این داستان خانواده هی‌ورثه
- اوه نه - اوه
سه تا خواهر و برادر که همدیگه رو دوست داشتن
- چه قدر بهت بدهکارم؟ - ۱۱۵۰ دلار داداش
- اوه خاک بر سرم - باشه
تو یه آپارتمان کوچیک زندگی می‌کرد با همسرش دنیس
و دو تا بچه‌شون
همیشه تو سر و کله هم بودن
واقعاً
سلام زنگ زدم درباره شغل مشاوره صحبت کنم
اوه کارت رو گرفتی
پس قرار بود اون شغل رو پر کنی
ولی به خودت دادی
این جالبه یه سوال سریع
اصلاً چرا منو دعوت کردی؟
یعنی حتی پارکینگمو اعتبار ندادی پس
و ما خیلی خوشحالیم برات
بازار کار الان خیلی سخته
موفق باشی و اگه چیزی باز شد به ما خبر بده
میشه یه چیز دیگه بگم؟
یه شغل بهتر برات هست
آره خونه‌ش طبقه دوم داره
- ما هم طبقه دوم داریم - روش نشستی
چند دقیقه اونورتر
برادر کوچکتر سارا کانر رفته بود منطقه خلیج
با همسر و دخترش
توی کار مالی کلی پول درآورده بود
آره همون مت دیمون
حتی یه پرستار بچه تو خونه داشتن
لوپه میشه اون کار رو انجام بدی؟
پرستاری که از همشون مراقبت می‌کرد
بابا کی پسرعموها می‌رسن؟
زود می‌رسن عزیزم امروز عالی می‌شه
- همه خانواده با هم - آره خیلی خوب می‌شه
اون دختر منه
لوپه
بیا بریم
تو بهترینی لوپه
از نظر مالی کانر و سارا در وسط
بزرگترین خواهر و برادر بود
تام
طبقه متوسط بود ولی اصلاً آدم متوسطی نبود
چی؟
آره می‌دونی چیه؟ حق با توئه
این خنده‌دار نیست
حرف خوبی زدی
تام بچه طلایی خانواده بود
و واقعاً شد یه نویسنده پرفروش
ولی آخرین کتابش فقط پنج نسخه فروخته بود
چون مردم نتونستن ظرافتش رو درک کنن
و عکس نویسنده اون عکسی نبود که خود نویسنده انتخاب کرده بود
با افزایش هزینه‌ها حالا با تحقیر روبرو بود
که باید از برادر کوچکش وام بخواد
چی تو هم منتقدی؟
مامان
- همچنین - حوصله‌م سر رفته
خیلی بچه داشت
ولی چیزی که زیر زمین پیدا کردن حتی بیشتر از اون وحشتناک بود
خب تقریباً نصف صفحه نوشتم
قبل از اینکه شروع کنن به گریه کردن
کتاب مخفی‌ت درباره عمو کانر و خاله سارا؟
اوه نه نه نه عزیزم این مخفی نیست
من فقط من
ازشون قایمش کردم
بابات چه مرغیه؟
مامان گفت تو یه مرغی
خب این در دو زبان زشته
یادت نره که ساعت ۳ می‌ریم خونه کانر
عالیه این بهم زمان کافی می‌ده
که تا آخر عمرم لباس بشورم
دوستت دارم عزیزم
داداش خیلی خوشحالم که خونه جدیدتو ببینم
صورتک خندان
آره از کسی معروف خریدیش؟
یادم نمیاد
ها ها خیلی بامزه‌ای
من جایی به این بزرگی نمی‌خوام خیلی بزرگه
یعنی کی انقدر فضا می‌خواد؟
انقدر اتاق که هیچ‌کس نمی‌تونه پیدات کنه
من می‌رم براش
فقط می‌خوام تو چشماش نگاه کنم
می‌گم کانر
می‌دونم همه فکر می‌کنن کارم عالی پیش می‌ره
عزیزم ازت حمایت می‌کنم چه تصمیم بگیری وام بخوای یا نه ولی دیگه نمی‌تونم مدام اینو بشنوم
خیلی سخته که از داداش کوچیکت پول بخوای
خب بهش به چشم داداش کوچیکت نگاه نکن
بهش به چشم یه اردک کارتونی نگاه کن
