیس‌جمهور سندرز توی دوره دومش بود
- صبر کن تو هم میخوای دیون سندرز رئیس‌جمهور بشه؟
- کی؟ - نیون دیون
تو کی رو میگی؟
- ارسال به آماندا الان
- این داستان خانواده هی‌ورثه
سه خواهر و برادری که همدیگه رو دوست داشتن
ولی پول گاهی بینشون مانع میشد
- نه نه نه نه نه نه نه نه نه
- صبر کن تام این کتاب توئه؟
- اوه اونو به جای کانلی به کانر فرستادی
این بده
- اوه خدای من کتابت در مورد ماست؟
- چی؟ نه
- تام - گوشی منو بده
- گوشی‌اش رو پس بده - چطور پاک کنم؟
چطور پاک کنم؟ - کانر برگرد
بایست..تام - هی
- بس کنید بیا اینجا
تام.. - تام سریعه
- مثل یه غزال - تام
- این چیه مارچوبه؟
- نه نه نه - انجامش بده کانر انجامش بده
- نه نه نه نه نه نه - انجامش بده
- نه نه نه نه نه
نه..
بس کن
اصلاً جالب نیست
- خانواده هی‌ورث
مثل خیابون‌های ترک‌خورده و نابرابر
حومه ساکرامنتو بودن
واو
- سارا میتونم فقط لطفاً..
- خب چون کتاب در مورد ماست
فکر کنم ماها باید بخونیمش
هی بچه‌ها بچه‌ها من داشتم اسم‌ها رو عوض می‌کردم
و یه جورایی جزئیات رو دستکاری می‌کردم بهتون بگم چی کار کنیم
شماها الان ایمیل رو پاک کنید
بعدش من کلشو براتون می‌فرستم وقتی تموم شد
و واقعاً باید مامان و بابا رو جشن بگیریم درسته؟
سالگردشونه بیاید جشنشون بگیریم
- ما توی کتابیم بابا؟ - اه
- این روزا خونه تام یه پیله کامل بود
از امیدای بر باد رفته
آره من مخاطب این نیستم
- توماس چندلر هی‌ورث - شروع شد
- نگران نباش اگه زشت شد
فقط سوار ماشین می‌شیم و می‌زنیم به جاده
- واقعاً فکر می‌کنی اینقدر بد می‌شه؟
- از وقتی تو شروع کردی کتاب نوشتن من یه کیف آماده داشتم
- ببین فکر نمی‌کنم شماها اینقدر بد نشون داده بشید
- ما عاشقشیم
- این بهترین هدیه سالگرده تا حالا
وقتی برندا بفهمه یه کتاب درباره من نوشته شده
دیگه از دست می‌ره
- صبر کن چی؟ شماها با این موضوع حالید؟
حتی اون قسمت درباره خیانت بابا؟
- اون بهترین قسمتش بود موریل واقعاً حسابی حالشو گرفت
- اصلاً نمی‌دونستم مارشال پیر چطور می‌خواد از این یکی در بره
- حالا یادتون باشه مادرتون بازیگره
پس وقتی فیلمش می‌کنید
من دوست دارم نقش موریل رو بازی کنم
کسی رو انتخاب نکنید که معلومه مثل ریس ویترسپون
- فکر نمی‌کنم این مشکلی باشه
- آره تامی شخصیت مارشال؟
بزار یه چیزی بگم
اگه اون مثل یه کارآگاه خصوصی با گذشته تاریک باشه چی؟
- آره اون واقعاً تون داستان نیست..
