کارآگاه امروز، دو قربانی دیگه رو پیدا کردیم
از فضای خزیدن
سوابق پزشکی و دندانپزشکی لازمه
تا متوفی رو شناسایی کنیم
او در بازداشته
والدین گزارش دادن که پسرها گم شدن
CPD هیچ کاری نکرد
پرونده های هر بچه گمشده ای که با روش گِیسی مطابقت داره
به علاوه هر چیزی که درباره خود گِیسی دارید
بیشتر قربانی های ادعایی گِیسی
یا خلافکاران مرد بودن یا از این قبیل
اومدن دنبال خوش گذرونی
و بیشتر از چیزی که انتظار داشتن گرفتن
اون اینجوری نبود
نه مثل اون چیزی که اونا میگن مثل اون پسرای دیگه
اون اینجوری نبود
گِیسی به جفری رینال حمله می کنه
دادستانی ایالت از پیگرد قانونی خودداری می کنه
بهش می گفتن بازی عجیب غریبا
اون مریضه - پس برو
بیشتر وکلا تمام دوران کاریشون رو صرف دنبال کردن پرونده هایی مثل این می کنن
بیا جلو، روانشناس
خوشحالم که می بینمت
جان گیسی، چهره ی جنون
اینطوری برنده می شیم
خبرنگار مرد جان وین گیسی
صلاحیت محاکمه رو داره؟
نه ببین، موکلم روانی هست
اینو، خودم از نزدیک دیدم
دیدم که از یه شخصیت
تبدیل به یکی دیگه میشه تو بازداشت
صداش عوض می شه... عیسی مسیح
اون، اون متفاوت به نظر می رسه و من کارشناس نیستم، ولی من
اوه، زمان بندی عالی
چطور یه تلویزیون اینجا آوردی؟
من و نگهبان ها یه کاری می کنیم ببخشید
سم اگه می تونی لطفاً صبور باشی
دوست داری ستاره باشی، سم؟
چون داری منو یه دیوونه واقعی نشون می دی
و برام مهم نیست اون خانم دکتر چی می گفت
چون حواسش نبود
و این همون قصور پزشکیه
همه چیز رو براش خوب توضیح دادم
کم کم، کل داستان زندگیم
و چی گیرم میاد؟ آخرش شبیه یه مریض دیوونه می شم
یعنی، مامانم چی فکر می کنه، ها؟
می خوام با مطبوعات حرف بزنم
نمی تونی تنها کسی باشی که حرف می زنه
وقتی نمی دونی چی می گی
ما داریم از مطبوعات استفاده می کنیم تا گردنت رو نجات بدیم
این بخشی از استراتژی ماست خفه شو
باب، وقتی منو خوب بشناسی
می فهمی، می بینی
هیچ کس بهتر از من حرف نمی زنه
اونا رو مثل کف دستم می‌شناسم
اه، می تونیم یه دقیقه درباره اون استراتژی حرف بزنیم؟
- آره حتماً - با توجه به ارزیابی های روانی ات
توصیه می کنیم که بی گناه بشی
-به دلیل جنون - اوه، خدا
باز شروع شد!