که تو یه استخر پر از سکه‌های طلا شنا می‌کنه
اون واقعاً یه استخر پر از سکه‌های طلا داره؟
نه
فکر نکنم
- هی - سلام
سلام
خب هنوز به برادرات نمی‌گیم که کارت رو از دست دادی؟
- نه امروز نه - باشه
اوه غار پنیرت یه زیرزمین نوشیدنی داره؟
- باحال من بیکارم - باشه
فقط نیازی به نصیحت‌های تام ندارم
یا مشت همدردی کانر
باشه لولو ما بیش از یک ساله کانر رو ندیدیم
پس شاید این بار دعوا نکنیم
و از اینجا نریم
باشه می‌دونم برادرات عقربن
ولی اونا هنوز آدمای خوبی هستن
می‌دونی من به این چیزا اعتقاد ندارم
این حرف خیلی به کپریکورنیا می‌خوره
باشه
اوه وای نگاه کن
ماشین پورشه کوچولو رو من می‌خوام
- آماده‌ای؟ - انتخاب دیگه‌ای دارم؟
نه
- اوه خدای من - سلام
اوه خدای من بیا باید عروسکامو ببینی
باحال اسماشون چیه؟
- بیا بریم - وای
- خیلی باحاله - اوه مرسی
- فهمیدی نه؟ - آره
باشه
- این خیلی بی‌حیاییه - حس کثیفی دارم
خب شماها نظرتون چیه؟
- خیلی خوبه - واقعاً با سلیقه‌ست
اوهوم
باورم نمی‌شه بالاخره اینقدر بهتون نزدیک شدم
سال گذشته تو سیاتل دیوانه شدیم
اوه مطمئنم برای تو و امیلی خیلی سخت بوده
با یه استخر بی‌نهایت قرنطینه بشید
نه استخرم ترکید تو تیک‌تاک
پس الان یه جورایی شده اینفلوئنسر پسر استخر
فقط همه اینجور چیزا رو انجام می‌ده
نمی‌دونم ولی مجبور شدیم روش رو بپوشونیم
تعادل pH حسابی به هم خورد
- این - اوه منم می‌رفتم
هی امیلی کجاست؟ بازم برای کار مسافرت رفته؟
آره شرکتش یه خط لوله داره
توی یکی از داکوتاها
نمی‌دونم یه نفر باید قبض‌ها رو بده
مگه سال پیش حدود ۵ میلیون دلار در نیاوردی؟
آره ولی ام واقعاً پول درمیاره
اصلاً نمی‌خوام بدونم چی رو پول واقعی می‌دونی
اوه تام راستی بالاخره کتابت رو خوندم
تو خوندی؟
آره خب اولین فصل ولی مرد
تا الان باید بگم که این
یه دنباله خیلی مورد انتظار بوده
درباره اینکه چقدر مشکل‌ساز بوده حرف زدیم؟
اوه نباید بخونمش؟
خب دقیقاً هیچ زنی توش نیست
راجع به تیم بیسبال زندان تو سال ۱۹۰۶ه
خیلی باحاله
فکر می‌کردم اولین فصل رو خوندی
تام فصل طولانیه
ببین سارا معلومه که من یه هم‌پیمانم
آره سارا اون با یه لاتینا ازدواج کرده
برای همین امتیاز نمی‌گیره؟
در واقع برای امتیاز این کار رو نکردم
فقط فکر امتیاز گرفتن خیلی سمیه
خب قطعاً امتیاز کمتری نمی‌گیره
- امتیاز کمتر - تو مشکل داری
اوه خدای من فهمیدیم تو یه نویسنده پرفروش هستی
و اینجا اتاق بازیه
اوه باشه وو
وای
شامیا تو تمام نارنجیا و تمام راه‌آهن‌ها رو گرفتی
بچه‌ها بذارید شش ساعت وقتتون رو ذخیره کنم
شامیا تا حالا برنده بازی شده
- باشه - ولی من هر دو خدمات رو دارم
اوه کاملیا
این یعنی تو فقط ۳۰۰ دلار
خرج سرمایه‌گذاری کردی بدون هیچ پتانسیل ارتقایی
بذار حدس بزنم بالتیک رو هم گرفتی؟
آره بالتیک رو هم گرفتی
مثل یه رویای تب‌دار ویلی وانکا می‌مونه