- یا مثل این مرد از چی در حال فراره؟
شاید داره از خودش فرار می‌کنه
- نوت عالی
فقط خوشحالم که شماها باهاش حالید
یعنی شاید سارا و کانر هم باهاش حال کنن
هر دو: تام - وای
واقعاً باید جلو خودمو بگیرم که اینجوری خودمو تو تله نندازم
- تام این کتاب منو یه دیوونه نشون می‌ده باشه؟
تو یه آخر هفته خیلی شلوغ
سارا از هول فودز یه گپ کیدز
و یه اجرای تئاتر محلی از فان هوم بیرون زد
- تو همه این کارا رو کردی
- این به این معنی نیست که باید به همه بگی
و توی این کتاب من همیشه دارم صدامو بلند می‌کنم
و توی واقعیت من هیچ وقت صدامو بلند نمی‌کنم
خب بعضی وقتا صدامو بلند می‌کنم
ولی من تنها شخصیتی هستم که با حروف بزرگ حرف می‌زنه
- حداقل تو مثل یه بزرگسال نشون داده شدی باشه؟
هر صفحه دیگه تام منو نشون داده که دارم می‌گم
"باحال" و لباس‌های ترک‌سوت گوچی می‌پوشم
- تو اینا رو می‌پوشی - به شوخی
کتابت منو یه جور آدم پولدار احمق نشون داده
که پولش رو مثل یه بچه خرج می‌کنه
واقعاً این نظرته درباره من؟
- خب تو داری وانیل پاف دوقلوها رو می‌خوری
- اونا مغذی‌ان
- بچه‌ها همه نویسنده‌ها راجع به خانوادشون می‌نویسن
نورا افرون گفته همه چیز کپی است
- از نورا افرون علیه من استفاده نکن
- همه چیزی که می‌گم اینه که همه داستان‌ها از زندگی واقعی میان
- تام درباره جان ویک چی؟ ها؟
اونم از زندگی واقعی گرفته شده؟
- جدی هست؟
- می‌دونستم سالگرد آشوب می‌شه
ولی شرط می‌بستم روی اون چوب احمق
و اسمشو گذاشتن "استیکولاس کیج"
وقتی "بارک والبرگ" همینجا بود؟
بارکی بارک؟
تو هم از چیزی توی کتاب تام عصبانی هستی؟
- نه من از تو عصبانی‌ام
- من؟ چی کار کردم؟
- خوشحالم که پرسیدی
به عنوان اون بدبختایی که ازدواج کردن تو این خانواده
دنیس و مارینا باشگاه خودشونو داشتن
"نرمال‌ها" که هر لحظه آزادشون رو غیبت می‌کردن
و از های‌ورث‌ها شکایت می‌کردن
- وای خدای من اونم اینو نوشته توش؟
- نخوندیش؟ - نه
از وقتی کارای تام رو نخوندم
که فهمیدم فقط می‌خواد بشنوه
"عالیه ادامه بده" برا همین فقط همون‌و می‌گم
- مارینا تو به تام گفتی راجع به باشگاه مخفی‌مون
که قرار بود مخفی بمونه - ببخشید
فکر کنم توی وان بودم با یه لیوان نوشیدنی
و تام اومد تو و شروع کرد راجع به خانوادش حرف زدن
و یهویی از دهنم در رفت
می‌دونی که نوشیدنی وان چطوریه
- من چیزایی رو بهت گفتم که هیچ وقت نمی‌خواستم سارا بدونه
مثل اینکه دنیس از تابستون وحشت داره چون معنیش اینه که بیشتر باید ببینه
طرح النور روزولت سارا رو
- اوه - من چطور قراره
بهت اعتماد کنم حالا؟ - ببخشید
گند زدم باشه ولی می‌دونی چیه؟
این تاثیری روی چیزی که بین من و تو هست نداره
- تو فکر میکنی میتونیم
مثل سابق برگردیم؟
از کجا بدونم اگه یه راز بهت بگم
تمام مدت به تام فکر نمیکنی؟
- اینو نگو با همه چیزهایی که گذروندیم؟
- الان حتی نمیتونم بهت نگاه کنم
عصبانی نیستم فقط ناراحتم
و فکر میکنم شاید نیاز داریم یه مدت از هم دور باشیم
- نه دنیس لطفا
یه فرصت دیگه به من بده
- نمیخوام توی باشگاه باشم
تو برو باشگاه
- بچه‌ها من حتی نمیدونم اگه این چیز