چطوره بی گناهیم رو قبول کنیم
- به خاطر دفاع از خود؟ - چطور؟
چطور پیشنهاد می دی این کار رو بکنیم، جان
با توجه به همه چیز؟
تو واقعاً مثل یه توپ بولین تیزی
باید دوباره بگم
اخاذی، تهدید، دزدی، حمله
همه داشتن از من سوءاستفاده می کردن
این راه شیب داره
ببخشید خیلی براتون سخته
کانکل می خواد تو رو بکشه
سرخ شده، می فهمی؟
داشتیم دفاع جنون رو مطرح می کردیم
تا تو رو از اعدام نجات بدیم
ببین، ببین می فهمم
می فهمم که احساس می کنی مثل یه اردک نشسته ای
اینجا بودن سخته باشه؟
ولی ما یه کار داریم و داریم انجامش می دیم
حالا باید به ما اعتماد کنی
یه کاری پیدا کن که با وقتت انجام بدی
خودتو مشغول کن
شنیدم اینجا پینگ پنگ دارن
شاید تو این کار خوب بشی
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
این کارو نکن! ما اینجا خوبیم
از بالا پایین اومدیم
این برفه یه کم لعنتی برفه
من... باید خاموشش کنیم
این مزخرفه
اخیراً قربانی جدیدی پیدا نکردی، درسته؟
چند روز گذشته، آره
به این معنی نیست که اونجا نیستن
نقشه میگه 27 تو 27 تا کشیدی
کی می دونه این لعنتی راست میگه یا نه؟
می تونیم بعد از طوفان برگردیم پایین
کجا رسیدیم با شناسایی قربانی ها؟
به چند تا مانع برخوردیم
خانواده ها دیگه وسایل شخصی نمیارن
اثر انگشت، تماس های تلفنی
همه چیز خاموش شد
منظورم اینه که، من به زور چند دوجین پرونده دندانی دارم
اوه، همه می دونیم چرا
هی، من طرف توام
ببین، دارم چند تا سرنخ رو پیگیری می کنم
فقط نیاز دارم آروم باشی
بذار فکر کنم. بفرستشون خونه
هیچ کس نمی فهمه. فقط من و تو
باید استراحت کنی
جمعش کن
همه دارن شلوارشون رو خیس می کنن
رانندگی امن نیست یا یه مزخرفی
خاموشش کن تا طوفان بگذره
اوه، گمشو برو خونه
آره؟
من ستوان جو کوزنزاک هستم، پلیس دس پلینز
دنبال جفری رینال می گردم
گفتی از کدوم اداره پلیسی هستی؟
دس پلینز
من مسئول پرونده جان وین گِیسی هستم
چی می خوای؟
- می تونم بیام تو؟ - نه
پارسال، گزارش پلیس برای حمله دادی؟
گِیسی رو به عنوان مهاجم نام بردی
می خوای دقیقاً بگی چی شد؟
قبلاً گفتم همه چیز
تو هیچ کاری نکردی پس دیگه چیزی برای گفتن ندارم
اون، اون پلیس شیکاگو بود
فکر می کنی برام مهمه؟ دیر کردی
به کمکت نیاز دارم
اگه بخوام اینو درست کنم
باید بفهمم چی اشتباه پیش رفته
نمی تونی اینو درست کنی
نباید بهت توضیح بدم
بچه ها به خاطر تو مردن
سزان مورد علاقه منه. اون تقلید می کرد
چه جور تصاویری؟
بیشتر منظره ها
پس تو نقاش هم هستی؟
من واقعی ام
واسه همینه که لوازم لازم دارم
می تونم یه چیزی برات نقاشی کنم
- مثل چی؟ - دیزنی دوست داری؟
نه واقعاً
کی دیزنی رو دوست نداره؟
یعنی، میکی؟ بامبی؟ داک، غرغرو، هپی؟
من یه مرد بالغ هستم
خب، باید از عیسی مسیح خوشت بیاد
ازش خوشت میاد؟
آره، ازش خوشم میاد
باشه برات انجامش میدم
میخوای چه شکلی باشه؟
حتماً. خوبی؟
خوبی؟
گوشات خراب شده، جنکینز؟
دارم بهت میگم، من اینجا مجسمه چوبی نمی کشم
انگار مردی و با خدا رو در رو شدی
فقط به اون لوازم نیاز دارم
کاری از دستم برنمیاد
بالاتر از سطح حقوقمه، رفیق
