کانر تازه جدا شده سارا هنوز بیکار
این تام بود که باید دست راهنمای ثابت رو فراهم می‌کرد
که خانواده بهش نیاز داشت
هی بچه‌ها؟ بچه‌ها؟
بیایید صداتونو برای همسایه‌ها پایین نگه داریم باشه؟
یادتونه چطوری درباره صدای داخلی صحبت کردیم؟
بیایید همون صدا رو بیرون هم استفاده کنیم
- شاید بهتره هر هفته بیایید خونه من برای برانچ
برای بچه‌ها اینجوری خیلی بامزه‌تره
- نه اینجوری بیشتر خوش می‌گذره
- پس موافقیم
- با دردسرهای زندگی زناشویی کانر که هنوز تازه بود
همه سعی می‌کردن تا جای ممکن از موضوع فرار کنن
- خب کانر چطوری داری با این موضوع کنار میای می‌دونی؟
- خوبه یعنی فکر کنم
من و امیلی بالاخره مسئله حضانت رو حل کردیم
اون نزدیک خونه گرفته
پس گرچن نصف هفته رو اونجا می‌مونه
- ولی گرچن هنوز نمی‌دونه که شما جدا شدید؟
- نه منتظریم امیلی برگرده تا با هم بهش بگیم
برنامه‌ریزی کردیم همه‌چیزو
قراره بریم ساحل
یه کم اسب سواری کنیم پیک‌نیک
حتی کیک مورد علاقه‌اشو از سیاتل آوردم
- رفیق به نظرم این شبیه جشن اعلام طلاقه
- خب مطمئنم که اون و امیلی خوب فکر کردن روش
- خب تام راست میگه منظورم اینه
گرچن همه این چیزها رو تا آخر عمرش با طلاق مرتبط می‌کنه
مثل ساحل طلاق
اسب‌ها پیک‌نیک‌ها کیک طلاق
- تازه کیک تو ساحل می‌تونه مشکل‌ساز بشه
شن و چاقوی بزرگ و اینا
و مثل اینکه منظورم اینه می‌خوای از قبل برش بزنی؟
- خب خوشبختانه تو مسئول خانواده من نیستی
پس لازم نیست نگران این باشی
- باشه رفیق فقط می‌خواستم کمک کنم
فکر نکنم اینطوری باید به دخترت بگی
که داری طلاق می‌گیری
- چی؟ تو و مامان دارین
طلاق می‌گیرین؟
- اوه گرچن عزیزم - اوه نه
خدای من کانر خیلی معذرت می‌خوام نمی‌خواستم
- خب گفتی پس تبریک
جایزه بدترین عمو رو بردی
- از نظر فنی من تنها عموی اون هستم پس می‌دونی
منطقیه اگه بدترین عمو باشم
همچنین بهترینش هم می‌دونی اصل موضوع این نیست
- نمی‌تونم باور کنم که اینطوری موضوع رو لو دادم
جلوی گرچن واقعا خراب کردم
اوه این همون زمانی هست که باید بگی
اوه عزیزم خودتو سرزنش نکن
- اوه عزیزم خودتو سرزنش نکن
- عالیه مرسی
حالا احساس بهتری دارم
اوه این خودش هست حالا
هی کانر خوشحالم که زنگ زدی
- یه لحظه صبر کن دارم سارا رو هم می‌گیرم
- باشه ببین من فقط دوباره می‌خوام عذرخواهی کنم
برای امروز صبح
- آه باید محتاط‌تر می‌بودم
با گرچن نزدیکمون
- ولی با این حال منظورم اینه من فقط احساس بدی دارم
- اوه نه قطعا باید احساس بدی داشته باشی
آره تو قطعا
اون گفتگو رو بی‌دلیل ادامه دادی
- عالی عالی آره فقط می‌خواستم مطمئن شم
- هی کان من خیلی متاسفم
برای کار تام امروز صبح
این دقیقا شبیه اون بود که همینطوری حرفی بزنه
- تام هم اینجاست
- می‌دونم
- هی مثل اینکه گرچن
خیلی خوب با موضوع کنار اومده
- اوه واقعا؟ واو
این خیلی سریع بود ولی خوبه فکر کنم درسته؟
- قطعا آره ولی می‌خوام مطمئن شم که همینطور می‌مونه
پس فکر می‌کردم شاید پسرعموها
بتونن امشب بیان برای یه شب‌نشینی کوچیک
- اوه بچه‌های من خیلی خوشحال می‌شن - آره کامیلا هم همینطور