مثل اینکه یه فروشگاه دختر آمریکایی با سفورا بچه‌دار شده باشه
مثل اینه که تو دنیای باربی هستیم
مثل اینه که یه ریو با یه مغازه بستنی‌فروشی ترکیب شده
و اونا
- گمش کردم - تلاش کردی
- آره گمش کردم - تلاش کردی
پول زیادی داری این خوبه
ولی مثل این نیست که بانک بهت سود بده
برو جلو شاه
مرسی کلوین
اما بیا درباره وضعیتت اینجا صحبت کنیم رفیق
یعنی استراتژیت چیه؟ خیلی پراکنده‌ای
اسم بازی مونوپولی هست
می‌بینم که از هر رنگ یکی داری
در فصل سوم یه فلش‌بک اضافه کن
که در اون حرص کانر با مونوپولی وسوسه می‌شه
یه بازی که به طنز طراحی شده
تا درباره نابرابری درآمد یاد بده
دارم کتاب می‌نویسم
هوم دارم مرغ سوخاری درست می‌کنم
هی تام می‌خوایم به مامان و بابا زنگ بزنیم
و اینجا آشپزخونه‌ست
- اوه واو - واو
- عاشقشیم - آره
این آب‌میوه‌گیری مت دیمنه؟
هی چطوریه؟
راجع به بازرسی ایمیل زد خیلی سریع جواب داد
- واو - این خیلی مت دیمنه
و فکر کن تو و تام اون اتاق کوچیک رو
با هم بزرگ شدید
میلیونر من و نویسنده بزرگ من
سلام منم اینجام
البته که هستی کار چطوره عزیزم؟
اوه خیلی خوب
اوه عاشق اینم که همتون با همید
بچه‌هام نوه‌هام
عروسای نازنین قوم و خویشیم
- مامان چرا اینو گفتی؟ - مامان بسه دیگه
چی؟ اونا می‌دونن دوستشون دارم
سلام مارینا کافی کن لچه
درسته مامان بزرگ اینا کلمات اسپانیایی هستن
سلام مامان
می‌دونم که تا شکرگزاری چند ماه مونده
ولی می‌خوام دوباره بوقلمون وگان رو امتحان کنم
فکر کنم مشکل دفعه قبل بیشتر تو طعمش بود
و بافتش
اوه سارا
باشه قبول یه بوی خاصی داشت
فکر کردم بهشون گفتی
نه کانر تو قرار بود بهشون بگی
به ما چی بگی؟
کانر می‌خواد ما رو ببره ترکس و کایکوس
چی؟
نمی‌فهمم
- اشتباه گفت "و" نداره - بابا
می‌خواد ما رو ببره ترکس و کایکوس؟
نه اون "و" هم درسته
ولی همیشه شکرگزاری رو خونه مامان و بابا می‌گذرونیم
- آره سنت ماست - مثل تنها سنتی که داریم
پس می‌خوای بگی ترکس "و" کایکوس؟
خیلی مسخره‌ست
بچه‌ها بعدا بهتون زنگ می‌زنیم
حالا منم گیج کردی
چی نمی‌تونم مامان و بابا رو ببرم تعطیلات؟
کانر ۵۱ هفته دیگه تو سال هست
باشه ولی تو شکرگزاری همش دعوا می‌کنیم
چرا اصلا براتون مهمه؟
چون روز خاص دعوای ماست
و روز خاص نوشیدنی ماست
- آره - باشه درستش می‌کنم
می‌خواید بیاید ترکس و کایکوس؟
- همه رو میارم - اصلا منظور این نیست
آره نمی‌فهمی رفیق
فقط بلیط یا هتل هم حسابه؟
- همه چی - اوه
- تام - چی؟ نه
نه نه نه آره نه سارا راست می‌گه
- منظور این نیست - باشه کانر می‌دونی؟
من چیزی نگفتم
درباره خونه مسخره مت دیمنت
با سینمایی که داره و یه حیاط
که داخل خونست و یه کمد
فقط برای پیژامه بچه‌هات
- پیژامه زیاد داریم - می‌دونی چیه؟
بریم وان ژاپنی رو ببینیم؟
- داریم می‌ریم - باشه
باشه؟ کلوین شامیه
- سارا - بیا بریم
خب یه ساعت دوام آورد به شامیه ده دلار بدهکارم