اوه، مرد
باشه فهمیدم
قوانین، قانونه
آفرین به تو داری کارت رو درست انجام میدی
تو قابل اعتماد و قابل اعتمادی
می تونستم ازت تو شرکتم استفاده کنم
فقط بعضی وقتا واقعاً می خوای کارها رو انجام بدی
برای خودت، می دونی؟
کنترل رو به دست بگیر
بعضی وقتا می خوای جیغ بزنی
خیلی اعصاب خوردکنه
باعث می شه احساس کنی خیلی مرد نیستی، نه؟
منظورم اینه که، می فهمی خودت گفتی
من اینو نگفتم، جان
گفتی هیچ قدرتی نداری
من امشب از اینجا می رم و تو نمی ری
نکته خوبی بود
منظور بدی نداشتم. بی احترامی نبود
فقط... خیلی تاثیرگذار بود که چاک، نگهبان شب
برام یه تلویزیون برای خودم گرفت
نه نمی خوام دوبار فکر کنی
فقط ببینم چاک می تونه دوباره کمکم کنه یا نه
- ده دقیقه - باشه
بهش گفتی فقط می خواستی حرف بزنی؟
نه بهش گفتم یه شاهد لعنتی‌ام
رینالز عصبانی بود. لعنتی، منم بودم
منم با ما حرف نمی زدم
همه همه چیز رو خراب کردن
خب، باید خوب شهادت بده
می تونیم احضاریه بگیریم، و مجبورش کنیم حرف بزنه
شنیدی چی گفتم؟
باید باهاش ملایم باشیم
خب بذار آروم بشه
علاوه بر این، یکی دیگه هم دارم که دنبالشم
خجالت آوره، می دونی؟
لعنتی خجالت آوره مثل آشغال باهاش رفتار کردیم
یه زمان و مکانی برای درست کردن چیزها هست
امروز نیست
امروز نیست احتمالاً به همین دلیله
همه اینا از اول داره اتفاق می افته
هی، هی
اشکالی نداره اگه اول این یارو رو حل کنیم
قبل از اینکه دنیا رو درست کنیم؟
مرسی که اومدی، دیوید
با این هوا و همه چیز
یعنی، برف واقعاً داره میاد بیرون
پس، ام، برای گِیسی کار می کردی؟
من، ام... یه مدت
چطور اون بازی رو بردی؟
منظورم اینه که، ما یه ماهه داریم این کارو می کنیم
و خیلی از شماها نمونده
می دونی، زنده نمونده
چطور آشنا شدید؟
ام، تو سال ۷۶، داشتم از خیابون الستون پایین می رفتم
از محل کارم می اومدم
جان اومد و بهم پیشنهاد سواری داد
چطور پیداش کردی؟ مهربون بود؟
مثل بقیه
بهم گفت به نظر کارگر خوبی میام
این روزا تو بچه ها پیدا کردنش سخته
و بعد گفت ساخت و ساز می کنه
و بهم پیشنهاد کار داد
و مادربزرگم شروع کرده بود به اجاره گرفتن ازم
پس جان پنج دلار در ساعت پیشنهاد داد
گفت می تونم همین الان شروع کنم، اه
رنگ کردن یه دکه هات داگ
چقدر براش کار کردی؟
ام، چند ماه قبل از اینکه بیام اینجا
و بعد یک سال بعد از اون
کجا رفتی؟
اه، با اون
اون کی؟ اون گِیسی؟
ببین، مادربزرگم خیلی دورتر زندگی می کرد
و من دیر می اومدم سر کار
جان حقوقم رو کم می کرد و از دست می داد
و می گفت تازه طلاق گرفته
خونه رو برای خودش داشت، و اتاق اضافه
و از من خیلی کمتر از مادربزرگم اجاره می گرفت
و شماها با هم کنار میومدین؟
نمی دونم اه، منظورم اینه که، اون، اون دوست داشت خوش بگذرونه
گفت، سخت کار کن، سخت بازی کن
و کارش خوب بود
کلی آدم دیگه هم بود
پس ما می خوردیم و، ام
دیوید، ما اینجا نیومدیم که تو رو بگیریم
هنوز نه
بی خیالش شو! شماها چیکار کردین؟
با هم مواد مصرف کردین؟
چی؟ مواد ساده؟ باشه
چیز دیگه ای؟ بدتر؟ قوی‌تر؟
باهاش صمیمی بودی؟
تا حالا بهت صدمه زده؟
اون، اه...