منتشر بشه یا نه
- ولی وقتی منتشر بشه
دیگه برای شکایت کردن دیر شده
- آره ما الان داریم شکایت میکنیم باشه؟
باید یه تصمیم بگیری یا ما یا کتاب
- آره آره اون راست میگه ما یا کتاب
- یعنی چی؟
چی دیگه نمیخوای منو ببینی؟
- بچه‌ها هنوز میخوان با هم باشن
ولی ما دیگه با تو حرف نمیزنیم
- آره ما هنوز کریسمس رو داریم
ولی تو هیچ هدیه‌ای نمیگیری
و اون پولداره پس ضرر خودته
- بیا بچه‌ها دارید مزخرف میگید
- اوه اوه ما داریم مزخرف میگیم؟
- اوه ما داریم مزخرف میگیم
- اوه مزخرف چقدر اصیل برای یه نویسنده
که یه زن رو مزخرف بخونه
بعدش چی هیستریک؟
- بعدش چی هیستریک؟ - من دیوونه‌ام؟
- داری همه چیو از رو اون میگی
- همه داریم میبینیم که داره بیرون میاد
- دارید درباره‌ی کتاب دوست‌داشتنی تام بحث میکنید؟
اگه یه چیز نباشه یه چیز دیگه هست
- بذار بریم بذار این بچه‌ها دعوا کنن
- نگاه کن تام کتابت روز ویژه مامان و بابا رو خراب کرد
- نه بچه‌ها لطفا نرید باشه؟
میتونیم بریم یه جایی حرف بزنیم؟
- یعنی فکر کنم میتونیم بریم به انبار نوشیدنی
- انبار نوشیدنی داری؟ - آره
مثل اینکه یه عالمه اتاق هست که ندیدی
نکته جالب این در واقع اتاق وحشت مت دیمون بوده
- این عالیه میتونیم یه ذره نوشیدنی بخوریم
یه سری چیزها رو از دلمون بیرون بریزیم
- تو عاشق این کاری مگه نه؟
همیشه آماده‌ای برای یه کم نوشیدنی و غیبت
- میدونی کی دیگه از غیبت بدش میومد؟
النور روزولت - سارا..
- گفتی که از قدرت و هوش اون خوشت میومد
- نگاه کن بچه‌ها اگه میخوایم دعوا کنیم
نمیخوام مامان و بابا بشنون
- آ تام نه
- تا حلش نکنیم جایی نمیریم
- آره جایی نمیریم
چون من کد برای باز کردن اون در رو نمیدونم
- تام - چته؟
- کارت عالی بود تام
- چی من؟ این یارو چی؟
کی اتاق وحشت داره و کد رو یادش میره؟
- من کد رو یادم نرفته تام
هیچوقت زحمت یاد گرفتنش رو به خودم ندادم
- چطور اون سیب‌ها رو دوست داری؟
- تاریخ تولد بن افلک رو وارد کن
- اوه ما یه باغ‌وحش خریدیم - سارا
- ببخشید
- چطور توی انبار نوشیدنی بازکن نداشتیم؟
- تازه یه پیام از آماندا نماینده گرفتم
گفت میخواد یه ساعت دیگه حرف بزنه
باید خوب باشه نه؟ - آره
- باشه باید از اینجا برم بیرون
آه باید از اینجا برم بیرون
یه شرکت امنیتی هست؟
مامان؟ بابا؟
کاملیا؟ - کاملیا
- من پیداش کردم توی آشپزخونه
یه پوشه هست با کد توش
آره توی یه پوشه مارک استپلس ضخامت حدود ۲ اینچ
یه الگوی آبی آسمانی با نقطه‌های طلایی روش داره
باید توی کشوی بالا سمت راست اجاق باشه
سمت چپ یخچال کوچک
- همه این جزئیات رو میدونی ولی کد رو نه؟
- کانی باشه
من انجامش میدم
نگرانش نباش
آره
اون کله‌پوک‌ها خودشون رو توی انبار نوشیدنی قفل کردن
- پسرمون انبار نوشیدنی داره؟ بگیر اون رو برندا
- آره و یه توضیح بیش از حد دقیق بهم داد
که پوشه کجاست
بذار ببینیم
بینگ پوشه
گفتنش خیلی حال داد کد رو داریم د296c101daa88a51f6ca8cfc1ac79b50 پس بذار به کانر زنگ بزنم
یا.. - یا چی؟
- شنیدی مور؟
ها؟ هیچکس درباره چیزی دعوا نمیکنه
پس اگه نتونیم کد رو زود پیدا کنیم..