- عالی دارم همه چی رو آماده می‌کنم
و می‌دونم که من زیاد کلمه حماسی رو استفاده می‌کنم
- واقعا هم همینطوره
- لیست مترادف‌هاش رو برات فرستادم
ولی شب‌نشینی امشب فقط با کلمه حماسی قابل توصیفه
- یا درجه یک
یادت میاد مثل یه کلمه بامزه بریتانیایی؟
- عالی می‌بینمتون حدودا ساعت شش
- لوپه
یه شب‌نشینی در پیش داریم که یعنی داستان‌های ترسناک
پس باید بری فروشگاه ابزار
و یه دست قلابی بخری
مثل یه قلابه ولی جای دستت باید باشه
- کانر واقعا کار خوبی کرد برای گرچن
بچه‌ها رو می‌برم و می‌مونم تا کمک کنم
- آره منم میرم سعی میکنم برای صبح جبران کنم
- باشه ولی یادت باشه میدونی
اون فقط میخواد یه شب خوب برای گرتچن باشه
پس نباید حالشو بگیری
- این یعنی چی؟
- فقط میدونی بعضی وقتا نگرانی
و میری تو فکر
و یک جورایی میشی یه
اَه چی میگن؟
اینکه حال گیر نیستی
- من حال گیر نیستم - گفتم حال گیر نیستی
پتو خیس؟ پتو خیس
- چی داری میگی؟ من آدم باحالیم
من یکی از تاپ کامنترا
روی بلاگ پازل نیویورک تایمز هستم
ویل شورتز یه بار بهم گفت که آدم باحالی هستم
هی تو و پسرعموهات فکر میکنید من فانم
درسته مثل دایی بامزه؟
- نه دایی کانر باحاله
همیشه ما رو پرت میکنه روی چیزا یا از روی چیزا
- پس بذار اینو درست بفهمم اون پول بیشتر داره
خونه بهتر داره و حالا اون دایی باحاله؟
نه نه همین شد من امشب قطعاً میرم
میخوام بهتون ثابت کنم که من دایی باحالم دایی باحال
دایی فان مثل دایی بامزه
- آره فهمیدم - عالی میشه
- چی؟ - چی؟
- داری
- اوه چیزی نیست
- باشه
- فقط فکر نمیکنم که یه مهمونی
چیزی باشه که گرتچن الان نیاز داره
میدونی به عنوان یه تراپیست بچه‌ها بله الان بیکارم
ولی با این حال واقعاً فکر میکنم که کسی باید
باهاش حرف بزنه درباره احساساتش
- کاملاً درست میگی ولی این مهمونی
احتمالاً بهترین جا برای این کار نیست
و وقتی میگم احتمالاً
لطفاً بدون که منظورم قطعاً هست
- میشنوم چی میگی لولو واقعاً - آره
- ولی من اوضاع رو دارم
- باشه - باشه
- خیلی خب
- باشه
خب الان داری آه میکشی پس
- فقط میدونم امشب چطور میگذره
با وجود تمام تلاش‌های من به عنوان یه نشانه زمینی
تو و کانر قراره با هم دعوا کنید
من مجبور میشم همه چی رو درست کنم
همه ازم تشکر میکنن
و میگن من بهترین فرد در خانواده‌ام
و خدا رو شکر که من هستم
- به نظر میاد که تو خوب از ماجرا بیرون میای
- درسته فقط خیلی خسته‌کننده‌اس
- کاملاً میدونم که امشب ممکنه
مثل یه میدون مین احساسی باشه
ولی نمیذارم همه چی بترکه
- باشه - باشه
- خوش اومدید چه خبر
لوپه اینجا داره هنر و کاردستی میکنه
یه فر پیتزا داریم کارائوکه داریم
و یه خونه بادی داریم
- خفن
- واو
پس این خیلی کار بزرگیه
- آره میدونم درسته؟ خیلی باحال نه؟
- آره نیست؟ خیلی باحاله
- آره خیلی باحاله بله
البته میدونی یه قسمتی از من فکر میکنه
که شاید این بهترین راه
برای مدیریت این وضعیت نیست
میدونی نه اینکه داری احساسات گرتچن رو نادیده می‌گیری
ولی نه که نه
- چی داری میگی؟ همه اینا برای اونه