بعد از سالی که همه داشتیم
خیلی خوب بود که همتون رو دیدم
و قراره یه بار دیگه برگرده برای یه متلک دیگه
و مت دیمن از وقتی که ما یه باغ وحش خریدیم
فیلم خوبی نساخته
و تموم شدیم
باشه مارینا لینکی که گفتم رو برات می‌فرستم
برای تمرین هفت دقیقه‌ای و کانر
خوش اومدی به شهر
مرسی
صبر کن گفت ما یه باغ وحش خریدیم؟
چرا باید می‌رفتیم؟
حتی نتونستم بنتلی رو برونم
- خب لولو برای خلاصه - لطفا نه خلاصه
گفتی که نمی‌خوای قهر کنی
و بعدش چی شد؟
- قهر کردم - آره
اما می‌بینم که داری دوباره فکر می‌کنی
چون هنوز نرفتیم
نه کلیدها رو جا گذاشتم داخل و خجالت می‌کشم برگردم بگیرمشون
باید روی گرم‌کن حوله باشن
کنار توالت رباتی
از اونم نتونستم استفاده کنم
اینارو کنار Sokito 5000 پیدا کردم
میدونی بلوتوث داخلی داره؟
حتما باید ازش استفاده کنم
ببین می‌دونم تو و تام ناراحت بودید
ولی وقتی بچه بودیم
مشکلاتمون رو چطوری حل می‌کردیم؟
نه
حلش می‌کردیم
بعدشم با خوندن آهنگ موردعلاقه‎مون آشتی می‌کردیم
میدونی؟ ♪ موم باپ ♪
- ♪ دوبه دو دوبه دو ♪ - باشه بسه داری خرابش می‌کنی
ببین منم نمی‌خوام بره
ولی راحت‌تر میشه از کانر وام خواست
مگر اینکه اون رو بدخلق کنه
اگه نمی‌خوای ازش وام بخوای
من می‌تونم برگردم سرکار تو شرکت
فکر می‌کردم از شرکت بدت میاد
از خیلی چیزها بدم میاد تام ولی اینجام
بیا کل روزمونو برنامه‌ریزی کردم
بیا بریم داخل
یعنی معمولا اینقدر تلاش نمی‌کنه
و اون توالت خیلی خفنه
آره معلومه که هممون می‌خوایم ازش استفاده کنیم
بریم حرف بزنیم
یه اتاق عالی دارم که توش می‌تونیم مشکل رو حل کنیم
باشه پس منظورت این بود که به معنای واقعی حلش کنیم
اینجاست که بهترین فکرم رو می‌کنم
این عالیه
هشت ماهه که باشگاه نرفتم
می‌تونید هر وقت خواستید ازش استفاده کنید
فقط بعدش دستگاه‌ها رو تمیز کنید
اون بوی چیه؟
او مت دیمون قبلا از این اتاق برای خشک کردن گوشت استفاده می‌کرد
آره بعد از فیلم مردان آثار تاریخی
خیلی به غذاهای آلمانی علاقه‌مند شد
باشه دفعه بعد بگو نوشیدنی
ببین کانر کانر
دلیل اینکه از روز شکرگزاری ناراحتم اینه که حتی با ما مشورت نکردی
حس می‌کنم چون کمتر پول درمیارم
خب پول کمتری
درسته تام؟
حس می‌کنم نظر من کمتر اهمیت داره
ببین معذرت می‌خوام که مثل یه عالمه پول دارم
می‌خوای همه‌شو بدم بره؟
همه‌شو بدم بره
معلومه نه همه‌شو اون دیوونگیه
- بیا ازش بپرس - نه الان وقتش نیست
- الان دقیقا وقتشه - هی چه خبر؟
- سلام - تو اتاق گوشت رازی نداریم
بگو چی شده
- خب - اون
یه مشکلی داریم
- اَه - چی؟
موافقم احتمالا نباید جلو بقیه در موردش حرف بزنیم
نیاز به پول قرض داریم ولی تام خجالت می‌کشه بپرسه
- چی؟ - تو می‌خوای؟
نه نه نه نه ببین
می‌دونم همه فکر می‌کنن که کارم خیلی خوب پیش می‌ره
ولی حقیقت آهه
- اوه خدای من - اوه
تام
خوبم خوبم
خوبم فقط
کمی آرنجم رو زدم