- دارم می‌خونمت مثل روزنامه صبح
و تیترش اینه
بالاخره زوجی سالگرد خوبی رو تجربه می‌کنن
- نمی‌تونن کد رو پیدا کنن - اوه چی شد؟
خوابشون برد وقتی داشتی دفتر رو توضیح می‌دادی؟
- ها خوب گفتی
- نه نه برای تو
- بچه‌ها میشه فقط با هم کار کنیم
تا سعی کنیم از اینجا خارج بشیم؟
من ۴۵ دقیقه دیگه یه تماس دارم
و نمی‌تونم وقتی همه‌تون بهم زل زدین انجامش بدم
یا دارین برای یه تیکه چوب کشتی می‌گیرین
- این فقط یه تیکه چوب نیست باشه؟
این نمادی از اینه که کانر هر چی دلش می‌خواد رو می‌گیره
مثل یه بچه خودخواه
- کتاب احمقانه تام درست گفته
تو همه چی رو خراب می‌کنی
اوه جهان خیلی ناعادله
که حق من رو برای داشتن این چوب نادیده گرفته
- باشه می‌دونی چیه؟
می‌خوام این چوب آلیشیا سیلور استیک رو داشته باشی
تا ثابت کنم با وجود چیزی که تو و تام فکر می‌کنین
که من یه گرگینه گیاه‌خوار عصبانی نیستم
- اوه می‌دونی چیه؟
فکر می‌کنم بهتره تو چوب رو داشته باشی
به عنوان نشانه‌ای از غیر‌نابالغ بودن من
- می‌تونی فقط بگی بلوغ
می‌تونی فقط بگی بلوغ
- می‌تونم کفشتو قرض بگیرم؟
این ترفند رو توی دانشگاه یاد گرفتم
- نمی‌ذارم کفشمو قرض بگیری
- دنیس می‌تونی از من عصبانی باشی وقتی هوشیاری
یا از من عصبانی باشی وقتی داریم یه نوشیدنی ۵۰۰ دلاری می‌خوریم
انتخاب با توئه
- فکر می‌کنم فیلم موریل باید لهجه جنوبی داشته باشه
- حالا این؟ این دیگه زندگیه
- الو؟ هی کان
نه همه جا رو براش گشتیم
آره گوش کن صبر کن امیدتو از دست نده
- انگار من تنها بازیگر تو خانواده نیستم
- هی کلووی کاراکتر مارشال درسته؟
پس تو دفترش نشسته
یه نگاه پر از ترس تو صورتش داره
و از در یه خانم وارد میشه
و من دارم می‌گم پاهاش تموم نمیشن
- فقط بس کن
مهم‌ترین تماس زندگیمو دارم
و شما دارین منو دیوونه می‌کنین
- دارم سعی می‌کنم کمک کنم
- فقط یه ذره زور بزن
- نه
- می‌دونی چی بیشتر درد داره تام؟
فکر می‌کردم بیشتر از همیشه با هم خوبیم
مثل من واقعاً این حس رو داشتم
- منم همینطور ولی تو فقط داشتی یادداشت برمی‌داشتی
- داشتی ازمون استفاده می‌کردی
- اوه رفیق به همین دلیله که نمی‌خواستم شماها بخونینش
تا وقتی تموم نشده ولی حالا که خوندین
و نمی‌دونم چیکار کنم مثل اینه که
اگه نوشتن کتابو متوقف کنم دیگه پولی ندارم
و اگه پولی نداشته باشم مارینا باید
برگرده سر کار توی یه شرکت حقوقی کثیف
احتمالاً با یه وکیل مالیاتی شیک که دوزبانه‌ست آشنا میشه
راستی و بچه‌هام شروع می‌کنن به صدا کردنش به "پاپی"
و من می‌مونم تو خیابون و تنها بدون خانواده
آرزو می‌کنم که کاش کلاس اسپانیایی مبتدی رو ترک نکرده بودم
چون نمی‌تونم "ر" رو تلفظ کنم
چورو چورر..
هنوز نمی‌تونم این کارو کنم
چورو
- اه اینجا خیلی لعنتی گرمه نه؟
انگار انگار ۱۰۰۰ درجه‌ست
نکنه یه زمانی اکسیژنمون تموم شه؟
همینه این خودشه
حسش می‌کنم آره باشه
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
- جواب بده خونسرد باش
- باشه آره می‌تونم این کارو کنم
بذار فقط یه جورایی..آره باشه
فقط می‌خوام..