- هی عزیزم چطوریم؟
- عالیه خیلی خوش میگذره
- خیلی باحال میشه - ببین سارا
واقعاً قدردانی میکنم که داری نگرانی‌هات رو پخش می‌کنی
روی همه چی ولی من اوضاع رو دارم
- باشه - باشه خیلی عالی میشه
- بله
- از اون چیزی که فکر میکردم بدتره
- آخه آه-آه
خیلی توپ میشه
- اوه اوه شروع شد
خونه بادی در حال فعالیته
شمایا آماده‌ای برای پرش؟
- فکر کنم
- عالی خیلی عالی
کلوین اون تو خوش می‌گذره رفیق؟
- نمیدونم؛ فقط چهار بار پریدم
- ها ها کلویناتور
بپر چی؟
شما پسرعموهای دیوونه
واو باشه
داری پشتک میزنی خیلی خفنه
ولی نمیدونم شاید یکم خطرناک باشه؟
شاید یه قانون بدون پشتک بذاریم هان؟
خیلی باحال میشه نه؟ هم فان باشیم هم ایمن
آره میرم چک کنم ببینم
اگه ظرفیت اینو دارن روی این بچه
- مامان بیا تو با ما - نه ممنون
همین الان نوشیدنی‌ام رو گرفتم
- بیا خاله مارینا - با ما بپر
بچه‌ها: مارینا مارینا مارینا
- خب باشه فقط یه دقیقه
- هی بچه‌ها
تامی رو بیاریم اینجا؟ دیونه بازی دربیاریم؟
- خب نمی‌دونم یعنی اصلاً می‌خواد؟
- فکر می‌کنم داشت یه چیزی می‌گفت
در مورد ظرفیت
- نه بیا دیگه تام
بیا تو اینجا بیا دیگه
- نه نمی‌خوام فکر نمی‌کنم
- تامی تامی تامی
- نه نمی‌خوام نمی‌دونم
می‌خواین من بیام؟ باشه
- آره - دارم میام
ووه - وای
- هی کلون
می‌خوای مسابقه پرش بذاریم ببینیم کی بالاتر می‌پره؟
وای ببین تی‌داگ رو
- آروم باش تی‌داگ - بپر بپر
میک‌سیتی-مک اون آهنگ رو می‌شناسی؟
- ترکید - ترکوندش
- خب بریم بیاین همه
بپرین بپرین به سمت خروجی
- نه بیا دیگه این حتی بیشتر خوش می‌گذره
مثل جکاسه برنامه رو یادتونه؟
راستش بچه‌ها پام گیر کرده
مثل آخ جدی می‌گم
پام واقعاً گیر کرده
- فقط نمی‌فهمم چرا کسی باید راضی بشه
به بادکنک‌های با نفس آدم
وقتی که تکنولوژی هلیوم داریم
می‌دونی؟
- هی خانم گرتچن چطوری؟
- خوبم
- اوه عالیه
اما می‌دونی بعضی وقتا مردم می‌گن چطوری
و بیشتر یه جور سلامه مثل چطوری
و بعد بعضی وقتا دیگه یه سوال جدیه
مثل چطوری؟
این یکی از اون وقتاست پس چطوری؟
- خوبم - آره؟
چون می‌دونی اشکالی نداره
که احساسات مختلف یا هیجانات مختلفی داشته باشی
با همه چیزایی که الان داره می‌گذره
اگه یه وقت نیاز داشتی با کسی حرف بزنی
- سلام گرتچن سلام
- خاله سارا تو انجامش بده - خاله سارا تو انجامش بده
- خاله سارا انجامش می‌ده باشه
الان صدای منم نازک شد
باشه این جالبه
خب گرتچن
نمی‌خوام حس کنی که باید احساساتت رو
توی خودت نگه داری
می‌دونم داری چیکار می‌کنی
- نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی
- بده بده بده
لوک من پدرت هستم
- داستین داستین داستین
- حتی پیک پیتزا هم باحاله
- ببین نمی‌خوای مجبور بشی به بچه‌ها بگی که باحالی
اونا حس ناامیدی رو درک می‌کنن و تو تموم می‌شی
باید بذاری خودشون این رو بفهمن
- این مثل یهویی کارشناس خوش‌گذرونی؟
- بچه‌ها حرفشون رو زدن تام
- باشه - می‌خوای خمیر پرت کنی؟
- اوه ام
آره فکر کنم می‌تونم یه امتحانی بکنم
- ووه - اوه باشه
- وای - اوه
هی - وای