ام، اون
بهم گفت که برای چیزا پول داده
غذام، ام، مواد
و بعضی وقتا گند می زدم
شاید ابزارش رو تصادفی خراب می کردم
و اون می گفت که بهش بدهکارم
داری به سوال جواب نمی دی، دیوید
نه نه بیخیال اون شو
من، من می خوام در مورد این حرف بزنم
یه عالمه بچه مرده زیر اون خونه هست
تو اونجا زندگی می کردی
تو هیچی نمی دونستی، هوم؟
تو هیچی ندیدی؟
داری به من می گی چیزی بو نکردی؟
من هیچ وقت ندیدم کسی رو بکشه
هی، به من نگاه کن
این یارو پلیس خوبیه
اون تصمیم می گیره کی به چی متهم بشه
ولی من یه کم نفوذ دارم
و دارم بهت می گم
که تو یه لحظه زندگیت رو خراب می کنم
اه، یه بار
اون بهم اضافه پول داد
تا براش یه گودال بکنم
تو فضای خزیدنش
امروز صبح تو کلیسا بودی؟
تو کلیسا چیکار می کردی؟
پس تو کلیسا بودی و بعد اومدی اینجا؟
نمی خوام بدونم
رفیق هنوز داغونی؟
تمام شب پرواز کردیم. آماده فرود
تازه داشتیم پوک دوممون رو می گرفتیم
اوه، مرد
جولیان، برای این مرد یه سینی پنکیک و یه نوشیدنی سرد بیار
بقیه اش مال تو، هان؟
باشه آره بیا می خوای یه ضربه بزنی؟
- نه - باشه
آره
با فیل خداحافظی کردی؟
نتونستم بیام
اوه، مرد خیلی بده
هی عاشقشی، هان؟
- می دونی - آره
اون اینو می دونه اونم دوستت داره
پس منو ببر به نونوایی چون من اون نون رو می خوام
باشه، مرد
اشتیاق نصف بازیه
من عاشق دست و پا زدنم
عاشق پول درآوردنم
عاشق اینم که مردم احساس کنن، اه، قدردانت می شن
- خیلی قدرتمنده - هوم
بعضیا هستن که بهت اون همه پول نقد می دن
پیر یا زشت یا چیزی؟
پیر؟ دور و برتو نگاه کن، رفیق
جوونا
همه این پسرا تو کار موادن؟
نه. مردای بزرگتر نه
- سوءتفاهم نشه - هوم
می فهمم
هر کاری می خوای بکنی، بکن
ولی من اینجوری نیستم
پیر، جوون، زن، مرد
چه اهمیتی داره، هوم؟
خیلی از آدمای اینجا مثل تو هستن
وقتی خونه شون رو هم تمیز می کنن
مثل اینکه، می دونی، اه، برای همه نیست
باور کن نمی خوام بهت فشار بیارم
نه، همه چی خوبه
چقدر ممکنه دستتو بگیره؟
قیمت ها فرق می کنن، البته
خیلی چیزها باید در نظر گرفته بشه
دو، سیصد دلار در هفته
لعنتی
آدمی مثل تو؟
فقط می گم می تونی بیشتر دربیاری
یه ماه طول می کشه تا اون رو تو تئاتر بسازی
همه داشتیم وجدانمون رو می فروختیم
چرا بیشترین بهره رو نگیریم، ها؟
اینجا سرزمین آزادیه
اینجا گزینه داری
هرچی بیخیال‌تر باشی، گزینه های بیشتری داری
اون هارویه
یکم براش زبون بریزی 50 دلار می‌گیری
و این خیلی زیاده، چون بیشتریا فقط ۲۰ دلار می دن
و این پسر قدبلند، تیره
و خوش تیپ که قایم کردی کیه؟
- بهش توجه نکن اون یکم گیجه - اوه
- من دیلم - هوم
خوش اومدی به پیاده روی، عزیزم
اینجا خیلی خوب پیش میری
حالا، یه کم احمق بازی دربیار
آدم های قدیمی خوششون نمیاد وقتی از اونا باهوش تری
آدم قدیمی چیه؟
اون ها همه جا هستن
کسایی که خیلی وقته تو این کارن
از ما خوششون نمیاد
چون ما جوون‌تریم
یکم سرشو گرم کن، 30 دلار بهت می ده
گمشو
قضاوت نکن
من پول اینو ندارم
هواتو دارم، هوامو داشته باش
سهم می گیری؟