- تام - آره گرفتمش
- تام هی‌ورث بالاخره همدیگه رو دیدیم
- هی آماندا چطوری می‌گذره؟
می‌گذره..چطور..چطور می‌گذره؟
حالت چطوره؟
ولی جدی چطوری؟
به هر حال
ما داریم بهترین وقتو تو یوسمیتی می‌گذرونیم
تا وقتی که می‌ریم پیاده‌روی و بچه‌ها پیدا می‌کنن
این چوب لعنتی رو که من و مادربزرگت
بهش می‌گفتیم استیوی استیکز - اوهوم
- فلیتوود مک؟ کسی؟
- فلیتوود مک؟
اوه آره نه قدیمیه
- به هر حال مامانت و بابات اینقدر سر این چوب دعوا کردن
که قفلشون کردیم توی کلبه
و رفتیم یه کم آرامش و سکوت رو تراس پیدا کنیم
- پس مثل امروز
- آره - درسته
- عجب چیزی نه؟
- فقط می‌خواستم دوباره بگم که چقدر خوبه
که این فرصت رو دارم که بتونم باهات حرف بزنم
و فقط اینکه اینقدر سریع زنگ زدی
مثل گیلاس روی کیکه که..
ببخشید سوال چی بود؟
- حالت چطوره؟ - اوه خوبم
خوب خوبم حالت چطوره؟
- عالی بیا راجع به کتابت صحبت کنیم
- من می‌تونم همه‌چیز رو عوض کنم
- من عاشقشم - اوه
باشه باشه وای
- آره کل موضوع ثروتمند متوسط فقیر
اَه خیلی امروزیه
- نمی‌گم ما فقیر هستیم
- و من عاشق "نرمال‌ها" هستم
هرگز دو زن به این اندازه به هم نیاز نداشتن
اونا دوستای فوق‌العاده‌ای هستن من یه اسپین‌آف می‌بینم
ولی من یه سری فکرایی راجع به شخصیت‌ها دارم
- خفن
- این سارا اون..
چطور بگم؟
غیرقابل‌تحمله
خیلی عصبانی و پرخاشگره
و مردم نمی‌خوان همیشه عصبانی باشن
نمی‌تونم عصبانیت رو بفروشم
آیا باید اینقدر سیاسی باشه؟
- مشکل سیاسی بودن چیه؟
- چرا فقط اونو یه دوست بامزه نمی‌کنیم؟
مثل رزی او'دانل در دهه ۹۰؟
- هاه چرا..بهش فکر نکرده بودم
- اوه بذار جلوتر برم
توهین‌آمیز نیست من مهربونم
من تقریباً همه رو دوست دارم که مشکل از منه
ولی کانر یه جورایی شبیه یه..
- احمق؟ - یه خنگ
- می‌خواستم بگم خنگ
- آره چطور اون همه پول رو به دست آورده؟
من باور نمی‌کنم
چطوره اونو یه شرور کنیم؟
مثل یه نابغه شیطانی
مثل برنی مدوف؟
اون پول از تام و سارا می‌دزده
اوه می‌تونی براش
یه کینک ناستی کوچولو بذاری می‌دونی؟
می‌تونیم به جمعیت "پنجاه سایه" بازار بدیم
- خب منظورم اینه تو متخصصی
- باشه این تغییرات رو اعمال کن و شاید یه کتاب داشته باشیم
من می‌تونم تو رو درست ببرم بالا جایی که متعلق به توئه
قبولی؟
نمی‌تونم
- اون "می‌تونم" بود یا "نمی‌تونم"؟
چی بود؟
- موضوع اینه آماندا
این شخصیت‌هایی که راجع بهشون حرف می‌زنی
من عاشقشونم
تو می‌گی که سارا خیلی عصبانیه
ولی من زنی رو می‌بینم که به شدت ایستادگی می‌کنه
برای چیزی که بهش باور داره
و آره اون تمایل داره جاها رو ترک کنه
یا از جاها خواسته بشه بره
ولی این فقط به خاطر اینه که خیلی اهمیت می‌ده
کاش من به چیزی اهمیت می‌دادم
به اندازه‌ای که سارا به
همه‌چیز اهمیت می‌ده
- من اهمیت می‌دم - و آره می‌تونم ببینم
که کانر طوری زندگی می‌کنه مثل تام هنکس در "بزرگ"
ولی جایی که تو اونو غیر بالغ و بی‌پروا می‌بینی
من خوش‌بینی کودکانه‌ش رو می‌بینم
کانر باور داره که هر چیزی ممکنه
- من خواب‌های غیرممکن می‌بینم
- و آره نسخه تو شاید بیشتر بفروشه
ولی من می‌خوام که همه خانواده‌شون رو تو این ببینن..