- اوه ببین اینو مثل حرفه‌ای‌هاست
اوه مراقب باش داستین می‌خواد کارتو بگیره
- وای
دوه
فهمیدی؟ مثل هومر سیمپسون
ولی همینطور مثل خمیر
- این فقط هدر دادن غذاست
خیلی از مردم توی دنیا هستن
که امنیت غذایی ندارن
- درسته
- آره واقعاً خنده‌دار نیست
وقتی بهش فکر می‌کنی بابا
- کاملاً آره اصلاً خنده‌دار نیست
- کی کوکی د‌و پیتزا با تاپینگ آب‌نبات می‌خواد؟
- می‌دونی داستین؟ فهمیدیم باشه؟
- آماده‌ام برم سراغ هنر و کاردستی
خوبه؟
- هی یه ایده دارم
چی می‌شه اگه همه همون چیزو بکِشن؟
- آره من ترجیح می‌دم خودم آزادانه بکِشم
- نه نه صبر کن خوب می‌شه مثل چی می‌شه اگه همه بکِشن
نمی‌دونم مثلاً پرتره خانوادگی ها؟
این جالبه درسته؟
و بعد اگه می‌خوای هر احساسی که داری
رو از طریق هنرت ابراز کنی
پس من می‌گم انجامش بده
- یا اگه می‌خوای یه چیز دیگه بکش مثلاً سفینه یا حیوانات
یا هویج اشکالی نداره
چون لازم نیست حتماً مربوط به خانواده باشه
- یا می‌تونیم به ایده اصلی بچسبیم و درباره خانواده و احساسات بکشیم
- لولو - لولو
- پس داریم درباره خانواده می‌کِشیم
یا می‌تونم یه دسته نینجا بکشم؟
- خانواده همه درباره خانواده بکِشید
نه خانواده نینجا
نه
اینا خیلی عالی‌ان بچه‌ها
مرسی مرسی
کلْوین می‌بینم منو کِشیدی به عنوان رئیس زورگوی خانواده
عاشقشم منتظرم ببینم مال تو چیه گرتچن
مرسی
ها؟ اینا کی‌ان اینا کی‌ان؟
- منم و مامانم و بابام
صبر کن پرتره خانوادگی یعنی
پرتره یه خانواده؟
- نه نه درسته
و این خیلی قشنگه ولی اینجوری خانواده‌تو می‌بینی
همه براق و خوشحال؟
این واقعاً احساسیه که درونت داری؟
- هی گرتچن چرا نمیری ببینی لوپ داره چی می‌کِشه؟
این همه نقاشی کشیدن منو گرسنه کرد
- داری سعی می‌کنی تحلیل روانی‌اش کنی نه؟
- نه
تحلیل روانی در واقع
یه شکل خاص از درمانه
و من یه روش انسانی‌تر رو استفاده می‌کنم
- سارا من فقط می‌خوام امروز برای گرتچن خیلی جالب باشه
- مشکل همینه
نمی‌ذاری احساسات واقعی‌شو بیان کنه
- اوه و تو می‌دونی اون احساسات چی‌ان؟
- نه ولی می‌خوام گرتچن به اندازه کافی راحت باشه
تا اگه خواست درباره‌شون حرف بزنه
- درباره چی حرف بزنم؟
- هیچی
خاله سارا و من فقط می‌خوایم بدونی
که اشکالی نداره هر احساسی
که ممکنه درباره من و مامانت داشته باشی رو بیان کنی
- مثل چی؟
- خب برای هرکسی فرق داره عزیزم
می‌دونی بعضی بچه‌ها خودشونو مقصر می‌دونن
و بعضی دیگه اون‌ها فکر می‌کنن که
- صبر کن طلاق تقصیر منه؟
- اوه نه - نه نه
خاله سارا منظورش اینه که تقصیر تو نیست
- تقصیر تو نیست
- ولی خاله سارا احتمالاً باید می‌گفت
که هیچی نگه
می‌دونی این لحظه چی لازم داره؟
یه جنگ ژله‌ای
- کانر؟ - بله
- کانر نه
اون رو پرت نکن کانر
اون رو سمت من پرت نکن کانر
اوه خدای من
- هی - سلام
به نظر میاد گرتچن حالش خوبه
اون و کانر یکمی ژله روی زمین خوردن
و حالا دارن کارائوکه آماده می‌کنن
- مثل همیشه حق با تو بود
- لولو
آره معلومه که حق با من بود
- می‌دونم که باید صبر می‌کردم
تا به گرتچن نزدیک بشم فقط
می‌خواستم به خودم نشون بدم