بیشتر شبیه یه سرمایه گذاریه
فکر می کنی می تونم همه این قدیمی‌ها رو تنهایی از میدون به در کنم؟
پدر بلیک یجورایی مرد با دین‌داریه
اون محلیه
صد دلار می ده برای هر چی، ولی باید جنس خوب باشه
پس همه کارا رو تو می کنی؟
همه چیز یه مذاکره ست
ولی من مدتیه دارم این کار رو می کنم
به خیلی چیزا مشکوک باش
بیلی بهت گفت درباره گروه شدن؟
هیچ وقت یه ترفند رو تنها اجرا نکن
چرا؟
چون اینطوری برای همیشه گم می شی
ما یه سیستم داریم
برو سمت ماشین
پلاک رو بنویس
اگه چیزی به هم بریزه، می دونیم با کی هستی
اگه چیزی درست به نظر نمیاد، برو
تو قوانین رو تعیین می کنی
این رو فراموش نکن! این خیلی مهمه
تو جوون و خوش قیافه‌ای
تو همیشه انتخاب خودت رو داری
شاید باید از خودم دفاع کنم
این یه ایده عالیه
آخرین باری که گذاشتم دهنت رو باز کنی
با حرف زدن از یه معامله فرار کردی
باید خارج از چارچوب فکر کنی
گفتی 33 تا پسر رو کشتی
من گیج بودم و تحت تاثیر مواد
پلیس ها دنبالم بودن
و تو بهم بیشتر نوشیدنی دادی
من به قتل عام روز ولنتاین اعتراف می کردم
اگه به من تحمیل می شد
چی شده؟ چرا از دستم عصبانی هستی؟
از دستت عصبانی ام
تو هر لحظه ناامیدم کردی
من به خاطر تو اینجام
و نمی ذاری با دادستان، مطبوعات حرف بزنم
حالا روانشناس منظورم اینه...
اون ها چی هستن؟
نامه های طرفدار در واقع
میج از داکوتای شمالی فکر می کنه من بی گناهم
جیمی از تالاهاسی فکر نمی کنه من دیوونه ام
و یه عالمه دیگه هم هست
می تونم به خوندنشون ادامه بدم
جان، میج و جیمی تو هیئت منصفه شما نخواهند بود
آره همین رو می گم
باید اونا رو بیاریم اونجا، فکر نمی کنی؟
اینطوری نیست... لعنتی فکر نکن
- درباره میج از کانزاس! - داکوتای شمالی
به کسی جز مادرت و خواهرت زنگ نزن
صدای منو می شنوی؟
صدای منو می شنوی، جان؟
- آره صداتو می شنوم - خوبه خوبه
شروع کن به گوش دادن قبل از اینکه خیلی دیر بشه، لعنتی
چون تقریباً رسیدیم
اینجا چیکار می کنیم؟
فکر کردی این سنگرها برای چی هستن؟
من فقط کاری که بهم گفتن رو انجام دادم
چیز دیگه ای گفت؟
فقط برو پایین و بکن و تو کندی؟
نه خطوط فاضلاب
اون گفت خطوط فاضلاب برای سیل
اون پرچم ها چی هستن؟
خب، اون... اون یه آدمه
و اون یه آدمه و اون یه آدمه
اون... خب، یا، می دونی، یه آدم بود
کجا رو داشتی می کندی؟
ام
اینجا بود
این اتاق من بود
جایی که می خوابیدم
جان اینجا می خوابید
ما داشتیم یه جایی این اطراف حفاری می کردیم
پس تو اونجای بودی، صورتت تو کثافت بود
و داری به ما می گی که هیچ سرنخی نداشتی؟
درباره چی؟
درباره جنازه ها، دیوید
بالای ۲۷ تا جنازه زندگی کردی
و انتظار داری باور کنیم که هیچ ایده ای نداشتی؟
نمی فهمی با اون چطور بود
- زندگی اینجا چطور بود - باشه
چرا به ما نمی گی؟ کمکمون کن
بذار بفهمیم، هوم؟
چی کار کرد باهات؟
من
مجبور شدم کلی پتو بپیچم به خودم تا خوابم ببره
چی داری می گی؟
تو تو خونه من زندگی می‌کنی و قوانین منو رعایت می‌کنی
این چیزی بود که بهم گفت
و من نمی دونستم این یعنی چی تا وقتی که...