و صورتم
صبر کن نیاز به پول قرض داری چرا نگفتی؟
سعی کردم ولی خجالت می‌کشم
حس می‌کنم شکست خوردم
هیچ‌کس کتاب آخرم رو نخرید
ولی سه صفحه اولش خیلی خوب بود
نمی‌دونم چه بلایی سر زندگیم اومده
من که همیشه شاگرد اول بودم درسته؟
- خب - کُرنِل
باشه متاسفم که داری این شرایط رو می‌گذرونی
ولی تو تنها کسی نیستی که داره سختی می‌کشه
باشه لولو این مسابقه نیست
و ما واقعا به کمک نیاز داریم
خب ما هم به کمک نیاز داریم
اوه فکر کردم گفتی این مسابقه نیست
خب مارینا تو یه وکیل شرکتی هستی
و من معلم مدرسه دولتی
و حساب پس‌اندازم یه لیوانه
من دیگه کار نمی‌کنم و شما دوتا درآمد دوگانه دارید
و ما فقط چک‌های حق‌التالیف ۱۲ دلاری تام رو داریم
ببخشید عزیزم
ما دیگه دو تا درآمد نداریم
چون من هفته پیش کارم رو از دست دادم
اوه
از مدرسه اخراجت کردن؟
- همون مدرسه؟ - همون مدرسه؟
اصلاً می‌دونی من چی کار می‌کنم؟
- آره - بله
- مثل بچه‌ای - مشاوره می‌دی
- تحقیق - مشاوره
من تراپیست بچه‌های کم‌درآمد و پرخطر هستم
- بله تو هستی - آره
- همینو که گفتم - دقیقاً همینه که می‌کنی
کاش می‌دونستم بیکاری
قبل از این که درخواست وام کنم
حالا احساس احمق بودن می‌کنم
اوه ببخشید که زمان‌بندی اخراج شدنم
برات ناراحت کننده بود
- منظورم این نیست که - بچه‌ها
ما خانواده‌ایم باشه؟ مسئله بزرگی نیست
می‌تونم به هر دوتون کمک کنم
کانر من پولت رو نمی‌خوام باشه؟
نه از داروسازی بزرگ سوخت‌های فسیلی یا الماس‌های خونی
باشه باشه
اما تام هم نباید بگیره
- اوه - چه دیدگاه سالمی
چطور این سمی نیست؟
اون بچه طلایی به اولین مانعش می‌خوره
و فوراً درخواست کمک می‌کنه؟
یعنی چقدر امتیاز سفیدپوستی؟
- نه نه - ببخشید شنیدمش
بچه‌ها لطفاً برای یک بار هم که شده دعوا نکنیم؟
فکر نکنم ممکن باشه
۱۳ ساله که اینو می‌پرسم
صادقانه بگم خوبه که
داره جشن شکرگذاری رو کنسل می‌کنیم
- بچه‌ها - اوه نه
چطور بدون بوقلمون تقلبیتون دوام بیارم؟
- گفتی دوستش داری - دروغ گفتم
هنوز حسش می‌کنم توی دهنم
بچه‌ها
بسه دیگه
قرار بود امروز عالی باشه
نمی‌دونم چرا فکر کردم این کار می‌کنه
اوه
چرا چی کار می‌کنه؟
چرا این طوری شده؟ همه روز مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کنه
همش می‌گه بیا بهترین دوست باشیم
بیا توالت منو ببین
صبر کن گفت امیلی توی سفر کاری هست درسته؟
توی یکی از داکوتاها
اینجا مثل ۵۰۰ تا کمد داره
و من هیچ کدوم از وسایلش رو ندیدم
- اوه خدای من - اوه
کانر امیلی رو کشته
ببخشید خیلی نوشیدنی خوردم
بسه دیگه مرد
کانر لطفاً می‌تونیم فقط حرف بزنیم؟
- کانر - داریم از دستش می‌دیم
برگرد بهش
حتی با یه ماشین کوچیک مثل پیرزن‌ها رانندگی می‌کنی تام
امیلی فقط توی یه سفر کاری نیست درسته؟
ما هنوز به گرتچن نگفتیم
اوه خدای من چی کار کردی؟
دوست اون داشت بهم خیانت می‌کرد
- اوه - اوه ببخشید