که هنوز می‌تونم این کار رو بکنم می‌دونی به بچه‌ها کمک کنم
ولی شاید به همین دلیل اخراج شدم
- نه نه تو قطعاً حق داشتی که
گرتچن نیاز به کمک داره
منظورم اینه نگاه کن به این پرتره خانوادگی
همه‌اش ابرهای طوفانی و صورت‌های ترسیده و غمگین
- صبر کن این نقاشی گرتچن نیست
این مال کانره
اوه خدای من می‌دونی این یعنی چی؟
- که مهارت‌های حرکتی‌اش مثل یه بچه هشت ساله‌ست؟
- نه یعنی آره
این طوری کشیده انگار با پاهاش کشیده
ولی کانر بود اون بود که ما رو اینجا جمع کرد
اون کسی‌ه که داره کمک می‌خواد
- کی آماده کارائوکه‌س؟ چی چی
- یکی گفت کارائوکه؟
- مواظب ژله باش
- مهم نیست تو عمو جالب نیستی
تو عمو غیر جالبی
- ببین وقتی فقط کانر جالب بود
من حسودیم می‌شد ولی می‌فهمیدم
اون خودش مثل یه بچه بزرگه
- مثلاً هنوز می‌گه "کتابخونه" و نمی‌تونه قرص بخوره
- آره ولی حالا می‌فهمم که یه چیزی
شما همتون دارین ولی من ندارم
- به نظرم تو جالبی
- اه - باشه
پس کانر عمو جالبه
ولی می‌دونی تو چی هستی؟
تو عمو عاقل و منطقی‌ای
یادت میاد به شامیا یاد دادی چطوری از واتر پیک استفاده کنه؟
یا جلوی کلوین رو گرفتی که نخوره
اون قارچ‌هایی که تو حیاط پیدا کرده بود؟
- گرتچن دیگه دست از ولگردی برداشت
وقتی بهش نشون دادم آمار آدم‌ربایی رو
- بفرما عموی عاقل
- کانر؟
- کانر این مهمه نقاشیت رو دیدم
- هی کانر میشه یه لحظه خیلی سریع حرف بزنیم لطفاً؟
باشه فقط برای یه لحظه
- باشه این دیگه خیلی زیاد بود
- بیچاره خیلی درد داره
داره آهنگ خودش و امیلی رو می‌خونه
- آره
اون اولین مراسم عروسی خیلی عجیب بود
- نمی‌تونم متوقفش کنم از خوندن چه برسه بخواد با من حرف بزنه
اگه کسی می‌تونه این مهمونی رو تموم کنه عزیزم تویی
ما نیاز داریم که بری و عموی عاقل بشی
- بچه‌ها نگران نباشید
این آدم خشک و بی‌روح
می‌خواد این مهمونی رو غرق کنه
- هی بچه‌ها
بچه‌ها وقت خوابه باشه؟
می‌دونید چی میگن این یه شب‌نشینی نیست
مگر اینکه بخوابید پس بریم لباس خوابمون رو بپوشیم
مسواک و نخ دندون بزنیم
و یه شستشوی کامل با فلوراید انجام بدیم
کاملا اگه دخترعموهاتون شستشوی فلوراید نیاوردن
همراهشون اشکالی نداره که به اشتراک بذاریم
- نه خونه من قوانین من
و من میگم این مهمونی تازه شروع شده
- باشه کانر قراره همینطور از تو دوری کنه
مگر اینکه تام این مهمونی رو تموم کنه
- می‌دونی کانر؟ کانر؟
اگه این مهمونی تموم نمی‌شه بهتره میکروفون رو به من بدی
- نه
- آره عزیزم
داری منو به فکر مرگم میندازی
واو
- اوه عالی اول تام شروع به خوندن کرد
یکی از آهنگ‌هاش برای کشتن یه بی‌خانمان
و حالا سارا اومده با چهره‌ی بیا حرف بزنیمش
- این فقط چهره‌ی منه - و تو همیشه می‌خوای حرف بزنی
- باشه
می‌دونم که الان از دستم ناراحتی
اما من هم می‌دونم که فقط ناراحتی
این کل شب‌نشینی حماسی فقط برای پرت کردن حواس
گرتچن نبوده درسته؟
- سارا بدون قصد توهین اما تو درمانگر بچه‌ها هستی
باشه؟ من یه مرد بالغ هستم
ممنون لوپه برای این خوراکی غیرمنتظره
ببخشید سارا اما احتمالاً نباید حرف بزنم