تولد من بود
کادوی من
اومد تو اتاقم
و شروع کرد به اذیت کردنم
بهت حمله کرد
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
چون گفت آدم ها تو جیبش هستن
پلیس ها، وکلا، می دونی، آدمایی مثل تو
حتی مافیا
هوم
و گفت اگه چیزی که می خواد رو بهش بدم
بهم پول بیشتری می ده
هوم
پس تو قربانی نیستی، تو یه آشغالی
بهت پول داد که دهنت رو بسته نگه داری
- در مورد قتل ها هم؟ - نه
- باورم نمی شه، دیوید - نه
- باور نمی کنم، باشه؟ - اون دست برنمی داشت
- تو یه دروغگوی لعنتی هستی - اون فقط دست برنمی داشت
بیل، بیل
حتی وقتی گفتم بس کن، اون نمی کرد
و من گفتم بس کن
بارها و بارها
و من...
گفتم تا اینکه...
چشماش خیلی...
انگار هیچ کس اونجا نبود
یعنی، انگار اصلاً اونجا نبود
و، آره، ترسیدم
و دیگه نگفتم وایسا
که اگه اوضاع بد شد، بتونم بذارمش کنار، درسته؟
آره، بروس لی تو می تونی
کجا می خوای باشی؟
همین جا تو سایه ها، رفیق
من هیچ جا نمی رم
می دونی، همیشه برای تازه‌کارها اینجوریه، می دونی؟
مثل چی؟
اعصاب آدرنالین داره پمپاژ می کنه، پمپاژ می کنه، پمپاژ می کنه
چند تا ترفند بزنی، یه قهرمان واقعی می شی
الان آرومم
خوبه. چون یه درخواست کننده داری که دورش می چرخه
هفتاد دلار
می خواد یه چیز قوی باشه
بیشتر اگه بتونه موقع کشیدنش خوش بگذرونه
- آره - باشه
تعجب کردم یه جایی پیدا کردی که باز بود
زمین به سم
آره ببخشید
آره، نه، این کولاک جلوی مردم رو نمی گیره
از پول درآوردن
هی، دلم برای این تنگ شده
منظورت شام با تو و منه؟
آره
و باب؟
هر چی بتونم می گیرم
تو سام امیرانته ای
آره خودمم
این زنته؟
ها؟
تو جهنم می سوزی، آشغال
هی هی و تو کی هستی؟
هی، سم سم
- مواظب حرف زدنت باش - بیا، سم
- خوبی؟ - خوبی؟
آره
این آدما کاملاً غیرآمریکایی
شوخی می کنی؟
اینکه بتونی یه نظر عوضی رو بگی
ریشه در کمبود کامل و کامل اطلاعات
کاملاً آمریکاییه
و می خواستیم
اون جهل رو برای نجات جونش دستکاری کنیم
پوشش رسانه ای این موضوع کار رو راحت تر نمی کنه
هیچ وقت در تاریخ
اینقدر تبلیغات قبل از کیفرخواست نبوده
خیلی خوبه
دفعه بعد باید از اون استفاده کنی
اوهوم
اینجا محاکمه عادلانه ای نخواهید داشت
منظورم اینه که می تونیم درخواست بدیم که از شهرستان خارج بشه
یه خبر چینی دیدم
قاضی گاریپو قبول نمی کنه
پرونده تو رزومه ش خیلی براق شده
می تونیم درخواست بدیم که انتخاب هیئت منصفه رو جای دیگه برگزار کنیم
البته نه تو چین، ولی، اه
یه جایی که هم دور باشه و هم نزدیک
که قاضی گاریپو قبول کنه
هی، دیل
سلام، دیل
اوه
هی، عزیزم
اوه هی
فکر نمی کردم بیای
دیشب مهمونی دیوونه وار بود، داداش
سه شنبه ست
لعنتی
صبح بخیر می تونم براتون چیزی برای نوشیدن بیارم؟
می تونم یه نوشیدنی بگیرم؟ می خوای؟
نه برای صبحانه
داری منو می کشی. قهوه سیاه
اوه، و دو تا آب لطفاً
باشه
خیلی زرنگ به نظر می رسی. زندگی تو پی ای چطوره؟
ام
بابام فوت کرد
متاسفم
خیلی درد داشت. خسته بود