همه چیزهایی که ناقصه
و همه چیزهایی که خوب و عالیه درباره‌شون
و اگه با این مشکلی داری پس
می‌دونی چیه؟ من نویسنده تو نیستم
- باشه تام
- اوه عشقم
- هاه
فکر می‌کردم با همه مشکلاتی که با کتاب قبلیت داشتی
می‌دونی با اینکه نفروخت
یه کم بیشتر باز باشی برای مشاوره
ولی منظورم اینه راستش اگه بخوای..
- اوه
- گوشی رو قطع کردم روش - آره این کار رو کردی
- اوه - اوه
- اوه خدای من چی کار کردم؟
گوشی رو قطع کردم روش - اوه
- از تماس پریدی بیرون
- ولی حالا چی کار کنم؟
- کتاب رو تموم کن می‌خوام ببینم چی می‌شه
- مطمئنی؟ شماها با این مشکلی ندارین؟
- آره مشکلی نیست هیچ‌کس دیگه کتاب نمی‌خونه
- حداقل تو این یکی چند تا زن هست
- پس دوباره با هم هستن
- دوباره متحد شدن آره
من همونی رو می‌خوام که اونا دارن - دلم برات تنگ شده بود
- کلی چیز دارم که غیبت کنم
- میشه دیگه نذاریم همسرامون بین ما بیان؟
- آره
- مرسی
- آره - نوشیدنی؟
- مرسی
خب
حالا که دیگه نماینده ندارم
فکر کنم به کل شانسای ممکن احتیاج دارم
فکر کنم وقتشه که حضانت
این چارلز استیکنز پیر رو بگیرم
- تام.. - باشه
- اصلا خنده‌دار نیست بسه دیگه
- تام از چیز اشتباهی ترسیده بود
اون می‌ترسید کتاب خانوادش رو از هم بپاشه
اما این چند ماه گذشته به خانواده هی‌ورث یاد داده بود که
اونا یه پیوندی دارن که شکستنی نیست
اوو
- اوو
- نه - نه
- اوو - اوو نه
همه: نه نه نه نه نه نه
- وای خدای من
- سالگرد مبارک
- آره
- یِی - آره
- اوه صبر کن.. - نه صبر کن..
- باشه بچه‌ها این یه کم هیجان‌انگیزه
وقتشه که یه خوانش دراماتیک داشته باشیم
از یه کتاب پرفروشی که به زودی میاد
که برای هممون خیلی شخصیه
این از خانواده خودمون الهام گرفته شده
پس بدون هیچ مقدمه‌ای بهتون معرفی می‌کنم
کتاب اول از مجموعه مارشال
نوشته مارشال هی‌ورث
- آره - بابابزرگ
- فصل اول
دست‌های مارشال هی‌ورث به عنوان سلاح‌های مرگبار ثبت شده بودن
تنها چیزی که از چشمای دودی‌ش تیره‌تر بود گذشته‌ش بود
یه نفر در زد
- دردسر وارد شد
روی خوشگل‌ترین پاهایی که تا حالا دیده بود نشسته بود
- اون منم
- آماندا؟ - گوش کن تام
به همه حرفات فکر کردم
و خیلی روم تاثیر گذاشت
منو یاد خانواده خودم انداخت
اوغ اونا هم یه مشت آدم گند زدن
- خب من دقیقا نگفتم..
- پس اگه مایلی خیلی دوست دارم
که تو رو به عنوان یه مشتری قبول کنم
بیاییم اون کتابت رو بفروشیم
- واقعا؟ - خب میشه گفت
من یه علاقه خاصی به داستانای خواهر و برادری دارم
همچنین سه تا از مشتریام تازه به خاطر توییت‌های نژادپرستانه کنسل شدن
پس باید یه چیزی بفروشم
ولی یه چیزی بگم
من گوشی رو می‌ذارم تو نمی‌ذاری
- کاملا متوجه شدم
- نه من نیاز دارم تو حرف بزنی که من گوشی رو بذارم
- اوه باشه خب در این صورت
اجازه بده بگم که خیلی هیجان‌زده‌ام..
که..تو..هستی..الو؟
تو هنوز..باشه
- خب پس اومدی جای درستی
مارشال جواب داد و یه نفس عمیق از اسکاچ گرفت
که توی کشوی میز نگه می‌داشت یه اسلحه کوچیک