وقتی دهنم پره
- اشکالی نداره تو به اندازه کافی گفتی
چون این آدم داره درد می‌کشه
مهم نیست چقدر می‌خونه و لبخند می‌زنه
و تظاهر می‌کنه که همه چیز خوبه
- این فقط یه نقاشیه
همه کسانی که باهاشون حرف می‌زنی عوضی نیستند باشه؟
می‌دونم که دوست داری بپری و روز رو نجات بدی
اما من خوبم
- خوب
این همه چیزی بود که برایت می‌خواستم - آره درسته
راه تو تنها راه
برای مقابله با این چیزا نیست
- اینو می‌فهمم
اما باید واقعاً باهاش مقابله کنی
- من فقط می‌خواستم نینجا بکشم
- آره
- یه قسمتی از من فکر می‌کرد من و امیلی قراره درستش کنیم
می‌دونی همیشه فکر می‌کردم شاید یه شانسی هست
اما دیشب بهم گفت که داره با یکی دیگه
میره بیرون یه پسری به نام الکس
و به نظر میاد یه آدم خیلی مزخرف باشه درسته؟
- بله همینطوره
متاسفم کانر
- پس آره حالا دیگه می‌دونم که واقعاً تموم شده
شاید اسمش الکالکسالک؟
- هر دوتاشون اسم‌های افتضاحی هستن - آره
پس آره این همه‌اش برای من بود
پیتزا کارائوکه
گروه ماریاچی - چی؟
- یه گروه ماریاچی گرفتم ساعت هشت اینجا خواهند بود
- باشه
- نمی‌خواستم گرتچن بدونه
که واقعاً چه حسی دارم
این کل ماجرا به اندازه کافی براش سخت خواهد بود
نمی‌خوام اونم نگران من باشه
- تو واقعاً پدر خوبی هستی
اما اشکالی نداره که بهش باز بشی
ممکنه واقعاً کمک کنه
- می‌دونم که دوست دارم ازت مسخره کنم
که سعی می‌کنی وارد ذهنمون بشی اما ممنونم
می‌خوای یه قاشق بیاری؟
- اوه نه اشکالی نداره - یه قاشق بیار
- نه نه فقط اینه که
هاگن-داز یه کلمه‌ی دانمارکی واقعی نیست
پس حتی اگه اروپامحور باشه
هنوز هم از لحاظ فنی مصادره فرهنگیه
- یه قاشق بیار - باشه آره حتماً
خودم انجامش میدم
لحظه رو خراب نکردم
- آره ناراحتم
یکم ترسیدم
تو چطوری؟
- آره یه جورایی وانمود می‌کردم خوشحالم
چون نمی‌خواستم احساس بدی بهت بدم
- خب از این به بعد باید با همدیگه صادق باشیم
در مورد احساساتمون قبوله؟
- قبوله
- می‌خوای بغلم کنی؟
- دوست دارم بابایی
- منم دوستت دارم عزیزم
امروز حداقل یه کم خوش گذشت؟
- آره وقتی خونه بادی روش عمو تامی خالی شد خیلی خنده‌دار بود
- آره؟
نمیتونم بیام بیرون جدی میگم
- اوه پام گیر کرده کمک کمک
- نتونست پاشو دربیاره خیلی خنده‌دار بود
- خب خوشحالم که تونستن تو اون وضعیت دشوار با هم کنار بیان
به هر حال ما خوش‌شانسیم که تو رو داریم تام کوچولوی دردسرساز ما
- اوکی در واقع فکر کنم داریم میگیم
عاقل ولی مرسی
- لولو کارت عالی بود که کانر رو باز کردی
بعد از اینکه انقدر نگران بودی که بتونی کمک کنی
فکر کنم لازم نبود من همه چیزو صاف و مرتب کنم
- یه ذره ناامید شدی؟
- یه کم خیلی تو این کار خوبم
- آره
- برای تشکیل یه خانواده همه جور آدم لازمه
هر کدوم نقش خودش رو داره
میتونی باحال باشی حمایت کنی عاقل باشی
ولی بیشتر از همه باید حضور داشته باشی
- تام واقعاً داره یه کم باحال میشه
- به خاطر اینه که دیگه انقدر نگران نیست
- چند تا نوشیدنی خورده؟
- یکی و نیم
سه روز بی‎حال میشه
- من انجامش دادم من یه دایی باحال شدم