علاوه بر اون مربی پیلاتس خیلی خوشگلم
کاملاً می‌خواستش و من هیچ کاری نکردم
باشه
چرا بهمون نگفتی؟
درباره مربی پیلاتس؟ دانیکا رو می‌شناسید؟
- نه نه درباره اون - خیلی خوبه نه؟
- نه نه درباره اون - چرا درباره امیلی بهمون نگفتی؟
نمی‌دونستم چطور بگم
می‌دونم چقدر به من نگاه می‌کنید
- نمی‌کنیم - نمی‌کنیم
امیلی خیلی بهتر از من توی کارهای والدگری بود
یکی از دلایلی که می‌خواستم برگردم اینجا می‌دونی؟
اگه بخوام پدر مجرد باشم
می‌خوام گرتچن با پسرعموهاش باشه می‌فهمی؟
یه بچه عادی باشه
فکر کنم
می‌خواستم یه کم به شماها نزدیک‌تر باشم
هی
واقعاً ببخشید که انقدر دیوونه‌بازی درآوردم برای جشن شکرگزاری
نه باید باهات چک می‌کردم
ببین
- کمک می‌کنیم باشه؟ - آره
هرچی نیاز داری تو توی این تنها نیستی
- ما اینجاییم برات - آره
ما خانواده‌ایم
و در مورد اون وام هم
اگه جدی هستی
کاملاً قراره بهت پس بدم
معلومه مرد
خیلی دوست دارم یه وام سرت باشه
هر وقت ببینمت در موردش حرف میزنم
وای منتظر اون روزم
آره
میدونی واقعا فکر می‌کردم
که من کسی‌ام با همه‌ی مشکلات
و شما دو تا همه چیز رو فهمیدید
منم دقیقا همین فکر رو می‌کردم
چه راحتی همه‌مون یه چیزیمون میشه
درسته حداقل همه‌مون یه چیزیمون میشه با هم
آخ
♪ با دوبه دوپ با دو بله بله ♪
♪ مم باپ با دوبه دوپ ♪
♪ با دو باپ با دو دوپ ♪
♪ با دو بله بله ♪
این داستان خانواده‎ی‌ هی‎ورثه
سه خواهر و برادر که فهمیدن
که پول می‌تونه ما رو جدا کنه
اما خانواده ما رو کنار هم نگه می‌داره
اوه
اشکالی نداره
آسیبی ندید
اوه
آره در واقع یه مقدار آسیب دیده
مطمئنین از نرفتن به کارائیب ناراحت نیستین؟
نه
روز شکرگزاری توی خونه قدیمی جیسون بورن؟
بهتر از این نمیشه
تا وقتی کنار همیم
- خداحافظ بچه‌ها - خداحافظ
- دوستتون دارم خداحافظ - خداحافظ دوستتون دارم
دوستتون دارم بچه‌ها
چی شده؟
نه تُرکس و نه کایکوس
من صندلای جدید خریدم
به برندا پز این سفر رو دادم
نمیتونم نرم
خودمون پولش رو میدیم
بذار امتیازای رادیسون‌مون رو چک کنم
هر بار
آره راستش بعضی وقتا حس میکنم عمدیه
چرا نمیفرستمشون به تُرکس و کایکوس؟
- این فکر خیلی خوبیه - برای همیشه
خب کجا بودیم؟
اوه عمو تامی
تو کلی به بابام بدهکاری
آه درست مثل زندگی واقعی
هی تا وقتی اون رمان پرفروش بیاد
کتاب در مورد چیه؟
آره تام کتاب در مورد چیه؟
اه
هنوز نفهمیدم پس
باشه خب این دفعه سعی کن یه زن توش بذاری باشه؟
اضافه کردن زن به رمان فهمیدم
خب نوبت منه
مامان یه پمپ شیر جدید نیاز داره
- وقتی تام به خانواده‌ش نگاه کرد - بفرمایید
احساس کرد از همیشه بهشون نزدیکتره
این احساسی بود که می‌دونست برای همیشه باهاش میمونه
- ۲۰۰۰ دلار - اوه خدای من
- تو بیشتر پول نیاز نداری - هر بار همین کارو می‌کنه
حداقل تا وقتی که بفهمن
که داره یه رمان در موردشون می‌نویسه
و بعد دیگه هیچ وقت باهاش حرف نمیزنن