خب، اینجا بودیم برای یه مدت خوب
نه مدت طولانی
از طرف خودت حرف بزن، مرد
دارم سعی می کنم تا جایی که می تونم زنده بمونم
تو جنگل یه درختو نگاه می کنم
غذای خودم رو پرورش می دم
دولت حتی از من خبر نداره
اوه، حالا دیگه هیپی شدی
صلح، عشق، و هماهنگی، مرد
آره، شاید تو جنگل اینجا نه
بفرما
- می تونم منو بگیرم؟ - حتماً
مرسی
تو چی؟ بابات؟
اوه، لعنت به اون گربه
بالاخره طلاق گرفتم
اون لعنتی رفت
- خوشحالم که اینو می شنوم - آره
اوه، و، اه، دنیس قراره بچه دار بشه
- خیلی باحاله - آره
- خوش به حالش - آره
می خوام برادرزاده ام رو لوس کنم
براش یه اسب کوفتی بگیرم یا یه چیزی
بد نیست
خب، کار جدیدت چیه؟
می دونم، هنوز تو تئاتر کار نمی کنی؟
ام، پیشخدمت بودن
تو این جای باکلاس
مرکز شهر. نکات عالی
چرت نگو من تو رو می شناسم
باشه
من شروع کردم، اه
برای بیلی مشتری جمع کردن
تو و بیلی هنوز با هم خوبید، نه؟
راستش یه مدت ندیدمش
ولی، اه، ما یه عملیات خوب داریم
داری از خودت مراقبت می کنی؟
مرسی
می دونی... ام، لعنتی
ام، باید برم
من، ام، یه چیزی یادم رفت
نه صبر کن بمون با من غذا بخور
من، من نمی دونم کی برمی گردم
ببخشید که دیر کردم
رابرت دانلی؟
من ستوان جو کوزنزاک هستم، پلیس دس پلینز
امیدوار بودم بتونم باهات صحبت کنم
در مورد درگیریت با جان وین گِیسی
نشانت رو نشونم بده
نزدیک تر، لطفاً
داشتم فکر می کردم کی یکی از شماها میاد
خب، دیگه به هیچ کس اعتماد ندارم
برام مهم نیست اگه پستچی باشی
منم دوست ندارم زیاد تو خیابون راه برم
این چیزی هست که دارم روش کار می کنم
می دونی، منو با صورت دراز کشیده بود
پشت ماشینش
برای ۱۰ تا ۱۵ دقیقه
در حالی که داشت برمی گشت خونه اش
شگفت انگیزه که یه دقیقه می تونه مثل یه ابدیت باشه
می دونی، من، من اینو قبلاً به پلیس گفتم
پس نمی دونم چرا، چرا الان دارم تکرار می کنم
می دونم
و نمی تونم به اندازه کافی عذرخواهی کنم
خب، رابرت، من به کمکت نیاز دارم
تا بفهمم چطور این اتفاق افتاد
اون بهم یه نوشیدنی پیشنهاد داد
من قبول نکردم
همین باعث شد عصبانی بشه
گفت تو مهمونی
باید مهمان نوازی منو قبول کنی
گفت خونه عایق صداست
گفت می تونه منو بکشه و هیچ کس نمی فهمه
چون پلیسه
دستبند زد به من
بارها و بارها کتکم زد
اول پرتم کرد روی زمین و بعد با کمربند منو زد
و بعد اون، اه، اون، ام
تو رو کشید تو دست شویی
سرت رو زیر آب نگه داشت تا بیهوش شدی
روت آب جوش ریخت
گزارش رو خوندی. باشه، باشه
ستوان رابرت
همه ش توشه
حالا که می دونم همه این پسرا
چی به سرشون اومد
نمی تونم بفهمم چرا گذاشت زنده بمونم
چرا اون، اه
منو برگردوند سر کارم و گفت به کسی نگم
چون باور نمی کنن
که درست بود
هیچ کس باور نکرد
نمی دونم
آیا اینا همه بخشی از یه نقشه بزرگتره
که درستش کنیم
هیچ چیزی درست نمیشه
تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که مطمئن بشیم این دیگه تکرار نمیشه
حالا که داری گوش می دی